opencaselaw.ch

ATAS/937/2006

Genf · 2006-11-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

      

          !"#$ !%%&  '$# !%%& (( () ))  ()   *+  !  $, -.-  !%%& 

  !"###$!%&%'(#()*!"+,( -$(#""##.$(/(, ) 0,  ,",(

"(,

          1  !#, "(2,#(34!+"(&&5'!%&%%   & #(#$

   

6&78'6&449)&65)

   

6&78'6&449)'65)) / %:  ;#)+, 3!.(,$#,#(+,  , &449!  #  "?#,$  +"#(#"+,$##","++"#(#"%9E#&449:."++"#(#"(+,(#( #@,$(#"(,$C%7E",: 2(! #,(#(@.,$?#(."2E(,&447.*+,((#" $B(#-!  @.  +,(#( #  ##@( @ " "+",(( .$(#( + (, :  ",",  %& E#( &449! ,",( "( C .(#"  $##"#(#B#!(C@.#"#(#(@.,"#(C.##($  "A( &447: ?( ,+(, ,  ! ,#2 ("  ,"#"/(#(#@"(((#"+,$-CP,(# 79 @#"(,(#-C"#?$$,,P,)0DB"2#B("#,( P##($P#"-2##($&7E#%5>&; =: "+$(+",EB,P+ R'8+:'%9"#:'2=: P++#@" P+ =: ?#I(#",$+#","#(C.##($!.##(,(#"! ( EB .# ( ## .,",!#+""#.,B+"-"#, .++,$#(#";?: F%&'+B%7%)%7&(,$?$,=: 8: ,#2 ?$$,  ,;#)+, :%""2#B(#";-"#,,,L( F%&-,#&449 3 :396&449(%4,&4493 :3436&447=: ?",(#",#!# +"-#(),(#,  ?( C ."(,  ,",(! "( " +(,-, @.$,#(+",)L""B$:+($B(,++,  E,#+,  .# "##" ,",  (# '&6&44%(&&?$-,#,&44%  6376&44%=:

   

6&78'6&449)>65) >: , "$@(! ,", , # (  $##" #(#B# $: ,",(!@#"2(#(B#,"#(C."(,"#$+!@#,"(?#I$ .+ =:    B,??#<,    UV W  ,$#(M    2    "+#"?",+,$(,,L(("(#?#$I+,(#(,$(,#(P ((C P$""#+,B,??