ATAS/937/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&$#$''(!#&)*#$''(! + !,+ "!- +" -", "./ 0 $% 1/ $''(

!" # $ $

%% #"!$!$#&'' ! (#)$*#(+,- .. % $"/ 2,!

0-12-0-++, .-03. (' !4!/!(3$5-++(#%6!7."!)/!/ 8 799$ !799 ! #/--:(2*3# $! /)#!"#/(*6"5(2*;#) 8$)6!)$' ?' -@$-++-# %% 6/))$9"/)/)4'4.$ $:$/ ) $= !A/7/$$)65#! /$=7 76$:"B!$>//#!$$!56' *' :>"$ ! 1:6 -++*#5!"$$9:$/! /)4 #9"/)C$!59/!/!!, :$-++*',' /)4 7D$ $:))D/ $$# %% !/8A!74=$))$"!"#!(*9/6-++? (2 !/"5 -++?#) )"")D/!:6-++?8!/"5-++?# 9!""$' 1' (+9/6-++*# %% !/)/!4/=$!)$8799!)$# = $9/ (+ 9/6 -++* ""!"$ !)D#)$+*(-?;(*#/"$8 )"$! ""!*E(129'*+#6$/C$8,F! $ =7 7/$$)/) /9"!7!"' 2' %% :$/))$)!4!//)/!-;:-++,' (+' -, :$ -++,# /)4 $ $:$/ G 0-12-0-++, $

0-12?0-++,H#$87$!)!7'9$6

0-12-0-++, .?03. =7$#7$:">/!$$!7."!6

%% ' ((' /)!,@$-++,# %% ))=7C$!I !*:$ -++*9"/799$!799!$$=!)$!! !5>$$68!7$$$)))5 "$ $# $$$ )/'

$ :$ ! $ 8 $$ !)$#) "$$!*E-2;9'*+)A=/)4#9!)$")#) $/C$8,F! ' (*' %% "$' -,! (' >67>$:!GH/$/"!9/$$$/#! # !$)/!$$6.)/!$#,))/$$(1:>G$'($' $,1H' %$87$!7/$!(1:>#)59/!/ -3:6-++*G I(?+(+1H#!>6!)$/#(?9/6# !)$$$>$)"$$$5$! ! /> 8 $ :> $$# # ! 7$$$ ! 7/$!64:>' -' 9"/"$ 8 E$',1 ' ( $' A' * # 5 $ ! J$$=!$$$)/687$,1 ! 9/!/ )$>//!!$!!; $5-+++G H=$$689/!/7."!! (;"(22*G H' %")/$):>!!7) (:6-++?#$J$"!9$! "5 !)$ /> ! !" ! ' % )"$/#)$!6=!$E))=!$C$$A/8" ))5$6>""$K 9$:!="$!/$"$$)!$G I(-3*13!'(# (-1 (?1 !' *5 $ /9/H' 6A# = )/!#$8!/9$!<>$$$#6!$E))= /6! G I((32?!'15#((- ?1+!'*L

(22;M?3)'?(1!'?5H'

7#$>)$!$$")D/)7/-++?#! $ = $$ !)$ "$/ = !)/! ! $ ))5' *' $:$/!9"$!/)/6)#$65G,1$1+ H',' $ $$$ C$ 99/ ) //#>/!$$!7!A/' ! ! )) = 7 ! 5$))4 ! $ ! ! 7."!5>$)7"5!))$%' 57$'?'( ).$.))!75>$!7)$$)!"/%G I(-1-1;!#?5$/9/H' ) $ ! 7 A$ 5"$)" )$=$ 7 5>$ ! G$' * H' !/9$# 7$$/ !/>/) $# $ %6 ! 7."! G% H 8 $$")$G$'1 H'

7#7$)//"$)=$7/$$)99/ ) "$!$=$8 $/!99$/$$!.>$!)!7$! ./)$ ! !$ >// !7 $ /= "9$"$/'5!/7$)!6$>"$ $ !)D )" !/ ! 7$' 1( L $$ $)$ ! 75>$ ! 7 !7" ) A> ! /6/"$ /' $ /= :!= ")/$6 ! $$ 99$) //!7)7 5>$!. !7 %% H' !6$ 9 6 )/$$ !/$ ! 5>$ 9 $N)6!74/$9/ )$GH)!")$G$'2+'? H' !/ $ !/ ))$ 4/$ =)$$ !"$ 8)D""!7>$89!@$/$"/4:>"$ 4/$ 7$';+ G $';; ' - # 6> :=7 ?( !/"5 -++-# $',* ' - ! !)/#$!!7) 8!!)))74A$8)D$$ G I(-,-31#$'-33!'-0L

-++(M(,()'((3H' 3' /$!) /))$"!"!7$"/' 5 ! / $$ = )/! ! 6"$ /$/ >"$)$/)7$"/$=A!$$!6 ""!*E(129'*+#)(-+9'!9!"$$9#=9!)$' 76 $!$/C$"$#7$'2+'- )/=77/ $$))$G$'1($' L$';2P! )/! !"$$6 ! (- )$"5 (2;, N H' $9# ! /""$!:$$9!)/!)6$C$"8A>!

0-12-0-++, .103.)$=>$!" !/> $$/ !$:$/8/> //!)/!)/6) $$5A!G I(-1(,(!'*5H' % :)!# 6/ 8 7/A $ C$ "/ 8 )/$$ $ !7#=/$$!/)6!A ! "$) = $ 7))$)"$!)"!7."!$"C"= 46=/)//!""$!6$5!"$$9$I '# $$/$/$ ! 9$ = 7$"/ 7) 94/ $"$ !/5$ ! ! $/C$ "$# 5 ! / 8 !" $ )"$ !7 /""$' $$ )!$ $$$ =7)$ 8 76C$!"/#9"/"$87$';2P'( #8/""$$ 4!/57)$$8!6$5!/!!99 "55$)"C""$9'

" -!,2 !,+ "!- +" -",

314 5 6 78 9%$ - : 4

(' /65' 4

-' 7!"$)$"$'

0-12-0-++, .303. ?' "6/ !/9$6 ! 7))$ 9"/) ""!"$ !)D)$ +* (-?;(* #) ""!*E(129'*+#6$/C$8,F! /' "/" !$Q H != 4$"$=!/$!/5$$)!!/ $$=/L 5H 4)) = "$9 $")6 !"! $$ $ !/L H)$ >$ ! )/$$' % "/" $$) $ //"$ /"// $$ H 5H $ H .!# 59/!/!))$"$ 99 S!

/!$ )9"!)/$C$$$9/4)$=787999/!/ !$/)5=)>99