ATAS/935/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# ! $%!# & '' ('() )*) (') * %" + # &,- #

! "#$% &' (()

)( ** +,, - ( . /0 1) 2#3 "#"" "4 ) !

- #5%-

52$3"5$3 . 6 +77 ) +(- ' )! 8 -1(& 9 : (7! +)()) 1()) ; 8 -1(& ((): ! "2 6 1>. 6 )(6 ) (!1( C 6) ') 9 "F & #F ! B )D ) 1.> )(:F @F D) 8: ' 7 ( 1)! )(' 0F 11(! ) F

- 45%-

52$3"5$3 %F !1 C 6) ')9 F ) (1(>6 D) 1! !6 ( 1)! )(' (() 1(-) 1 B BF )( (' + 1)! )(' (B !>!) F !>!) ( 6 ( ) ')! () ' 1)! ) ( B) C D B (() ) 6 F G'( !)! ) > & + (!1)) 1(7 F ( 1)! )(' 1)- E)( ! (! 1( ( ! 7F () /F ) 1!) ( )(B )7( (C 9 : H -)- 1(! 7) = (B )! 1.> )(6 = )! ) = (! 1()) I B:, . -)- 77) 8: (1(8: >( 68: 1( 7 =!)) (1 ( ! (! (B I : 1() = )!D() )) 7)) ' I : !)) 1.> 6 () ! 8 !') 1 B 1)>!(1) 6: : G> )()) B) ( )) ( 7( C (&D =() ) ( (!>B )) !1) ) ') ) 77() 1( I 7: 7 . -)- '(D )( ( !() ) 1()) B('! !D) + ) ( ) ()!() 6 () 'D B D( '(D )( 7() 7( 1( 1) ) ) (()) +& 1 ))(& !)() ' 6 ) B +C1() 6 +!D) ( > 1 D(! ' () 1.> )) I

- 25%-

52$3"5$3 D: (() 1-)- ( (( 1.> 6 +)()( )- C D B 6+ (1( ) ')! () ' E 1(C + 1()) 77() I

"$F (6 ) ) (? ( (11() =C1() #@ . 6 6 1.> 6 1 1(!!; =C ) 6 (() ); =C 1.> )(6 7 ; ? C1() ) ))! 6 6) )B ((1; = 7 B(.D D) !D) () 1( (>)D , ! 6 D) =') 1 (!1( D 7 ) ' ) (B ( 1)! )(' (() ( &( ) ')! C(! 1( ? C1() ) () D) 1.> 6 ' 7 ( 1)! )(' =D(1>B ')(B 1 6 8-"$ *2$: ? )(B 1( !1 D).1 6 =))6 1 6 ' ()&D 7)) 1>. 6 ) ( ( 1()) =!')) )) C D& ? )(B ) ( 1(6 (() 7 )()) >J 1.> )( ) 7 6= 7) 1(( )(1() 1B 1( (( C )) 6 C1() ) 6 7 ! ).1 6 =D(1>B E 6 77 )!; ()(D)1 B ; =))) ? )(B ) 6) D 7 ) 7 1 #$$$ ? C1() ) !D) ('! )( ) 6 (() 6 DD&() =C ) = 1()! 7(D ) )()(! 1)-E)( ).1 > )( 6 ? =D 1 6 ) 1()) =!')) )) 1)! (() =C(( ) ')! 1(7 )! >( B 6= ) 1B = 7) =77()( )) C D& () 6= 1( ( B C C1() =) ( 1)! )(' ));

- 35%-

52$3"5$3 3$ K !)) 1(! ! 6=)()) 1! ! 1! 7 6 = !)! ))!; B ')(B 1 6 ((1); (B )! 1.> )(6 = )! ) = (! 1()) 6 1) E)( 6 7 ! () ! 1 6 )()) 1! ! = 1 !)! 1(1! ' 6= =. 1 '(D )( ( !() ) 1()) B('! ) 6=7 (() 1 ( (( 1.> 6 6= . 7)( ' 1() ? (11() =C1() !)! C 1() 1(!)() ? 1(((( "2 A) #$$@ = 6! = ())(; =' ! , "$ A) #$$@? = (() ) ' 6 , 1) '( 1.> )(6 =C1() !() 6= ) L(1() 6 1.> )()()) =) 1 1(! D) L ) (!7!() 1( (1; M =C1() 1.> )(6 N ) 1( ( 1(, 6 = ('! D 1( )) ))6 1 6 ? 1( 1() (() 1( ); ( 6 7 B(.D ) 77( =1E> )(' () (!7&(; =' 77!() ! )! ? =1(&)( !()( C 1() !)! D(!; =C1() !)) 1(! !) ))( 1! ; 1) )( 3$ K 1 =)B( #$$$ ) )) ; !(1 1! ! ? = '( 1(!(; 1( (' .) 1(!B) !)((=) ')!; 1(( !() 1( B( ) ')! C(! 1( (() ) ) ! 1( 86 (!1) ) (Q) D()>!) ) )(D: 1 (( ! () . () '? = ' () . ))( ) ! 7( =C1() ; >(D = 8()F %/R F # :F

000 ' 1*2 '() )*) (') *

3+.-- 4 5 67 "&# *8 .-

"F !( (( ('BF .

#F =) ) ! ## (D =; ( 3$ K ) 2=3$$ 7(F 3F 7( 1() 6+ 1') 7(((( )( 1(!) ((E) ! 4$ S J(>76 @ @$$2 )( C1 (F ! 1) E)( 1(D!F ! ( ) 9 : 6(

- %5%-

52$3"5$3 C)) 6 ! (() ! ( B) ( ) 1 ! ))6!? B: C1(1(6) 7 ) 1' (()) )( ! ? : 1()( D)( (1(!))F, ! ( ) ) 1 )( !!) !!(! ))( : B: ) : -

(B 7!!( ( 1(( 1 )(( ) &( ( (( 6+ '( !(((('BF ! ( (( ) ( ( . 1(' 6 () < ) 6 ! ))6! ) +'11 6 !)! C1! ! (() 8()F "4# "$@ ) "$% :F

D(77 (9

((

(! )

B B

1 7( 1(!) ((E) ) ) 7 ! C 1() ); =*, 1( D(77