opencaselaw.ch

ATAS/932/2007

Genf · 2007-09-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !"##  " $ $    

     

       "%&'()%(**+ ","%-.(%(**+ "$$, ,$ #" "#,#"  "$"#  "  /  ( 0 1  (**+      !"#"# $ %  &&'

'& ((% )  *+',-./& ( '$&-012 3'"45"#"" 1   ' !

    6"7#16#884 $#69$

",,# # 2", ) $3&,&&'*!'! .!!: ;&' ; /  '! 3&'  3& ; 3 #8'.&#88# 3&3&?'!  "5? #885: &!3&!  #9/& #8842   3&?'  !    !'!  @! 3& ;  A  ((  % ) $3&,  *@  :&!&&'"5&#884'3&, ''         ' 3&!/       !  @; &'; /  '!91> & '/&!2 &&'   & .!"#/& #884=3 @'/ &: ' 33 ' A!  ; ' ' &B'&'' 3 '!'&/ 2 &!3"1 #884    @!/ &= ! &&'''A@;3 ; /  '!;'=3!& &A &'3& ;     ' /&! ' ;/ & &?'!   !  ## ?/ & #884  /  3&!/   ! @ &' '; ''3 '! '&/ ' / '!!-,&3&'C&-&'@3&  - & .'= - .::'!3&; / 'B'& / 2  3& && &  "1 ?  #884  & .  !  / '!  &&' A  !'& && ' &'& '&&&D/!& : '  : '&&;/ '!'!!3!'&!  ; /!:  ' / '=!' &2 -&!&33 & .&&';'3!'& !&'@ 3&' '!'! :&!0"? '#884@!' '-&!A?-&E # 3$"#, # $,  :&!' A ;&'E 75 E " 'E .     -/  & ;&- '  ?   &)* & .'& F' ' @  '''  &' / A  3&!/+ 3&:  33' ' ''   3&!/+ 3+& ' +' & ' + 3&      /&    @G= 3&!'' &3.  '!)&' 00"A00". -' 2&' 7# 75 !"'&' 40 :!!&&3&!/+3&: /   &/ /'' /  '!#7? "H1#2&' "9# / *2 3!'3&?-&G3,'  !'. 2

    6"7#16#884 $069$ 3&!&33 .'3&!/3&&'E"' &3&!&   '&' /) $3&, 2:E&'E40E#*'@;;&&&&' &/.)&'E74'E50 *2 ;='&;&' #0'& 'A3&'' ; /  '!3& @  ' /  A &   78 >       ;  ' @  !' ' &! &@;'&/; 3 '!'&/ ''A;& - ; /  '!2 '': ='&'''   '!3&&; /  '!' !'& -&!''&:&';'& ;&'@  ;'3',&3&'; &&@-&!; /  '!!' :!& &  &@ 3&; '@'-&!; /  '!'3&   !&' ,#7>)&'E#1E7'5'''*2    ?& 3& :!!&  3' G /  '!       3&!/+ 3&:  . -' & '  3&  3  B @  G& /  '!):E !''3&! !@  ! ;'3C!& '3&' '': &@3& - ::'!3&; ' ?' : !2 3&!@'&&3'B'&@&?'!E  

    6"7#16#884 $969$

"$  !, 2,$ #" "#,#"  "$"#  " 

 "  4

"E !&&&&/.E " 4

#E &?''E 0E  '@3&!&'-&' 'E 9E :&  3&'    @G 3/' :&& && '&  3&!' &&B'   !   08 ?& ,  ' : '  3&,  & . :!!&)(CI J&C:@ 55889  *3&/ &&',&& ' 3. :&!'=&'E1# :!!&& & .:!!&"4 ?  #887) <*2  ! &  &&  '  @&    ' : ' +3&/'3&'& -'&&&'' &2  ' B'& &!  & . :!!& 3& /  3'  3& /  !'& @ =  '   ;&'E 9#  <E  3&!' &&B' '  3,  3   &&' /@!+3&/ /'B'&? 'A;/ E  -&::,&     %K L  3&! '     .(    3 :&3&!'&&B''' : !=3&'   @GAG:: :!!& & 3&-&::