opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATAS/931/2007

ATAS/931/2007

Genf · 2007-09-05 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Erwägungen (1 Absätze)

E. 50 7%  2%&    >N 28& 7%% %% &%  2%!& %%@&   !   B/;% 3  & 7 &  2%3  % 6 7!!% 1)9R S%97> DD//5  42%8 %%& 3%% & 26 7%!&=%&0.# 7!!%% % 67!!%"$;  #//: 1 '4K  ! %  %%  &  >%    & 7 & +2%8&2%&% <&%%%&& %K  & @&% %!  % 6 7!!% 2% 8  2&  2% 8  !&% > =  &   (%&0 5#  '0  2%!& %%@& &  2 3  2   %%& 8>!+2%8 8&@&%; &A(8 0  <%77 3%     TU V  2%! &     6)    2 7%2%!&%%@&&& 7 !=2%&   >NAN77 7!!% % 2%<%77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          !"##  " $ $    

     

       "%&'(%)**' "+"%(,-%)**' "$$+  +$ #" "#+#"  "$"#  "  . )  / 0 )**'       !"##$   %%&

&% ''     ()) *      % +,$  & !

    -.$,-#//$ *#-.* # 1" + "0  1 *2%3%%&4!",5,%!& %2&6 7%& !&!8 & (&%%8 ",$$6   9% &  :*)"  ",., &  2+3 5*:  ",,.0 %  & 7!&! 6!!7 ( *%&(% 8  &!2  ",,,0 #0  ; &#//5%%&!2!%!8  %& 2% >(?%%@&% ;8 %  &%8  A  *&2 >( 8 & 2 %8%  %  (!2  %=&;%27%!>&0%&!% &&0 B0 &%% &%6&77%2& && (!&&!& &&&  %& >(& 8 &!%!& %!& &= (2 &!&%8 #:C0 D0 %%&7 &(6;&(=%&92! >&2+9 &% >) &  B/ % #//D0 2%3 (!&6 &  (3 17   2%7 & 4 &  % 2&    8  >&     %%&  = &% & 2%!!&& &= ! % %   & 2!     6   && 2& %  9%    &  && 2%3 2+30  (22%! &     = &% %& & >  %8  & 2  &%  * >&%  8 6%9    && %   6% 2!% %  &     &   %0

    -.$,-#//$ *B-.* (    %8  77&!  #//:  &% 2 (&!%& 0  2 &86;& 7 (+ %%&%G& *@2%! &>(+% &8 22%! & 2 &! &%8  %  2 & 28 % &%8 % A :/ C &  (& 2 2 60  = &% %& & >  &% && &  & & %  (= &  !8   6 & &&  2+9 > &  && & A  &! 2+9 &% > >  2%% & 2%&% 2%!;  A  2 &!  &%8    %2&  &&  7& 0 $0 %!  :7!8% %#//$(  &%7%!8 %% &A %&%%&0 .0   %%  : % #//$  %%& %22 && (6%  7 & ! = & 2%!%=0  =2 > >( %   % *>    7&& 2%  &%&%  % 2%  ( (&6%!A= % 8!>%62!;% & 2 &!&%8 %>2%63&2&H&>(A(!2>(&%  %&%>2 &!&%8 !& &!;A !%6&%&% &2  ",,. !&!; 2 &!%! &%8 !& &:/C>  2%G& %%!0I(!2>&&7 2!% &! %&  && >  (&22% &0,0 %!2B8% #//$( &%;&%%0 "/0  % 6  !  %!  2%&  2%  2%&  >  (& &  ":   #//$0 I &&    %%&  !%!  >   & J E(=2 >>(  (& &!2& &A2& &&> 7 &>;( 22%8% & 8 &!2%7 A%> && &22 %%@& K(&%2%&;(  (2% >(8 &%& !A(!2> L *%&(8 &!&!&%+!2 &!%! &%8 0 ( 7 &&&2 62%2&%8 && 8 &!2%7 A 2%63  &! 2&   %&%&  = %&  26 > 2    2 %!&% &0 (  ? 2& &&% > @  &%8   2  %26  &!8 &22%>;28 2  !& &

    -.$,-#//$ *5-.* 2 6&&&> (!&! ! 7%&&&%> &&  (! %20)%2%! 2%&  3% A !&&%   A2%& 2 6  &!2%&%9%   2%G&&&A7 & 2 60 (  ; (  2 A ;% %9%9% (2 ;28 2  2+%% &(%2%% A   & 0)% >& ;( > >; %  (% (= % (!8& &!( 2& 28 &(@&%%!F0 %2%!&&( +&2&!(&%2%%!%9 ! &!&!%!=2%& 0 ""0 % %% %  #B   #//$ (   7 %! >( % &%*2   %8 2&28 &%8 %%%&> !&! 8 &!A&&% 2%%% %B/ #//$0 &7 2%%% %##; &#//$%%&   >! 8 % %!7!9  & @&% %% 8! A    > @    %2%  (& 8 &!A:/C 2 % &6 8 &&&%>!&&&!  2%&& &2 *A  #: C09 &> %! &!% & 2%  !%& 0 "#0 2%3&%  &&!% &%A( !&!   &&&  2%!8 A N%&  :D     7!!% %  2%&    & %& 8A 7!!%%N%* 8  &!",; ",:,1 40)2!&2%;   7 &;%  >& !&% &  & !%!2&!% %&A&%!8  %&&&2%!% &8& % 6 &  % & (&%&   7%  ;&  %  %%  & 3%  &&&  2%&& % (&%    %7  2%&&   ( > 8& &%&%#//7%0&"(///7%01%&0:#:.&D"&0 & %&0 D, 0 " 6   40  (23  2%!&  &    8 % & 2 >%%!&!7%!2%3"%; &#//D190&0 2 &  &% & %%& 8A 7 & "D!6%#//:40 B0 &%;&!7%&! 2%!82% %%&%861%& :D AD/ 40 50  &  &%   %& 2%&&&   7 %  !    & 2%&& J2% 3%22(   7 & && 2%2!0 :0)(%&0"$ > %2%&%( %&05" * (8  &! ( 6!!7   %  %&   7    3% A 7%  % & A  %& *  & 2% (8 %  (  2%!& &&!    & %&& %&%! !   &   %&  (& 2% 2&&!&!%7!&& 2%&  8   2& @&% = ! >   (%! % 2 6 >  8  &! 2&(& 7 ! 3%A 7%% &1%&0.$ 0B &5 40)   !  ! (&%!   &  &% 8& ! &&& &0 &7 (8&  %8%2%6&(%22%&! > &!&% & (& >  2 &  &   %22%&7%=2&>(2%! (  & !&! !&6   2   (3>% 2& &=&! &(22%! & 

    -.$,-#//$ *D-.*  && !  & %&7 > (=2%& & ?& & 8!0  %& (!!& !&% & 2%  8% 2%6& (& (% (=2!% ! &% &&&  ( &A % %0  ;% 2%%22 =&&& 7 &2% 2!  & >(A (22%! &  (2 &!&%8 2%! 7  1 '"#:B:B 0B6-&%!7!%",,:2055K ",..20:/5  0#40  (23 (= 6   2  % 77&! 2%) %2 &   & ;% 2%&  2%   %G&%  2  8% 2%6&  >  %%&  && ( % 20  & 8%  >  !  &% &&   %%&&&&& &%%%& 2%%%&>  8&( &% &&& !& &%% & 7 &8= 2%&&&%88= +2%8> 28 &@&%2% &2%8&0 (&2& 2  7 &8(!&& 8>! = &&0 .0)(%&0:B0# (%%2&%8 %%!  !   % 22 &  7%& 2!  7% %>( &  7&& %%!&>%%& 7 & %8@& 2%&&60 %6  % !%& %% (&&& %%!7 &%!&&%22%! & 0 1 '""$"$ 0 #"":B"5 05-40!  & &%%!&%>(!&!2% %6%3    2 &  2%&& (& 2!&!22 >!(&!&! 3% 22%2% !1 ",,D-,$O#.20":.  0B40 (8% =& & 7&% &@&% %> (&% 2%&& !2 & &!% &(=22 28 %(22%! & >&A%& %2&%!!&&>  !   2%G&   6 2& &    &&   7 & &  % & 1 ' 26 !"B?&#//B$,/-/" 0B40&;  7 ! 7&&%%!>  8& ((&2!&! 8    ! % 1   ",,. O P,,/ 20 #:"K   ",./ 20 5,DK

' 26 !  "# &6%#//: .-/5 0B0B ' 26 ! #B7!8% %#//:DB#-/540);% 2%(  &%& (&2&% !%%!   > %2 & & 7 =!K 2&7&!& (%!  ; !    &  &!&! 7&& %%!  &% % 2 >  2 &! %!   &%8   :/ C & ;%(9  7 %! 2% 2 % !  A (=2&   !  &% &&0 (2%    %%& >  2 &! %!  8 & !&! A (!2> %& !(&2%%6%!2%7 &&(&2&%A2%&&% % !%& !  0&%&% !%& 2&2@&% 2!A(  &%& 0 "/0 %%&%8!A2 %%2% >(28 &> >( &2 &%8 %  7Q &  & >(  8+ & 2 > &+2 (2+%  2%% & 3 % &%8%0 '% & &&7   &&% ( 2%& >  %%& ( 2 77&!  %9%9 (2  !%  8   7&&  (!9   !%9 & > (&% 2%&   %7!  %( 2&>(  &%& !& &2%&&(%&&% 2A(& &%%2&@&%>%;&!0 

    -.$,-#//$ *.-.* "$  !+ 1 +$ #" "#+#"  "$"#  " 

 "  2

"0 !%%%%860 " 2

#0 %;&&0 B0 &!&#//7%0A9% N 28& 7%% %% &%  2%!& %%@&   !   B/;% 3  & 7 &  2%3  % 6 7!!% 1)9R S%97> DD//5  42%8 %%& 3%% & 26 7%!&=%&0.# 7!!%% % 67!!%"$;  #//: 1 '4K  ! %  %%  &  >%    & 7 & +2%8&2%&%  =  &   (%&0 5#  '0  2%!& %%@& &  2 3  2   %%& 8>!+2%8 8&@&%; &A(8 0   NAN77 7!!% % 2%<%77