opencaselaw.ch

ATAS/931/2005

Genf · 2005-11-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !

      

         "#$%#"#&&' "()*"#&&'   +, ++,  +   ,

-. ' ! # /0. #&&' 

  !  "

" #  #$ ##     !"% &'! ("!)&))   &*  "+,

   

-&./&-&00' $&-1$ %,%&*+&00'% $+%#  #2$(345( 6 $  7, 8((" 9+, (    "  ++%+" % (:! (" ; 0')&' &00'!>""""(("= %))?"&00'%8,"""%,!"+("+" @"6%("!"%%,(= %)1"A&00'!(68"+,9+ A%, 68"%,%&*+&00'!6(""",= ""%8"+,%+B+>@899%("!(6" (";0')&' 68@87%(,7 @ 8"", % ! %,  %,  ((" " 6  ,",9+,=

""% 6 8"+,  9"  8 "3+" %" E  % "!  "  %, " % &* + &00' " % +("+"  %,  ((" % 10 > &00'!  68 ""  (" "+, @ 8"%"= "%3%7A>"!%"68:%:% F= "+("(%"E6("6D"% ((("(,"%@%%,((8"7",(68%,(:,! 6("%"+(%D2 G))0.&5!%"68("7%" @%%,(=

   

-&./&-&00' $1-1$    1, +, ++,  +   ,

! 23/4/.. 5  6// /  78 *9#, :)C % " % 8" ( 8"+, %  %, % &* + &00 " %  %,(("%10>&00'!6%""%(";0')&' "C 1C :%FC /C "6(,%"D""C 'C 9+  (" %  68 (7" 9+  "  (," B" %  %, % 10 > %3  "9" ( ( ++%, %,  A 9,%, % ! #HIJH96 *! *00/   !  " E+(C  %,  (" B" (D,C  +,+ %"4 5 %6 E"+"6%,"%,A""(%%, ""6,= A5 E( ( 6 +"9  "+ (7 %+% "" " %,= 5 ("  D"   %  (,""C #  +,+  "" (  ",,+",+,,  "" 5 A5 " 5 $%!  A9,%,%(("+"368 %7%,7AC+,+%+"+: % (7! 6 " >"!  6  %, ""6, " 87(( % 6,",E(,%,"2"C)1&!)0*")0.5C  D993       KL M  ,%"4       : 

    (9+%(,"B"""9,E("68@8999,%, %",(A6(D99