opencaselaw.ch

ATAS/929/2006

Genf · 2006-10-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

          !" 

      

         #$%&&#$''' !#'%'#%(() ! * !"* +!   *+  +" +,-. /  $$ 0. %(() 

  !"""# $%&'   ()(#*#)(#+",  - +#("!.""/(  (!(* !*(

--       -    -   "(!* 0123 $%&4     "*"#

   

5$%445$''' 6%526

#""! --       -    - 7"6 )(/  "8  $& !9* $''' (#* :    !( !.""()"*$2'; 42!*"*"!(("#(# ?!)("$3;'@A=(> )(* )!(;#$''2*.##="%4&;&3@=(>$''  $*>(*2  "*:I*"!I#*"!$ 2 $*>0>%  (".*!( !"!K*"*"E!***"!)(#D:I(*>2  @ > @  ")!"*"! *("*!"(  )(#*   "*(!"*D*;*(#D"+(!"!"="**)*)(6D* !""! #*#*(";!==" (".#B  **(#D"+($(CD"(%&&@ *(K*!"="*"! !.(")!"*"!#+!"(!"B ()*#(" )!"*D!"(E(!"*;))"E!"*1*(*(0#: "/()("")!E(/+))".!*D"+(!* !L="*C(""E*#*("*!*)(!"*7 J$%A3 $ $% 3.*(#=#(8BE;(D0 E"!()(!#( * :#=*(/+*("*!"(!*("( !D(!"*;))"E(#(D/ C!(!*(#D"+(7 J$$A'@!"> 3B

 $''4M@A)>@$ @.8B   ;)/ !"* 1*( G"# :  "/(  ")!"*"!  D"+( *#("(*$(CD"(%&&@B (!( "*(C*#=!(*#")(("* *(D.7=>(*>43>$  -8B )!( #*."(  (D #*("*    !*"*"! )(!  !"*"! "#)*   *!("*# =" *!  =!* (  *G*"!)#=!(;")N*=##("(* "!)*"!#**"#)( !#*!("*#="*!7=>(*>%@>$*3 -8B

   

5$%445$''' 63526 "*:(#*"!#)!#)((!(*)(/;""*(*"!="  **("/((# (".#!"*"!(*"="*"D(*"D: %'/)#("!JB ;D!DG##* ")(!)!((!D#""!B ;"!D"*"!(**;(#""!$&!9*$'''B    OOO 

 +  !"1  !"* +!   *+  +"

  203-- 4  5   67 $)%  8   3-

$> #((!((D.>  3

%> ;*)(*"**#""!$&!9*$'''> @> D"*":((!D#""! !"#(*> 3> !  " :)?( :  (!(*  !  4&& =(>  : *"*( )(*"")*"!:=("*#)>

   

5$%445$''' 62526 2> =!( )(*"   EI)D* =!(( (!( !*( )(#* ((1*   #"  @& C!( /  !*"="*"!)()" (!# (#  (". =##(  (  -0P"Q(0!=E"   #" )* 1*()(!!+#>  #!"( !"*H 8 ""E( G**E#""!(!(*#"(!.*"("*)#""! **E#B .8 G)!()!( E !*"= " *")!D!"( ( ** *( #""!B 8)!(*(  "+*( !   ! ()(#**> -"  #!"(  !*"*)  *(!" ##* ##(# ! **( 8 .8 * 8 "6   (".=##(()!(()*((*"/(((!(EI" D(#(("((D.>#!"((!(*"!(!(!? )(D  E" (!* C!"*  "" E  #""! **E# * ID!))  E#*#G)#"#(!(*7(*>$@% $&   +(=="(    R" 

  )(#"*    "       !)"!=!()(#*((1**!*"="#G)(*"""EI:I=="=##( (!")(+(==