opencaselaw.ch

ATAS/927/2005

Genf · 2005-11-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !

      

         "#$%#"&%%& "'&("&%%$   )* ))*  )   *

+, $ ! & -., &%%$ 



       

 

         

     !"#$%"$&$'!()* +,-.!/,//   //  0&" 0$#1 &)(()$*$)  )*")$"2222222222!)0("*#1*$)&&)0$$ 31*&& 4*" $""  15&"6 &0$$*"*" &)$1*1 $78 ! 5$$ 

   

9/+:/9,::, ,9; !  / 0!  $$*"(")5$)&"#$$*"#$#* &  1&1"*$) & *"("$ ")0& ?  $@!  )*$5$1 ; &10A",::/ B)$" 2222222222! $ &0$$*"*"$'&)$1*1C2222222222 !&1$$)!("'$ "10($0*&0)**&;,3:+D5"EB*$*"&)*$*$))$$0(81! &)*;3,F/5"EG:)"*)*$)50$$!"A&"*E+,&)$ 51&1"""#$$*"#$#*&,:&10A"/F;G " & 9 9 9 9 9 9 * ?)00$$)&")" @*)00$$) *) & ")"  0*$>" &)*$) 50$$ ? )00$$)&")" @= )*1*1*"0$/")H*,::D "$A*)&" )$B$*&"1*$)*&)*"15)*$)= ("""I*&,51#"$",::+! "$A&1%J1!&&"&&0& &  $ )"*  )*$*$) 9 9 9 ! '  &15&" 1*$* "()A&)($0*&$!&0)**&D-3-G/5"E;:!"A& "*E+, !*'$$$("))10$#1&)(()$*$)=  "$A& 1$1(&0&&$)"* )*"$A*$)  "1J$0 & )*$)50$$!**'""I*("1$*1#$*( '$5)"&K)%J1= **&"$>"&0&5$*)A%*&("1*(")1&"= ")"&&15&"&1()1&#* "$A51&1"&" /")H*,::D! "$A*)& " )$! )0()1 & + %J! &)*  ("1$&* *  #$("1$&*! + ((1**/G%J" "'$)0$B )*$*$))5)"010*B"*E+ =  ) "*E D: E D  ! 0()8"'$$**$)0*)("1J$J J"# )A"# (  (""$(*$) *  $$  &)00J B  $ &)*$)50$$**&"1(""= "*E+, (($'(")J$=   "$A & 1  ")  &15&" "()A & )(80* & )*$*$) 9 9 9 !"A&**&"$>"&$()$*$)1J!(") ""I*&.&10A",::;= $)#$*&>)"&%J"&0I0J$*&)*"$A*$)"1J$0& )*$)50$$&0)**&;3,F/5"EG:=   1 * )* ))*  )   *

! 23-/-,, 4  5-- -  67 #8& * 9   /-,

/E 1"&0&"#AE ! /-

,E &0*E

   

9/+:/9,::, ;9; DE "))0$#1&)(()$*$)5)"01("&15&")*"&1$$) &;&10A",::/&&0&")"*)*"$A*$)"1J$0& )*$)50$$&;3,F/5"EG:E;E $*'(")1&"*J"*$*E  J"55$>"    LM N  ("1$&*    8 

    )($)5)"0&("1*""I**)*$5$16("*$("J"55