opencaselaw.ch

ATAS/926/2007

Genf · 2007-09-03 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 37 )'7 ?7 !  ) 6?(B&34427 17  'A& '=&'' 9&)&5 (  '!9 6& 344H7 H7 ) ' !=(&&=&&'  '!3)444C&7 27 '!'344C&7=D&<) ' !7 /7 C&  %&'    AS %(' C&& && '&  %&!' &&K'   !   ?4 J& 9  ' C '  %&9  & B C!!& 8#D\ [&DCA 22441  ;%&(&&' 9&& ' %B C&!'+&'7E3 C!!&& & BC!!&6/ J  344H 8,;L  ! &  &&  '  A&    ' C ' -%&('%&'& <'&&&'' &L  ' K'& &!  & B C!!& %& ( %'  %& ( !'& A +  '   )&'7 13 ,7  %&!' &&K' '  % 9  %   &&' (A!-%&( ('K'&J '=)(7  <&CC 9& 

-#   %&! '  !& 

 % C&%&!'&&K''' C !+%&'   AS=SCC C!!& & %&<&CC

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               

     

        !"##$$! "#!#$$% & '()( * ' (* * *+,-  !  . /,-  #$$%      ! " #$%&' (!'   )!'*'&  +  &&'

'& ,,   ) ##    & -./  ' !

    012.303442 5306/5  0 67 8 5%&9:)&!;!6.1/& !'  '' ('!='+2?@7&A 'B' =&'& ' '  %!7 ?7 3(B&3443)&!!%!%&'' )&5 (  '!  C ' ( &  +'   'B% J(&344H   A  (    ' '&)'+) (  '!! ' '&) (  '! C!& &= /4@C')BJ')&!( ! )9)'&!('' ('!&' (='%%'&!' C &! +&>'  ' ('! &' ( = '% %&' 7  ! & A )&! %%&' '=))'&'& '!  < C ' (% 3443O5&%%&'%7 H;7  )%%&*'    % '  A )+%&'  %& &  + ( ! +7 5 &&'%& &%)+%&' &,A) %%&(& ' & '' )+ ')% '! '&( 14@9E(B&3443'EH=.4@' ('! %'!7 )+%&' %&!  !  8%7 E +%&' ; A    ''  C' '''% %&''A)34417 5 #)< '  & '9&  )F< '  ) ' ('! %  A'&    &&')+%&'&' '%' C) % '!'&(   ' A5 ')''%!C  ' (( '& '9&7 5 C 'A&&')='FD!<9&!<9&& 'K'& %&(A) %& ')% '!'&( &)' ('! &' (7  ' !<& ,    !&! A  '  C-& C   &(& B& )' ('!  + < %D- A %&'  9& 8% C '  &< '  &!%&' '   '&(  '&I;  '  + < !%'  &''' !<'B&%'8%&!%&'  &%'&'  <%'''7;7')!<%& (!%&' %& &%'' )' ('!+%&B9%D- AA ' % ! &' %' B (  + <  &' %&%& = )+&    &'+'%&C 8&&K'#76?(& 344HV H.?04?WL, 6/J(&3442/?H041;(&'&' ('! !<9&7

    012.303442 56H06/5 '&)+%&'%&! A!<'!%&C!<' A&&'A %'%&&(&B'B& )CC'A'FD!<9&7 5 C &CC &' (' A&&')%  ''  R(& %& &! &  < & K A )+%&'  +% A!)+ ') % '!'&( ''''' ('!7 -   )''&( )+%&' A)!'''! &&')'<<&(!9344H'&*' % '!'&( ''  '' ' ('!7   A  '  !B'  '' % '!   ' % +%&!' ' !  &&'  +% '  ! %& )+%&'7  CC'& ) % '!'&( '&%&')' ' ) % B  '!<&&% ' 'B'C&'B%'%) 5 D&A)+%&''&<<&(!9J(&344H7 .7 ;) ' !%% A!!'D +' !&'A&&'+&& '  '' ' =  '!  ' ('! DB ' = 2? @  &'  ' ?/ @ !'' &!+'&(+DB '7&&'''%C &7 '+) (  '!!<9&-'!'!C +!=66@&)AK'! A& !< - &%&&)''A5 ' '!J=%' C ' A  &&' )CC' ' A  'FD !<9& !<9&7  '' D-%'D9 (  '+ ) (  '! <B   &&' +%!  5%&9  A'  ) ( %%&! '    % '! = % &  'FD !<9&5()<<&(' !'''!5%'&'&(&'7 B;93EJ(&344H<&!) (  '!&&''/1@ ' 2?@   %D9& &' ('66@%D9&!<9&&'A &&'& '=&') (  '!' 9&7 ;%% ' )&'7EE73 !B'& '=&' 'K'&C +! 6& 344H7 647 ;!A&&& !  6?(B&3442! ' & 'A&&'& '=&'' 9&)&5 (  '! 9  6&   344H7   '!  3)444 C&7 & ! =  &&' = D&<) ' !7 B; C!!&62!B&344H C ' C!!&&)&5 (  '! ' '&!  (<&  6& J ' 3442 83442 344?; %%&'   C ' A &'''%&!& '(' & B '&8&'7H3HE'26'7;7%&'  &%&!& &&' 9&''' %&''&)'& &C%&''  ) (' & B!'!&  =C& J' A   (' '&'&344C&7'6)444C&78&'72.76B  ;7)%9

    012.303442 56206/5 %&!'  '    (& '8D7'7 % ' '& ' & &' ( =   C '   62 !B& 344H;  &' A) !'  344C&7& C <!=) ' !7

    012.303442 56/06/5   * 0  )( * ' (* *

 12343,, 5  /33  3   6  7!# 8   43,

67 !&&&&(B7  43

37 )'7 ?7 !  ) 6?(B&34427 17  'A& '=&'' 9&)&5 (  '!9 6& 344H7 H7 ) ' !=(&&=&&'  '!3)444C&7 27 '!'344C&7=D&<) ' !7 /7 C&  %&'    AS %(' C&& && '&  %&!' &&K'   !   ?4 J& 9  ' C '  %&9  & B C!!& 8#D\ [&DCA 22441  ;%&(&&' 9&& ' %B C&!'+&'7E3 C!!&& & BC!!&6/ J  344H 8,;L  ! &  &&  '  A&    ' C ' -%&('%&'& <'&&&'' &L  ' K'& &!  & B C!!& %& ( %'  %& ( !'& A +  '   )&'7 13 ,7  %&!' &&K' '  % 9  %   &&' (A!-%&( ('K'&J '=)(7  <&CC 9& 

-#   %&! '  !& 

 % C&%&!'&&K''' C !+%&'   AS=SCC C!!& & %&<&CC