opencaselaw.ch

ATAS/926/2006

Genf · 2006-10-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !" #

      

         $%&'$())* $%(*$())* "" + "+,  +", ,,- . *  ') /. ())* 

  !"""# $%$&  '  ( !)*+,#+"!!""-#+.+* /   *! !"* !"""*! * !+* 0  /    /     1 *#1"!"*! , 2#3+*$ )!+ 456 $77$ /  

//     /  / /    22!8+* 94 )!+82 677$

  #8*

'%:6'      

:;$&:%774  0 $ * %776   $%? 2>*  *"> )*"?* "+ )*!!#  ",!*     # /+ !"* *"#+%6="+$;;5 )*"?*"+!*!# )*+1)*!"+"#,!"*)*#,!@)*!8"!A")*2 #)!B*+*"1 +!*!"$C*%774 #)*"D#+>"*8"+",+E /D1"+E

• %9,*"%774 0!+"!"+"++"!))#+",+++#A-,!"* * &*%774#+"+8* * %777 * %77& #+"+  8* * %77& )*?   0!+"! "+"++"! ))#+",

'&:6'      

:;$&:%774 FHI*"2!++8* *%777%98#,*"*%77$ *)1 ,"+ #+# +*8#*#  %6 !K+ $;;9 F  0!+"!  ">*)1   A +!?, *%774 )*#"# * *"># A-,!"* *"1#+"+8* *%774A-,!"*F)*+1*#+"+ 8"+8* * %774   *"> +!  * !"  "8!*#  *AD!++8* *%774 *#*#-*))!*+*F=+" *)1  )*#,!@)*!8"! ,"" *,",++",""+#$5#>*$;;&L0M  +*#,"1*$*=,"*%777 *?1)*!#*",!* +!*!")"$*!K+%77& !"+  )*?A-88"*"#+#+*"L*+ #*#)*+"+"!#+*"#)*=1",!*. % *)1B"++#,++!+",!* +

'C:6'      

:;$&:%774)*++"!  !*+"  1+#  ,!"*  ">*)1 B"++ #,++!+!"!*"1L8 *)1B"++ !+!"!*"1"+#*O+!+",!*L 0 $%9%&7N 0$%;CCCM *)1   A +!  ?, ' +" A  A")*   +  8* ##8"""*  ++)*++"!  *!"+ F  "+#*O+ !)+!"* *  !++  '" "#  &4:7%  $9 ="+ %77&M 6 *$;96M !" 8##** /2Q"R*2!8A"4 477C  +*!" B)"* +"*  " +)   #""!++A#N>MB)!*)!*A!+"8"+")!,!"**++ +*#""!NM)!*+*"1+*!!*)*#++ M+M"'  *">8##**)!**)+**+"?***!*A-" ,*#**"**,> ""0 ""A-FD88"8##**!")*1*88