opencaselaw.ch

ATAS/925/2006

Genf · 2006-10-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !" 

      

         #$%&'#%(() #*%'#%(() "" + "+,  +", ,,- .)  $(/. %(() 

   !! " #$ !%&&'(")*+*   "#,&%$&  #-$&   .& /  &

& 00     - !!    " 12(",&3*'")*))   )4 &#$

   

54*)'5*++6 7*547

 $,,& -88& -7% &$97,:; -  &*++68#& $ 2#*++6?  -$ ',&#@*++6&,,#&A-&   $ ,,&" A -& # - ,8&A-& -  #&$ A &&  $,  B" @ #&" A -  - C,&, ,? D $&- D -  )(&@*++6& $ 2#&=>&*++6&,&-&&  ,#E% - C,&, ,? $, -  )(&@*++68#& @ $ % $?

&& B-&F '4F4 8$ $,&G$$  &   6&@*+++9 & *++6 & , -&&  ? -%& -, &"  $@H&& 1  I? &@&&,&#&G " #&$ 8F=++F7 $"AJG -&#$F 

   

54*)'5*++6 74547 

", 0 "+,  +", ,

 1/2   3  4   56 &)% 7)F $@H&? *F 1 I? 4F  #-&#$A%& #&$ 8F=++F7? 3F A,%$##&? 'F 8# ,&   BK,%& 8#  & ,$& L&   $  4+ H :  &8&,, ## $  $  @ 8$ $  " !JMNJ8B 6" 6++3   "  & C#,F  $ ,& L&,G$F  #$# &; <  B C&#&B $& $@&&,  $ &&B$? @< C,, B #&8  &#,% #  && & $? <,&  G&     ,$&&F !  #$#  &&,  & $$#& $#$$  && < @< & < 7 "  @8$ $ ,,&#&:BK % $%@F#$# #&#1 ,%" B & H&"  B  $ &&B$ & K%,,  B$&$C,$ $&9&F)4*")+6&)+=<F  G88:  1!  $ &  $  ,8# ,$&L&&&8$C,&BKAK888$ $ ,G88