opencaselaw.ch

ATAS/922/2006

Genf · 2006-10-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !"  !"

      

         #$$%&#'(() *#+''#'(()  *  * ,*   , , ,-  ' " '% . '(() 

 " /000000000   !"#$""    %&  &&' '& 1,  *    2 ,, 2,, *%('''&#)""$    ' !

   

*++,-*$"") .$*+. **  / * /&!  +"&$"")0 &!/&!  &// ' $"1  $"")  2  22      222  3 22    2 3   4 ./&52 6&0!''/&'' 78 &%9999999994 . /&5&&'6/&3!:!'&:$-';&$"" 3/?& .  5@7 ?= ; >: &&  >!!   ' @ 0''&; '&'&&'  '''&;' >'&;!/&'#+/';&$"")=    &!/  #+ ';& $"")  2    7 3 /!'  '&;!&'  = , 3 *    *  @: &A&@ ' 1   &46!'! 0 !' ' '!5 #&B'$""+ &;'& /!    3&! '    ! 7 3!'&@&  '&;  & /!'' '    '   & &  2  '  & &/?& 40C C#'$6= 33/53'   5@3/?&'> 0 /!' &;&= /&!>''&;! '!&& /!''''&''&  &;3&'!17  /&&&''> :&' /&!&&!0!&

EE*")* D &2 C 

   

*++,-*$"") .+*+. , * / * ,*   , , 

" 4.5   6  7   89 :)' !;   5 

#C 2!& /!''&'  C $C &' &;'&C +C 0&  /&'    >A /:' 0&& && '&  /&!' &&G'   !   +" 1& 5  ' 0 '  /& /  &! &!  &; 0!!&  & 2(H I&(0> ))"",     '&  D/ &C  !   /' G'& /&@!C  ! &  'J 6  >& D''>!  &&'! &;' & '/!   ''>!=;6 D/& /& > ' 0  '  /: & & '' '& !  = 6 /&'&   @'&     &/&!''C 2   ! &  ' ' /  '&  !!' !!&!  ''& 6;6 ' 6  .  &;0!!&&/&&/'&&' 5&&&&>A  :&!&& &&:;C! &&&' &&?  /&: >  &' 1 '    >  !   ''>! ' A://  >!'!D/! !&&'4&'C#+$#")'#"E6C  @&00 &J    && 2  /&! '   ;2  / 0&/&!'&&G''' 0 !D/&'   >A7A00 0!!& '!/; >/&@&00