ATAS/921/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #"$

%&'()%*++) ,%-*'%*++) , , ., . . ./ * " *(0 *++)

" .11111111111 !"#$% .11111111111 !"##%& ' ( )( ., , 2, 3,3 !*)+ ,' -#./)01 23%%4$$# * . . 4 . 5 5, 5 . , !(562/)"#2"#"" "2 !0(

72"4.7#$$. #74 2, "+ (8-)"%8 #$$."9(1,((,/( 9( ) /(! :( ; /(1 !/? () (- /(9 ** @ ** * ** ** * )*A** *;; *B C C + 2+ 8-) :( ) : !0 ) 0 #2 D) #$$. ) !)!)( @00 (,!2"D)#$$./(?!) /()-+ 4+ *((( ** @ ** * ** ** */),(#$$. @: ( /(!:5 ( ) ##.@#$3 0(+ 2" D) #$$. /()/()) 2$@$.%0(+$%E)(-> ) 0 )!(F) ! ( )) 2" D) #$$. E %6@=.# 0(+ ( !>)/()) ()(-)"..@44.0(+*((( *A** *;; *B C C #" /),( #$$. /()) ( !)!)(0!(! E

** @ ** * ** ** *+' 0 (!""),(#$$.> /()) () (- ())E"%@32. 0(+ )!(F) /(2"D)#$$.+ %+ ) ) !)!)( ? /() ) "2 ),( #$$.+ 8() ( >! >@E!0)@,(:) @ #2),( #$$. ((F)()(()),+ .+ @,@,8) ! 0 ?!!)!-(!E8-(+

, "+ @()+#% 0!!((,(/-/(!:5/(0 : (: :)) :)!"=!,("662GBH)(!: -( "(8: (#$$$(9-/(!( :(+(>8 )) /I((/()) () E/()-(G()+"##)"#2 : 'H 8- :(/!))@()+=2+" 0!!((

72"4.7#$$. 274 /(!:5 /(0 #% 8 "63# GH ) E 9: (, )( / "(D)#$$2)/(9>@00 ( !)!)( G()+"4#H?!)(@00 /()-(,! (!/()) !)(!/(8- :(+ #+ *@()+##BG:)(: -(/ "(8: (#$$$H :( /()) () > () (- ) /()-! 0(!)?()+"##"#2"4")"4#J()+2E%B@// >) /(- ))E)(0!((G+"H+(1>8 )/()) () E/()-(((/E 00!()(/()) () -)! : ( ,( /- ? )) !:)) ) :( ) /()) () -)!: (,(/-? ))!:)) ) (-G0+()+#4BH+(8) E /()) () ) E @: ( ,( /- ? )) ) (- )!(F) ) :( G B"#3#2$J

B"#6444H+

I/9 8- /( 9( ) (! /()- /() ! /()) () > () (- /( ( /(9 ))) !0(+)/() ))I/()(- 4!,("63=I)(/()#2D)#$$.)E>8-) :():?!) (+ 2+ * ) /() /()) > /) (- /( ()"..@44.0(+) >> /(() "%@32. 0(+ )!(F) 5) !8E !)! ! /( ))) /(!:5 !0(+ ()E?'!/))32@##20(+ G"..@44.0(+K#H)' )E 'E))=@6"30(+G"%@32.0(+K#H ()>I)(> )E?'!/))=%@2$%0(+ 4+ 0(!) E 8(/( / 8( !)() /( /()- 8>@))(0()/()) () (8 ) :(!,!!0 ())/()) ()E )!(F)/) (( ))' + )!(F))!)? !-@()+"# @((/(!:5/(0 : (: :)) :)! "3:("634G#H)?(!-) ( ' )/!(( G B/, !2.7$#"38 )#$$2H %+ !)(/(L/(!(!))-())G()+=2+#) 36&+" (/(!( )() :"#/),("63%H+ MMM

72"4.7#$$. 474 . , 2, ., . .

" 607 8 9 :$ ')* !; "+ :) ** @ ** * E)(0!(( /) ; ( )!(F) /) ( !()9#2D)#$$.8>@))(0()+ #+ I5))>, + 2+ )>/(!()-())+ 4+ 0(/() >@/:)0(((()(/(!)((F) ! 2$ 8( 9 ) 0 ) /( / (! (! (,0!!((*1N O(10> ..$$4 )( ?/ (+ ! /) F)( /(-!+ ! () K H >( ?)) > ! (() ! (,) ( ) / ! ))>!J,H?/(/(>) 0 ) /: (()) )(! JH/()( -)((/(!))+* ! ( ) )/)(!!)!!(!))(H,H)H ' (,0!!((/((/)(() 9((((>@ :(!(( ((:,+! ((() ((5 /(: > () 8 ) > ! ))>! ) @:// >!)!?/! !(()G()+"2#"$.)"$3H+ -(00 (K (( * (! )K ,* / 0(/(!)((F))) 0 !?/() >IEI00 0!!( ( /(-(00