opencaselaw.ch

ATAS/91/2004

Genf · 2004-03-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                 

        

          !""" !""#  $% !""& ' ()(* *+*  (* +)  &  !""& #,  - . 

    //////////  !"# $%&'(&$)*))+!& %   %

) 0+)+* 1)) +(+** * )2) ()2 %&,($)*))+!*' ""-    

.*/0.  

/*(((/*((& * 1) )1 2##3 45555555555    %%6)'7,1  %#% # *8%%6 *(()$  "6 "  "  9# # :; =:% .   #"9 2#-5555555555?;%"%#"#:;@% ""#:%"$%!";"-$"" =%%9""%%-"A #"&)(1)&'*B";;&# %#"!""#)(#-6)'(0 C D1:;;%3#:#"%#E1 %6#9-$ #)(FGG0;1$    ;%# # - # - # :""%6"=$#:$:H%"9$#:1 *1  9$"!%=-#=""!"%;"$#% #-# # "% + #  " #F%"%;-"" % %  "!" "! C".+  I D1   " =" " -" #  - ";%-"%$ "  ?"= =   # :; :!"!#"%>J9:!"-E-#%-"= #%"%:"% "1 &1 #""%#)&#-6*((*$ I >#-##  9-%";=="#6;"""%!"E% !"*((&$ 9">%% #""%1 % #%1 +!:!%"L%%"+>";""! =: %#% %= # "6 " %  " #  9# # :;$ "#!"9$ #-###"%$%+# ="#6;""""=:%":"?

.&/0.  

/*(((/*((& =9#""61 $:%$9## :;"  #"""CN *8D-%#";" ""$ #+ ) %O *((&$  "6 % #  %"1 %;%-- 9# #:+1 *1  "6%=%$">-"C;11&71)# %"%"%;-""P IQD$!6;%-1 &1 1 %%-->" " "#$"3"#%S="#:>" 9- #  %--""% % # %  -"+ #:%"%;-""R G8)/() # *) #-6 *(() ''7/'0 # *( -)''7$ %--D1 :%$"-";->"9"- 9!%"1

.8/0.  

/*(((/*((& G1 1

%;."$%=:%>""!%"%S  =" # 6;"""$ =: -" : # %#""% "! %:1&1) I$F. 9 = %=  9# " ?-"?%;".?""-%%. 9-# %--""%%#%R &0/(&#*0>"*((&N&78/()#*)#-6*(()D1!#";;-- %=9#:?-"?C;1>9-# %--""%%#%R*8/(&G0/(&#*0>"*((&NG8)/(()# *)#-6*(()D1 1

 :+$ "  !" = :%" " :  ?- %;" 9#<"1 :#"<#:;$   %;" < % #:1  3  #+ % " # %"# =  "-#%"#9##;%=:#%E%"# %--6;"""#:1&1) I1,1

 9# ? %"#"% =" +#$  9"; "!%= ;%#  " %!"#:#-%#:#""%=1 

.0/0.  

/*(((/*((&   +)1  )(* *+*  (* +)

 3454   6  744 4  08 %9! +   54 

)1 %!6N  54

*1 :#-N &1

  #""% # )& #-6 *((*   " #F%"%;-""%%"!""!N G1 % =  " # :; 2##3 45555555555  #%" < # %"%;-""1     9;;"+R "II  "#R 4" 4    E%";"?"""=F<F;;";##%" 9;;