opencaselaw.ch

ATAS/919/2004

Genf · 2004-11-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

           !""" !#  $%#"& ""& ! # " $& ' ()* +  ,  - +

  

$ $"  .$""&& !/# " 0$$&&  # 0$0" ! & .! $" ! "  $  "!   !"#$ %&'% ()*

+ 

,#

)' 12222222222 ,+-# - . ! ! $ . / 

),#  0 #   1 " 2"#,+"" #    2222222222 23 

--2  

$ &45$

4%65'4&''&  '  3 4'  " "#-,3", 0$)"" # )")#   72 2#",  8 "# -#,9 : ) -" ,  " "#-,3", 0$)"" # )")#   72 2#",  #-",+ ;"$-(

 ,#"3"2  ? )" &''' @ .," AAAAAAAAAA "" 10@ .," # . + AAAAAAAAAA  2"",  2-#", ,++B ,#  ,#"#",

!$ $ $

-,  +,##  7* &C56'*D' :,"2#2> # 7* %C&E*? :  +,##,# " 3# 2 " 7* &*5' ,-, # 9 ,#"#", 0,#", 3+""> F 0 ",   3""# -,  . + AAAAAAAAAA  2"",  2-#",  ,#,# 2#2 ,#"3"2 @ 033"  -,"# F  - # -#"3  % # ? +" &''' ." AAAAAAAAAA # AAAAAAAAAA,# 3,+2,--,"#", ,#  2"", F  . + AAAAAAAAAA 0 - 3,+2 0,--,"#", ,#  2"",  ,# F   " ,)#  D% +" &'''  #",  +")2  0,--,"#",  .," AAAAAAAAAA )# ,++"", #,  ,  +#"( 0$)"" # )")# F       ##

-,2   23  0#,--,2 @  +   +")2 0,--,"#", F

)   ) 1    2#2 #+" 0,33" 

-2# "G ,3,+2+# @ 0#* D * D   ,"  %5 ,)+G &''& +, "3"#  ,"  0,B"#", H """ :> F  , 0#* ?6   "G #,   ," # ,+-2## -, ##  

-2#  F 0@ #  C#* E%   ,"  

-,2   +""##")  %& -#+G %? C#,"#2 -# C,33",  1I#,, C--    #",#  "##", H" "1 # -#"G CI# 33#2 - C"  

-,2  F  ,  H"-   "G 32 2   #") @ C#",  2-#", ,++B    #* ?&   ," 32 2  &' 2+G %56  C$)"" # )")# # % * D (B+#  0$)"" # )")#  D%,#,G %5E   # )"B H1C D% 2+G &''&  HB   ," "" C #",  2-#", ,++B    C#* ?&   ," )"# 

-""- ")"# @ -#""- @ 

-,2  @ #"#  ,$ "#22  -,,#  -,G""#2 ," " -, ,++B G" -  " # ",G+#  ," 2#", F

$ D45$

4%65'4&''& 0"  @ # 33# C,33",  +   2"",

-,2  ")"##  #" "#22 @ -#""- 

-,( 3 " "$"  C# -)    2"",  2-#", ,++B, "  "  ,2 @,)" ,# "  #",  2-#", ,++B* 0 )J )  G," I# --2    -,G 1" C - 3"#,--,"#", @  2"",  2-#", ,++B : 7  D ,)+G &'''    K %D54'' F

7  &D )" &''&    K 64'% F

7  ?

32)" &''5    K 64'D> F      --2   1"(# ,"# #,G"B#",  -#" # 1  2"",  )"#,--,G F 0 C-( "   H#"3" - 0-- .," AAAAAAAAAA     +,L  "  ,2 @,)" ,# "  #",  2-#", ,++B F  - ,#  "##", H" "1  . + AAAAAAAAAA -,"# I# 33#2 - C"  

-2#

-,2  F 0"  H#"3" - ,21#  C--   F  $"  2H@ - 09-"+ )#  "G  2      

-2# 33"  ,# 10" 33"#  " 3"9  ,# 2" -, 10 -" 3")," 02)# B+# ,+-2+#"*

$ 545$

4%65'4&''&

  $. &  $%#"& ""& ! # " $&

' 55) 

%* --   . + AAAAAAAAAA F* &* "# 1 ," -# I# ,#2  B33  "G F D* " "+-#"#  2"  D' ,)+G &''5 -,  2#+" F 5* 3,+  -#"   1C -)# 3,+ , ,# 

-2# I#   2"  %' H, (  ,#"3"#", - -" ,++ 2  2  "G 32 2   !JM"NJ,31" 6 6''5    #," 9+-"*  +2+,","#

" "1 9#+# 1 2"",  ,# 2",G#"  " # -   2"", ##12F G> 9-, -, 1 +,#"3  ,# #"+ -,)," +  ## # 2"",F > -,#  "B#  ,#,  , -2##* !"  +2+,"  ,#"# -  #," 22+# 2+22 , ## > G> # > "$   "G 32 2    -, - #  +#"(   , 1C" ) 2 ")G*  +2+,"  , +#", ,  +,8 

-) 1" ,# H,"#  +2+," C" CB"#  -"(  -,",  ,#* !,# 2B+# H,"#  +2+,"  2"", ##12 # C),--  1   2#2 9-2 "2  ,# :#* %D& %'6 # %' >*

 B33"( <

" 77

 2" # <

/" ! /

 2#"$H"# <

." K ..

 ,-" ,3,+ 

-2# I# # ,#"3"2 9 -#" "" 1C@ C33" 32 2   ," -  B33