opencaselaw.ch

ATAS/918/2004

Genf · 2004-11-09 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 D"   

 6 5  " 6! A  5! D 6  >=$ =55 5!"! "  ! 6<> 6  &55

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#"$!"%%& !'$(!"%%# 

) *+) ,  ) ,* $- ./ 0  ' 1 0 "%%#

  

  2222222222 



,))) 3)) 4*  ! " !  " " # $ %&'

()*)+(),,- .)(/ .  5* +0 %"  %11111111112 " ! "   " 342  55! 63 "  %  

2  %     7  8.63 9  : "6 +;;+2  = " 5  6'  "  6   !   "=2 5 4 > =   >     2   " .2   "  ! " = = 4 !! "!   "!   6 A 6! > "   B  6"   "= 4 2 $ "!5 " > =55  2 6! >  =. " !  ">!  " " ! "  4 "=0

*0   " +- 4 2  "!6 " 6! E2    66  6'  "  6  6   !4>! "  6!!"   >= =  $ = = 6 ' "   0

@0 =!  6!!2 "   " F "!   "! C =4  !! 6 6 2 4 =  = =$ " ?&!0

()*)+(),,- . -(/ . F0  "! ")) "!  =!  65 5 ! 4  "6 !& >=  4 " "!2  " " - 4   "! ! "4 "3  >= =4 4! $ "  "! 6   "))      !! &"! $ ?&0 +-0   !!  " 5 6 " "  6 "  6 G  " H   > "   "6      6   ! 5 2 " K2  " 5!"! 8 J +-, ))@:0

()*)+(),,- . *(/ .)0 5 !  $ L0 #@  0 + 0  C0 * 2   "  6!4 $ = #@  >  4 $   5!"!  =. " " +F  +;;*0     " L66> " A C! $   3 " 66  >  3& 66   "!    6" 8 J +)/  *@/ "0 +2 +)@  +-@ "0

*    6!"2  $ "!5 " 3&  2  4 " L66>  !4 "3  ? "  !  4& 8 J ++/ ;- "0 @   6!" 6"  + ?4),,-  " 63  " "4   6  " 62 !  ? 6  4 > L!! L 6 "L"0 7  >! " 4    6 4! 6 L0 *; 0 + 64 A !   6!"  65!N L!! 6 6" D& >L "!  " 80 #+ 0 + )  :0  "! 64 A >! "   ? 6 4 "L66 63 " L >   " 80 #) 0 +  :   "!  66 64 5 L   "!  66 "4 A " "  "! 666!2 "4 A 4!  ">  4 "  80 #)0 )  :0

D   " L0 #@ 0)  2   6  A 5 ! > L2 &!  " " " L!!2  " 6 " "!  " "!

()*)+(),,- . #(/ .  660   2   5 "    " $   L  L!!  " "! D6!  $ L "  6 8 J  6  80 @) 0 +  :2 L L "553  "! ."$ "  "!     6  " ?  =  )) "!  = !  "  "! 5   660

J  6" "  >= !C& " 6"   4 4  5 " " "!  >  "!  6 = ! $ !6" D  "  !  !! 5 0     " =66 ?5  " " " 6! 5 ! 6 = !2  "= >  > "  ! " = = = !!  "! " "D    6 3 66  6'  " 6  5 ! 6 =!!   "!  660  "! =66K 6 D4  &" " 0    "3  6C $ =  " ?5!   " =0 #@ 0

()*)+(),,- . @(/ .)  0  !2  "! ' !! " )) "!  "   6 "! " ?2 =! 5   4 " &5  5"0  3&  55 > =  = 6   =D6! "  &5 $     "! ")) "!  .  6! !  6 4 =  2 5  " 66 >= A  !! " 6   =

 9 7 

+0 !   4    6 "! " ?  "4  =$ =55 5!"! "  ! 6  6  &55