opencaselaw.ch

ATAS/914/2005

Genf · 2005-10-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         

      

          !"#$%%& " !$%%&  ' (') )*)  ') *( +, -  $# ./., $%%& 

  !!!!!!!!!!  "

"

##       #    # $ "% &'()$*+,-     "./

   

0*)120+,,( 3+0)3 ) 0( *4  !!!!!!!!!!$/++5/6*1),$"6/#7*8"*12,4

9"""":;  %  " @A4 +4 %/%*5/6+,,($""%>$B"6 .9%/"."? A%*,)C)1,54"%/%""%7)/ "2."D":=="%:/&%"7)$5E/.""% ".%:/F*CGG*54 74 %+*5/6+,,($:"//5./=="F""%/ " F  H  %/ %"""%F7("FH "/%/%:=="4)4 G6+,,($5./%/%*5/6+,,(4 (4   %) . +,,($ :/  "I"/  " "" %/4  ="FH%/%""3%7)"2.3"%F :"/  = =&$ 5" 6 H J  /  *8"+,,7$ B"%$.=/%(I "%/"B4 74   %  " " %/"./ =  / % ""$  6 =6"%:"6"/"6HB5"=";&/%"6 =";&%:""*I6H"%"N:9"%" 6 %  /" % H / ?"4+1B4* #A4 #"%//../%""=/%=%"H ==9/%""=%"HI"6/. %B%"".."=HB5"=";& /%"6%:"=6"'"=.="?"4+1"4+ #A4  5/%/OH:"6%// $:/"/%.%:8"*12,O%"%6/#3  . % 5/6 +,,($  H =/" ""3H" / " H . % ""4.N=/""%%""$='" ".="%%E."/+,,($H:./F""%"" H"/"=".%""4 =B"/%:J%K%/%"":/"/=/6H% @ :"4 (,  # ."  H: / % "" " "> H: =  /"/ / =%" = % P .  "" " H$ =%"".=3F$6/""..=/"/%=/%% ""4 %&%""&9="&>$""%.""E4 (4 "E/%:=="%""%.%FB//5$/ %"$   H :" 6/   :==D"="HB4"%I"/4

   

0*)120+,,( 3)0)3   *(0  (') )*)  ') *(

 1/.2.   3  4.. .  56 7$ *8   2. 

*4 /6B4  2.

+4 I""4 74 "H=/%"   "5" = = ..%/ %/  B 5/%/ % $ #&QP&5H G$ G,,)   $  " E.=4  %/  =" '" = H: %6%/6B4./.%.".9 % =6$ H " I"$  H  %/ ""H/ " :6== % H/"/E=/%/"?"4*7+$*,G"*,-A4        LL  =/%"     R# R =5.%=/"'"""5/E="H:F:555/%/ %=<55