ATAS/90/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 07 #<+2'#;##7,7 >1 +# ' <S +:# >1 # +2# J# ''2'05G'@#>#++11'2'2D6 >2'2'"&EFKE><H"H55, "#816 +7'2+#J#+;27121'#MC'<8#1# <'2#'2D##+''2##<2U DC8++< 1#>#1+:'1'###'2UC +#;#'+2##7&121##+ #221#2122##CDC#C6'"D>2'2'6 ++#1#@<S':'26 :D7121'1#1('+:"<# G#"<'2##<2#S:++'<2#28+2'2 #?#7/0-"/5H#/54C7 ;>>@ $$ +2'# V& V 2#6G#M E++ W +>1'+2#J###>28+#<S=S>>>2'2 '+;>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!"%%& !'%!"%%())

* ) * *) +, - "(./ "%%(

!!!!!!!!!!" #

# $$ % && "' ()*"+#,-."/-// /0 #12

3-/453-55, 6-3/06 0 /7 !!!!!!!!!!" 2 /).0" 89# #:#2 ' 1 # 6;#';#2# 1#+6 >?+@ A6+@ B/C7 -7 /->2:/)))"2#2:#1'%#1#1''' #:#2+>" ## #D'18;2##2;2:11811"#*.5F##? /C7 07 %'#2#22+%1+(=%&&& && & '#'/,:/)))? /C7,7 ++# ' -4 G /)))" !!!!!!!!!!";22# # 12'6 ###'%2"';# 7>#2##'% #@ 2;@ 12# ' %';11 =;E # '% 2;@ +2G# = '#? ,C7 H7 ++#'4:1D/)))"!!!!!!!!!!!"+2#" #12 D1#''8' E# >2 2 D" ++#D#':'#G"1(1#+#D#+ # = %'11#7 %8+# :2 2 #7' #7 =+#2'#:#@+#''@>G:-555# #12 2+#6 1#1? *C7 47 &'1'' "!!!!!!!!!!>82"'++#'/H >2:-555"%###=%#2;#2+=.O? 4#)C7)7 ++#'H:-555" !!!!!!!!!!##2' %8+##1# '1'G:-555# 82#1##1+#':7 1#++2#8+ ##2'+##=%+E@7 21%: >'#? //C7 //7 ++#'/*1-55-" !!!!!!!!!!"+2#"' 2 2 '1##12'+D '+2'=:8+#+###1#'' #221#'#>8#J11#'>>=2:DG#:1#7+22 6 1+2##1#@'%6'#6#'2++#' '-H>2:-55-'1###1=+##0/G: -5557 /07 /.1-550"%2+2#2'1''+##+@'%>> #'%6:'#2? C7 /,7 ''+2'1#@'%6'#"D'16 ##>'2"'%+#8+#6>2$!!!!!!!!!!6#" '%# +#" 8+# +(E# 2:-550"$!!!!!!!!!!';# #2##'%+E@###@:'#;;:# +;:"+9'#J#"DG#:1##@;J#"+#D#%'16 1# # #:#2 2 >'###:#27 %8+#G;2 '%># #+#'1J1+E21@+#E; 6 #'#:1"11%2##EK%27' '# >># %2 :##@:'#2='%#+#2##6 #11#>#;D#2"#D'####D'117 #12 #1#'12'##:#2"+D6 D1#='.5O7 /H7 '81'-*>2:-550"!!!!!!!!!!" ##2##'%'' '(#E(17++#'-H1-550"'+E21@'%E(+6 1'2='>1#"%8+#>#2##'%+D(6 '1'%+2'11:#;27'22 %++2#'%+#2'#:>#+%8+#7 /*7 ##'1-550" +#2':=%2'%+#" '1#2=##'%###=%#2;#2'/5O#"'%#+#"'1#2 G@'/)>7-5"'/1-55505:-550"2D'% 2'4%*H5>7#1+##'%+#2'#:##7 +#"%22=#'%:'#2#=##+2##+ >12'8>#72;1#2=##+2##>#+

3-/453-55, 6.3/06 #'%'#7 #'####"%2#2 1#@'%6'#7 /47 ++#'--1-550" !!!!!!!!!!'22 #';##2# ='.5O'1#''1#7 /)7 4 +#1D -550" !!!!!!!!!! ###2 ';#"ED#'0/>74.=6 ':;#E+1#''81+2"+/5O+:" +#:1#1##1D#'*55>7*5'2'#'#6 #'H"..O"##'H.,>745+1"+#:1# 'H%.,4>7+27 -57 '2'/4P#-55,"% 2=%2'16#'%:'#2 '%1##1'.**>7'@/P#-55,+22 ++2''1-55-=G#-55, >#%DG#'%'2#27 -/7 /H+#1D-55,"%2>12++####'272;2 J#2+2+@1'#:# '+2:+21'>#'1+"% 'P%2#''2@#''1+#D#D##6 # >#1++6 ## 8212'1#7 -.7 2+ #: >7+22 >#" +#2'#:'.5O#7 -H7 2#'/>2:-55."%#122='+ 2###2"'@ /P#-550"D#'"1+2'.G;" '#+2'##:6+2'#".++2##/HG;?#7/ #7#.HC7 &#=S#'S2#'/HG;"+D>2'2 -*G:-55,? $/05/5HC"';:'+#2"/0>2:" '+###;#+1###D#' ' 2; = # G; ##" " ' S### ' S2#':8G;7 -7 >121#=%#7.H7/#7E7-"D#'6 Q## 2'2+#;22''#''H#D-555 ? C #' 1D '+# 2; ' '1 ' 7 & +1#2"+#': #G' 2C7 S+@":'%:'#21#1'>2: -555##'#2=S#2:;' 7 2 #' ++##+#2 0/'21D-55-"2##+22 # ?,@12:C"#2:;/G:-55,?-55004.-C"# +++D8+###2=##'#"1#++#6 #+#20/'21D-550? $/-*,H*'7/C716 T#2#21'>2+:"'+#6+@#'6 #2':#2/G:-55,7,7 #;+#%2:#'%:'#2'##+# '#=##@'%6:'#27 .7 C #2+#2:'#2"%+#2';##+#+212+16 #';'2"2##'%>1#2;2#"'%1' '%'#?#747/ #,7/ C7 #2+#2+#2';## '1#'%1D'%+#'+D#2';'%2 1E2'#:2 >#" @; '" E>># 8#1# ##% :%#"'>>2+1###'#8'%:'#2?12#E';226 '1+':U $/-405'7/"/5,/0H'7-# -DC7+2'=1+':":#'+16 1#'''#=#U::#:'#2':# J#'2#12+++#=1J111##1'>#': +#D'%>'#=#:G ## "'%D#:8# :'#2:#'#=#? $/-0)H'7,"//0-4'7 U W 6 & " ';#K XD ' :':E; AB '#7-4 "+7--/C7 +"++'%D;#'2''16 1;?>7 $/-0-00'70"//*-*4'7-D",55#J##2U

6V $V ">E#K&D#:#F#;"$D;/)))"+7.*"../ #.*-U "Y1#DZ#+K+1EFKE&K:E6 ;E#"#E@YE/))."+7H/C11'=##2'1##+#2 ';2'=+>#1+##:#2#:1+#D: 2##'#2? $ '*G#-55."-.)35,'7.7-C7G;+# +>'1+1##: %#161J1 +D'>"+2:# =+>#" ';2':'#2? $/5H4H'7-+74*C7 C+:';2'%:'#2"%'1##?G;"%( CD''1# 7#IE'12'#=+#G;1# %2##'#2#=' ?#7,5 $2#:S#7/) U#7).7-:#7//0# /0-C"S'1##G;++2D1#+:"J#2+ '@;>1"+2'#=++2#1+@##;' +:? $/-.0./'70C7 #>"++"G;%2#+1#>1+2#>' '%8+#12'G'"#IE'%8+#2##+221#'1## +2='+#'G#>'%26 +#12'8'%2##'>#'27&G+'"+### '%2#'%8+#G'># 1 '1@:#7 #" 1'%:8+#12'? $/-.0.-'70D3C7 *7 %+@"'++#'%8+#'/*>2:-550"$!!!!!!!!!! ';# #;D#2"'#D'###'#6 D'117 2 82+#22''#:'.5O'####:#2 >##'+##:=+#2=#:'1@ :#>>'###:#27'#8+####'6 # #'%2#' 12" >#"'++#'%8+#'-H1-550"!!!!!!!!!!6 '@ #+%8+#71 >#=1(#;#1'+E@#+# '@ #'1#12'####'D6>'2''6 ### ' $!!!!!!!!!!7 " # '1#61J1 1 #:"D'2++ 82+D'#: #%#161J1 +#=>"1>#'%++2#'12'7@":#' D;#''1'11;"%2'###>+1##+6 # #2:#:G 7 $ ,,535/'--P#-55-# $ *H/35/'/4#D-55-C7 C11#'--G#-55,"%#122=%2 "'26 ++#'--+#1D-55,##%++#>12# '2 ' /4 P# -55," #%DG#'%'2#27 DC#='2#1 121# = G+' 2# ' D >2'2 ' " #'28##11#'%:#''#=#" #;>#:2:#:G 2:-555## '# = # '@ ## '# % %:# + '2+2 #':1# '1'7 ##'2 >#:6 1#+211#'2#1#2##D#2? $/-) --,'7,707/#2>2C7'#J#2:2'1@@# 2' 1#?+>#1#+>C16 E2 ' #: +1# + '%: #:#2 = + #1+" %6 :'#2%+=#:? $/-./.*'7.3DD#2>2C7%# + ##'; >#:1#%2## D#27('+2 #+'1+#:"1J1%#+D22>'16 '#'212#? $/-./.*'7.3DD#2>2U /))-+7)H'7,#J##2C7)7 %+@"''#/)))2##'H%.,4>7+#6 :#2'+>';#=':;#E+1#''81+ 27 & %#12" 1D '%E '%;1# ' # 2## D'+/)). >#:1#'8##'1+#':''6 #+@''1+# #'%:6 2'04%-/0>7/))/"04%H0,>7/))-"04%-*0>7/))0"-.%HH.>7/))," //%,)5>7/))."4%)4H>7/))H")%,04>7/))*"4%*.4>7/))47+" ''1''+##"' # '1## 2#8'2### >>2'2'### @= ### '##G12' :#7? $/-,0-/C7"2'1##' ##''2>#'1+JE1#++=+' %:'"# #"%2+# 1##:+#22''#:1E2'#: 2=1(7 >"+#+2'='26 '#;D+2=-.O? $/-H*.C7 &#D8### #D'2>2 >## ' #:#2 2## ' +>+22'#+:2"=:,*%*H0>7 ?.%05* >7 8 /- 8 *.OC ? && -555" D /" : 12'" # # >'":' #0C7##'2 2 =1('#+-555?,/74EU ### 70.?,*%*H08,/74M,5C7 #:'%:'"'2# 1#+>"'2>26 # >##'#:6 #21+#2+2##:'#+:2?:' #,C"=: :'-H%H-->7?,%,0*>78/-8.5OC? &&-555"D /":6 12'"##>'"+#/0@11+C7##'6 2 2=1('#6 +-555?,/74EU### 7?-H%H--8,/74M,5C7

>"#+#+>G#>#'+2'= 2'#'### 7 $/-H*4'7.C"D 7?-*%4-5]/.O'-*%4-5C7

1+# 1## : :'#2 ?,)%)/-70.C" D## +#';'-H%-H.>70.?,)%)/-70.]-0%H,*C+'#=#8'%:6 '#2'.-7HO?-H%-H.70.M,)%)/-70.8/55C" 1 +# ' 1 # +2# J# ''2'05G'@#>#++11'2'2D6 >2'2'"&EFKE> #1+:'1'###'2UC +#;#'+2##7&121##+ #221#2122##CDC#C6'"D>2'2'6 ++#1#@ >@ $$ +2'# V& V 2#6G#M E++ W +>1'+2#J###>28+# >>2'2 '+;>>