opencaselaw.ch

ATAS/909/2006

Genf · 2006-10-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        ! "  !

      

         #$%&'#'(() #&(&#'((*  + , ", +  ,+ + +-./  $ ! $0 1 /  '((*   

    !"###$!%   !&'&$($'&

 ! "#(#"#&$%     &    "(&   

 )  

*   !#!+ ",(-%   !&'&$($'&&&)  ! +"(%     $.&

   

/012-/-334 5-/45 !  2 3! $($&$'&"'"6&(#7& *##($8"&#7&#'&7*  )  

 *    9#5'&7: *  );   & * & # "(#+""&"#('&#+$ (-334!$'"$'#("(&*  )+(  &#?$ (-33B! &#?$*($&$"'$((!8@$ &+?(&$&+$."< ##*&"&&"#('?##(&8($'&$.&! &#?.$$& &&&A(01$?&-33B< *#$&$&"&#&&+?!"'((*##(#"&&"$+"# &"&.#@&(*&&A(((C$<   -08+#& -331!  $.& $'"$&"& '&7 &#? ".#(!"(%C &#?$"#($&$#"'$(('"&"D(& #(#@*"''"(%*&$< '&&&A(048#-33E! &#?".#(".#&$"'$( &#?$< ##*&"&&"#('?##(&8($'&$.&! &#?.$$& &"&"-='(?&-33E"(&"6(*..('#.#(&"&<

+     C*F(&*&(G0B"#@+"#&'&"$& ##(&(#+9;!'&"$&'(A(&'"&C""&($' "(#"*C(#"(&#+#!'$"##(&(#+!'(+( (&("&#($8C*%&"#("&C(#"< **'7!C(#""'$(%&#"(#7& &#?$ $($'"&($+( &#?.$$&<  '& "&"  -= '(?& -33E!  &#? .$$&  "&$ *..( '#.&"&&"#('?#< *#*#'"7"&'&'&$('&"$&8C*%C &#? .$$&#(&"8@(<

   

/012-/-334 54/45 

 + 4  ", +  ,+ + ! 51 2 .. 6  7        8 9 $*'  : 0G &"'#"'&"$&''#(#"*&(G0B 8C*%&"#( 8@$+( &#?.$$&< -G $&+#('&"$&G   @&..#7&   &#5"#  )  &$#(   "&#H     &$(#&58&#(: &(       "'#"."&'&$(&&A(("(#.#$F'&(###CI%I..#.$$& &"#'&@&..