opencaselaw.ch

ATAS/907/2004

Genf · 2004-11-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

      

      

           ! "#"$$$ # %$&"$ #% &'%$($"$(# %$ "&()*  +, - . ) /0 - 

 & 12 !"#$%&!'()$*(**+,** - &! 3333333333 &-%!%. / 0!12!3  2 !&-   24  -  !! 56666666666  74  8 ! #3333333333&-%!%. / 0!12!3  2 !&-    ! 43333333333&-%!%.9. :12! 3 2 !&-    

   

;*;(??* "(; 7 "%+B  8D 1 &-%! &%&%! (=-(??=&3 !%%34  !& 2!256666666666 &!242! ! -  !!1!%& 3 2D 31 1!%A31%!  -%&!!&! ! &&%& ! E!&,!%! 4-4  !D %- +&&% &*', (??=%32!2 %1&!%! F31*&!&0(??=D  % 1 !! &D  34  !56666666666 1!!&F&% 3 2D    &   (> &!&0 ! * &,-0 (??= % 3  %!  24A% -!&%&&,% &%&2D  !!(#&!&0(??=%3 &-- 32  0 2 & & %& %  %&2 F31G  3 .H!    ! ! 2%&! &D 

!!31!-1!I)$!I& %&2-  !!,*( %!-0*#$'7 81 !! &&!%%3E! -!2 !&!%! D  11&!3E!2!24&-2%" &!31 @  &  ! G  - !  % 1 !! &    %!  2D  1  ! !&!4&  &  0 G       31A ! %!   % 1 !! &G!&!-&-!%2! &2 !&!--! ! !%&! &%.H! D  1 !&! 2!!     0  2 % 1&44  1 !! &   102! &%! G12J212G&-%! F&&K%2!&&!&-- 32G" &4&-2-!G1!I)# I( D

   

;*;(??* "  >??=   !& A-% I2 %!E!%&&C2I-2-&  & !B8  3A!-!32  &&!2 &0!  ! %   2  & !!32D 08 A%& %& 3 -&! 4  ! - %&,&  - !! ! 2  &D 8 %&!   C! &   & %2!!I    -2-&   &! ! %  !&  22-! 2-22 & !! 8 08 ! 8  "   0 422    %& % !-! +&31 ,2 ,0I-2-&  &-! &&-&@%,3 &!F& !  3 2  &!!32!1,&%%32!2A%2 2&! 7!I* !*?$8I  C44 +B  NO P       2 !B  .@  .          &% &4&-%2!E!!&! 4 2A%! %C44