opencaselaw.ch

ATAS/905/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



      !   "  ! # $% % 

     

       &'()*&'++) ,&-+.&'++/ ,,0 ,     0 12"  (% '3  4 '++/         !"#$%& !'( )"(  !*"(  +(, -.( (    (    //     *,, 0      123  (!"

    4$#564$%%5 0$4&0 %  57"#258 "'" !   '(( *0) ("$%'(!.$%%#9 !" (((*(!(((!('. ()9 *""("!:;!7. '$&  *0) ("?0'@,"!A7 (:'(" () 3%:B%C ((!!)(( >( ();7'* .9   '1D( (((  *"  ((" 7  "((  (" *"(( >>)" '''( ,"!9 ' " $# "!.$%%&*==( *0) ("?0 '@ * A   >)" ' ( *;'( ,"!9 ' B!$%%5*" "'"7E( *(   '"  *''("(( '!=(.!('=.77 )''  *"(( ' !'   (  D @(  ==(" *=="(( !(""9  ' (  $3 (. $%%5 *"   ( (( " '@ 

.=" " (:*( *( ""7((!!!'))9 'E( B!$%%32#&4%5 .=" "((")(  ( *E( (  (()1" ( .  " = 7* ( : *"  '.("   '    (

* >( "!'( '((' ('*-'>""9

    4$#564$%%5 084&0 ' $& "" 77 >!( ( "!'( '(()"$%%5:*"9  '   5 ""  ;'7" 7  ( ')($%=F' =( 7*'1(=(!"  (!(;("9 ' #2 ""725%=F($%=F' )  H>( ""  (  5(.$%%%? A7((): H0) (" #2 (( H  (9 =!"!(:H(F#2F8 @>!( H;"( ():H== (  $8!$%%&?,A= H( (( '  '"  H''(9  '"  !(()!(@ **( *  (?(F83 F 6  A ( 7   (((''!''(')": *"D*( *)((" ! 7"(7"( ( .9 **'@ . "((" E( #2'(!.$%%5 ,4B#34$%%57 ( D @(  ==("  *=="((""0E(=!"'(' .=" "097

    4$#564$%%5 064&0  ! @  (>  7(  )   ( !'(   ( * >9 * ''+(7(J'!!1 *-'>"" $%%5$*%$&=F#%'8%%=F '(((()97*)(  "    (!(( .! ()'  !!!)( =!"!( :   =" "   '( ' (( (  =(>!(" H''"!( 8%C(#*68%=F?#*#%%=FK8%C #*#%%=FA 70! (1(8#&=F#%(3&%=F97* "  7 "' (('":)9 * @ (:H( (( *    '"  H''( )(H F

    4$#564$%%5 0&4&0   6,07 ,0 ,     0

% % 5 

#F !(F $F ((7( (:*( *( ((' '"  *''( )(*==( *0) ("F 8F  " *  #&!$%%5(*( ( ( ! (9 ( E(  "  . =" " ') '(  ') "(7 ;  (  *(F 6$  /F  '"( E( (  '@  '  ()7"!!!1 ') )(E( ==@   0 N  " (   O   "(0 ==