ATAS/905/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 13 4"! 5!#' =9 5(# 4"!! !"! "#! 5!/# !!C# /' *- F"! 6 "#'4'#'" 5! 5' !"/ !/ !': 4//! ! %<W'X!<"4=' 2 2--1 #!"' B5'!3 /' 5# C#! 5!"";/3 /"'! "'#M 8 ''=! B##=/''"!"!#/'!":#'!'#5/''" ##=/R :8 B5"! 5"! = "#'4 ' #' 5"("'! ! ## #! /''"R 8 5"!#! ';#! " " !5!/##3 %' /"'! "#'# 5 #!"' //# //!/ " ##! 8 :8 # 8 '& !':4//!!5"!!5#!!#'6!!!"!=9' (!/!!'!!(:3/"'!!"!#'"!"!"D 5!( =' !"# F"'# '' = /''" ##=/ # 9("55 =/#/B5/'/!"!#7!#3)*, )-2#)-+83 ;!44'! Y'

!/'#M ' "5'"4"!5!/#!!C##"#'4'/B5!#'''=9>944'4//! #/5:'=5!;!44

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$((% !#)(*#$((* ! + !,+ "!- +" -", ". / % 0$ 1/ $((*

!"!# "#! $% %% & %% '('")* )+,- . '#'/

2,!

0,12+0,--1 &,0+&)3 # 44''/ 5!6 $% '&' # '# 7'&5!6 '8 5"! 9! ":';#"'! "' ( 4! 6( 9!/ =' ## 5!6 ;' !5#' > #!:'6! 7?!8 #))5#:!,--13 *3 9!/5!/#/4#!1@A!">'5"!!:"!#3 13 ,+5#:!,--1 '!4/5!#''5!B4!' "#'4= ###(!!"## 9/#!;!4"#55!#'5!##'"> #4!'3 A3 !"!!'!A"#":!,--1 9!/B5"/=9('#=')@@@ 5!'6! 5'! ## C ;' ?! ("'' # = ''9/5"=7#'8'('#!:"!/"## ,*-4!3"!!"(### #'4'#!(' # !#"!/ ?! 5!6 9C#! =' 5!6 ' "## 5!#''5#'"/(#395"D/''''=/=5!#''5#'" 9/6(!'# >,-- 4!3 ' 5!/'! = ## (!'# C#! 9/#!;! # 9"#!"' 5!##'"3 ! 956 9 9!"5/#'! 5!/("'# !:"!#+-G4!'#!'##9!;#3 H3 9!/'#!F#/!"!*/:!,--1 4'#("'!= 6( =9 !'#5 6(# ='!:"!'#=95!#''5#'",--4!3 =="'#5!'B 5D/3 6;='95"D/'>6(9('#5!/( !'#:';!/9 9/#!;!#9"#!"'5!##'"3 !/46!>9!#3)+##!="'#'";//!9!"5/#'! =' /4''# #!'## 9!; > 9/#!;! # =' /!# B5!/# #"# 5!' 9/#!;!3 "/= "!;/9!/>'#!F#!!"!3 @3 ('#/ > 4'! 5!# ":!(#'" 9!/ 9 5 /5"/ 9#! "'"3 -,!)3 "';("'!9"!;'#'"F'''!78/#/"'4'/#'#'#/ 6 )!"I#,--* !':#"!"' "5"/AF; "#5!/'##('&5!/'# A55/##)2F;!7!#3)#3 !#A283 %'#>9#'"9/#'")2F;! 5!!':4//!,HF('!,--17 ?)*-)-28 !"';("'"5#/ )*4/(!'! '5"'#'"#!'#"'!!;#5!###!':#"! "' '/;! ! > #!"' F; #'#'! 9### 9/#'""(BF;!3,3 "4"!/# > J!#3 A2 3) #3 9!#' A2 "' 4//! ! 5!#';//! "'# ! "' 2 "#":!,---7 8='"#!#'(>"'4//!!9!&')+!)@@17 83 %"5/#5"!F;!956#''/#:'3 *3 #!F#/4"!!='##5#'(#F!''#'""5/## !"!#!(:7!#3A2#2- 83 13 !"!# > = ' "'# "/ > ' !:"!! "## 5!#''5#'" > 9=''#'" ## *)##"5#"'#'"!#3*,>*17!#3,1 83

0,12+0,--1 &10+& #'#! !!5(#55!! **7!#3*13) 83 %"9!#3,A3) 9!":';#"'!"'5! ';"#'=! " > #!'#! ' # /=3 5!##'" "5!# "## D /'# "D#55!'';"#'="# 9!#3,A "'(#C#!44' 55!"5!'/#/""'=7!#3*,3) 83 /5!## 4//! 9'#/!'! 7'&5!6 /5!##8 /'# '5"'#'"!9":';#'"5!' "!!,--4!3#"'=3 "'4'#'"!/4!#'" >'753B3#!# ':6# 5# 4!3,-- 5! 5"! 9/#!;!5"!!'"/'3 5#/';!"O9!":';#"'!"'5! 9/#!;!5"!!'"#!=/'35#''#! 5!' 9/#!;!3%4"#! ## //;#'" "5/# 9#"!'#/ B/#'( /'#/ 9!#3 *2 9"!" ! 9!&' ,H F')@@A 7 8 '#'#/ P5!##'" > 9/#!;!Q3 %" 9'/) 9!#3 *2 /5!## /'; 5!6 ("'! "#/ "''" "5/## 5!##'" 5!/( B!#3,A3,#,@"'"#"I#"'"/>9/#!;!"#5!'

0,12+0,--1 &A0+& 9/#!;!9!;"#/''# #5"!#/7*23, 83 5!##'""#5!' "!! ": "## =' !'# /#/ 5D/ ' #!'##('#'%'73183 %'(#!"#'""''"4//!5!##'";//! /5!##9#5#:#9/#:'!'#5!##'"('/5! 9!#3*23) #"5/!#'"9/##5!/':5!#'=743 ?),+H283F!'5! !':4//!!F;/= "&/#:'###'#4''#5":# 9'6!;//!# :" >5!' 9/#!;!='5(#C#!4"!' %'3D('#'5#9!!95!#=5!##'"K !#3,A3,#,@ K!/5"#B!'#6!9/=#'"5' !/#5C#!4"!'%'#9#!5!#=!'#6!944''#/# 9/""''#/"'#/;#5!'"5#3

956 '9#5"##/=(!!##5(#C#!4"!' %' # = "'#'" 9!; 9/#'# 5 !/'/ "!# =9 5!''5 '"#5> 9/#!;!!/;# 5!'"5#"!9/(#'"!#6!/""'=39!/''#"# #'#5"! "!!5!'BB'4';!# ' '"'(#C#!!'5!#!!''5!#"##"!'/ > B!! " #'('#/ > 955'#'"!/;'/!'#/"'B #!('!!'/ B#!('!"!'/#B:!!4'=' /5# > 9'#/!'! "#/ "# '' #'6! 9!&'3 9!#3+ '#!"'# "4"!/#>9B !6;""!'#'" D#6 #'"B /!'#/ "' :# 9!! "## 9/;'#/ #!'## 78 /#!'#'" /;'#'" 55': 7:8 5'# 5!##'" B 5!" !/'# ! #!!'#"'! 5!#' "#!##783 %"9!#3,,3)6;#S)1-+0H) #!('!!'/""!'/ ='#'4'#B"'#'"!='5!/;'#'"9 ##"5/##5"!("'! !"'#B5!##'" "5## / /'#!'/'##"'5!##'""! 9/F"!!#!!'#"'!9#! ##:!" :8=' 5!6("'!/#/'://4'5!##'"> !#"!!!#!!'#"'!T ## :!"O'!/'">#!4/!!!/'!#!!'#"'!9#! ## :!" 8='##"!'/5!9'#'##'""5/##>!!!#!!'#"'!9#!

##:!5"!D!("'!"'55!"5!'/>"/## !"'# '8B5!##'"#!!(' 5"!"5#9'#'##'""5/## 5! 9'#'##'" ' /F"! " !/' " '5"'#'" /;'#'"=955'= "9'D/#'#44''/ !/!(' 5!##'"/###"#4"'!/;'5!/;'#'"9 ##"5/##R

0,12+0,--1 &H0+& ''8 B 5!##'" 56 !(' 5! 9'#'##'" "5/## " '5"'#'" /;'#'" =9 55'=3 "#4"' 5!6 "! #! 9'#'##'" "5/## # 9'#'##'" ' /F"! " !/' 5!##'" 5(# !(' 5! ## !'6! '#'##'" 5"! "5# 5!'6! "'5"'#'"/;'#'"9 ##"5/##3

9"!! 4"!#"##!=9'#'/95/'(!/>!"!# 4"!'! )),9#"!'#>!!?!5"!D=/!'!##3 '"!!(!="!#'!"5/F;/!!C#,+ (!')@@+ 7 44'! U! &),-0@A ' F!'5!)@@+ 5; & -)+*)8=9!#3,,6;#)1-+0H)955"!":F#!/;#!# 6"! 95C #"!'#'" 5!/: !:"!# 4!' "! "! 9 # #"!'#'" K "#'#'# #!( > ':! '!#'" ! 9!#3*-!'#/ 7'&5!6#!'#/8#9/#'#5F#'4'/!;! 5!"##'"#/5:'=5!/(5!9!#3*2#!'#/7("'!'!!C# CF"! 44'!V" '5"'#'"#!'#/ "!#= '5"'#'" #9!#3,,6;#S)1-+0H)!#'(> #"!'#'" 5!/: "# 55':3 ( =' 5!/6 9'#'/95>!:"!!>!"!#"##4"!4'#5!/(5! ' 3 3333

" -!,2 !,+ "!- +" -",

0,12+0,--1 &+0+& 415 6 7 89 0&$ -: 5

)3 /!!"!!(:3 5

,3 !F##3 *3 '#=5!"/!#;!#'#3 13 4"! 5!#' =9 5(# 4"!! !"! "#! 5!/# !!C# /' *- F"! 6 "#'4'#'" 5! 5' !"/ !/ !': 4//! ! % 944'4//! #/5:'=5!;!44