opencaselaw.ch

ATAS/904/2005

Genf · 2005-10-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !  !

      

         "#$%&"$&&' (")&*"$&&' (+ ( ( +(  + +  +,-  $ ! $' .  $&&' 

  !"#$%&$''" (&$'')$  *+ $

$ ,,     (--    !' ./01#$234!5355   56 $"&

   

7635873884 *376* ((  / ( # '&  ##$ ' 9 :$ 3884! ;,,       ; --  *     ?"& +   ;'$@$';%'$&+:+;65 :%38821   $ $  $A %  -  #  "B" #C&"$+! + ?$ ;C:$' 7542D738841 $$#&'&$&#'';'$#$';''68 E$3884!%$$$%'#'$%@48F$"$1 ' '53#$"C3884!$'"'#' 1 ;$#&#A??'$'56$C; '+B$';'% #1 + (  (A%;A$:' &$&"'?&$$$&!'= 5E$3886! C$'!"#&'4:A!'$ #&'$$%*#&'$!4##&$$5D:A 1 $@;$';&$'5D:A!# C?&'& 30:%3882 !' A%'#$&!56?&%! '#$$$A$#"$$$ C$' ' &A   @ $ :A $$! ! ' ;$$$ ' ;&$ ' %H:A1 "#&$#:A'';#=$&$CG $'(%'$&$&';*%'$&#'##@ $'('$CA$ ! # + (&%$ ' (%'$&! "B"   '$ B$ ?$  ## ' "='&#'$'I+CI'(!'$""$' "B"&$$+($$$@$&$"B" 1 ; % '  #&' 

 $"$ #'$ '%$  3=" I"C ' C!$'#'*%#'$%#$'$! :$?'#' #&$';$$$"$'&$$' $$#!"&A"$'$'#&'

1

   

7635873884 *676* ;H$"';$G52'A%#&''"$$%  ??$!  #&' #$ B$ #' +  $ '&#' '  $ '; +$'$%!#&'"$$%#'$'%$$$$&! :+;@'$+$1 ;?$#$#C+'H$#'$'%$ "B":'$G  JJJ

 + 0(/

( +(  + + 

!

1.2-- 3   4     56 %7$  8  5G -#' ($  ##$ ' ;$G 52  ! :+;@ '$  '  #&' 7542D73884G 3G &%$'#&'G 6G ?"#$'+;#%$?"$#&$B$'  '& ' 58 : '=  $?$ # # ""'& '&  C ?&'&'!-IKLI?+D!D882  !$H"#G  '&  #$ B$ #A&G  "&" '$M > '+ H$"$ + '&  $ '& C$   $ # '  '& $$+&1 C> H##+"$?$"#%'"'$$$'&1>#$  A$   '  #&$$G -  "&"  $$  $ &&"$ &"&&  $$ > C> $ > *'!  C ?&'& '   # # $  "$=    +; '% '& %CG"&"'"$".'#%!+ $:$!+'&$$+&$;%##'+&$& H#&'&$ G  A??=      -.% N O  &'$M      C- #?"'#&$B$$$?&H#$#A??