opencaselaw.ch

ATAS/899/2006

Genf · 2006-10-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      

   ! "

      

         #$%&'#())& *#+%%#())& *  *,*   , ,,-. /  / 0 ())& 

  !!!!!!!!!!"#$%"&'() *+"$,-. %-##$/%-##0-1   2  3 4 #$ !!!!!!!!!!"#$%"&''( 5 15

1  #$# -

11 / 11   1           11  11  1    " #+67",-&'7"89.  #%:#

     

;&6 > >="&9*$B# B#,$9- ,%  #- # $A --%  &6 @ &666, #$ !!!!!!!!!!"% !!!!!!!!!!&6C6- !!!!!!!!!!"%&6C&? '? 1  *:: &> # #,-: # @A$-,%-%"  B #,$9 -#%,-A,$-%#.#,%.+,: D,#$##-$A? 7? @A$-##.-#.#%:-: >=-%-%-$ #/:: B#%7&$'>> >=? =? 1# 11 / 11   1             1 1  1 1  1    5 #& ,-$B'>> (' :? 6=F $@% # -%G-$,%#@D/#."$-8&(/C&&:?&=?  :$%-9%B#,-A? >  D.-8#$#? @#- #D%D/8#%:-#/B.-#/'6,-$B'>> >>"9A,%###.?D@--,#K#,--#-8,-AH-?&''-&'7 # .5 J" @A###.$,%--#/-?C7?&#:%#%

     

;&6 > >7"#-",9D/:: %-%-$H-?&)' J"E%-#/::,-AB#%# %,--#%-$%,@A##.? '? 1/-?''IH.-.A#,&@.'>>>J" # #." ,-- # - D #-  $A -,-A% :$%$-E-?&''"&'7"&)&-&)' F-?78=I/,,D-,A$--8-:%H?&J?*D@-",--# -8,-A,#8#::%-,--#-"A$-% # . # B,A E-- %.-$-  $$- # #." - ,--#-"A$-%#.#B,AE--%.-$- $$-##$AH:?-?')IJ?"@- 8 ,-- # - - 8 /. # B,A E--  $$- #   # $A  -%G-# $$-##. H I&'('7>F

I&'6)))J?

 K,9"  @A #,$9 -  #% ,-A, $-% #,-- # - D #-  $A,  #$#?  #-,-- -" #K,-"  # $A"  &6 @ &666" #K-,-  >="#-8D@A$-##.-#.E%-? 7? 1  #$-,#-" ,-- D,#-  $A,  #$#" ,9 #%#- # ,-- # -  $$- # $A $@% # -%G- # @D/ #." /%9. 8)'/'(' :? (= H ? -- #% D -- #9 /, .-  $,- # B,A"  $--  -:%% ,9 #  I#- --- ,,%-. ?)? :$%$- 8  @,#" #,  @ #%-$-, ,-A @D/$$-#-:-#,--#-##$"@- #.%B%%:#--,--#-8#-%G-$,- $--#5? -%G--%-E$$$%A/-?&' #/#,%.+,:."..--.#-% #&(.&6()H'J-E%A$-"5-,% H I,B%7 '#&(@-'>>7J =? %$$-,M",%#%--A--H-?C7?'- (62?&#,%##$--.#&',-$B&6(=J? NNN

     

;&6 > $,- 8.8-::-,9#I#----,,%-."83O*" :. # #$ !!!!!!!!!!" % !!!!!!!!!!"  D # -%G- $,-   # #%-" #9  >= @D/ $$-#-:-? '? K+#$--D#B? 7? -D,%#-A--?)? :$,-#D/,.-:$-,%-G- #  #% # 7> @ #9  -:-,, $$#% #%  B:%#%#"1*PQ*:D >)  "- E$,?  #% ,- G-,A%?  $%$ #- R J #D E-$- D #%  - #% B-   -, #  #%--D%FBJE,,D$-:-$,.#$#-- -#%FJ,-A-#,%--?1$%$ --,-%%$-%$%%--JBJ-J5#" B:%#%#,,-$-9D/ #.#%.B?$%$#$-$+ #,." D - @-"  D  #% --D% - /.,, # D%-%E,%#%-H-?&7'"&> (J?  A::    # 

  %#-R        ,:$#,%-G---:%E,-DK8K:::%#% #,A::