opencaselaw.ch

ATAS/899/2004

Genf · 2004-11-09 · Deutsch GE
Erwägungen (5 Absätze)

E. 2 =K  &< # # =) %$& #<& < # # &D6 & %  &  & <& B& '<'6 %$& $9 <&  #)9&)'&4  '#&  &&   ' % $'&#9&  ' & ='&4 G4  #'&& # */ @<& -..16   2;  & ?&  < #    &  *3 @<& -..16  &? % $'  ' &  # B =&%   & # & ' < $&# # 1 @& -..-  %  B 9)&% #&= &%'   & &   '% #'%  ##& &# 4

84 $'  ?' & &  / ?'<& -..16 # K %    6 &2#& # $' $=& # ?& '#&C  #    # =& H?4 & # -0 @<& -..1I4

E. 04   ' ' &&' < ??  1. @& -..14 >4  #'&&  & & # -3 @& -..16   2;  ?&'  &D #'&&4 $'6 ' '  !"  # ! 6  & @ '   -/  B -..1   #&  #'&&  & &4   %  '#& &  6    !5555555555 <& ??&'6  & # -* @<& -..1 #' + ; 6 %  )  2  &% B& ' & ' &? + $=& # 1 @& -..-   & # <&  %  '  #  ' $' & ==<' +  &  #   =&4  &=  & %   '#&6 &  ??& #$ B 9)&% < 4   #D  +  %  &B # ' #  C & ?& # ?&  '& ' #   & #  + ??   $=&   B 9)&%4

>4   '<& # *0 #'B -..16 ; &#D %$ C & & ?6 %$& $9    $D #  & # & ' #'%      & C&C ' &   #&??'  =&4   #D   @ # 4

34  & # *3 @<& -../6 $'  & ' #  &4; %&    ' ' =#' + @=4

 ,* *4  & =<&  $=& & @#&&& HI  ' ' #&?&'   & & '6 #D  * 7 -..16  &B   #  &6 ' # G

,-./0,-..1 2 /,3 2 @=6 #  '&#   <&2'&# 6 G '   *8 @=  H 4 *  4

 G8

I4

;&  + $ & # $' & # *8 @= 6   &B ?'#'  -0 @<& -../ H (*1.  *.8I6  # & =<&  # '6  *1 ?'<&6  #&& & & & =     &B   #  & # &'=   + & @= & &6 6 # $   # $' & # <C @= 4;      # #& B&6  &B ?'#' 6 #  K # * @& -../6 ?&' %  #&& & & &  & &   &    &  ' & ?6 # " 6  #& ?'#' H (*1.  --8I4 -4 ?' + L 4 G8  4 *  4  )4 G 6  &B   #  & "  &  &% #    & '< + $ & G8  %&   &< +  & ?'#'  $2&#  # -.  *3>*4; '   @= #  #$D  && ' B&4 14  @ '    &6    <B H 4 >8 #  &  $2 &#  # -.  *3>* M 

M ; >1-4-.I4 /4

&& %  D< + @  &  ; 6 $B@ # & &=  $D  &%  $C&  #$ & # & '    B 9)&%   #&??'  &#  # $'  ' ' <& & # $' -..-4    ?? #   '#&C % $'  ??  #$ '% =&%

 <  # $ 4

E. 8 4 * 

6 $ &#  '# #  &  +   ' % %$    & # & '6    6 &  #'% < $'<' ' H (**3  11GI4  $'< & ' N  &   $  ' ' <'6 &   ? #$C& $& C&    # & ' #'% 4

 #& + #   & #' #L &#  # #LB#6   L'<' #=B #  D &#   L &  +   '6  & # & '  4   C&=  & %L&

E. 9   & # & '      &#   B '#&C H; *33G 44 4 8>I4 >4  &B # '   & &#''6  < #  %& 'D#6 %   &  #  & $' &    '&4

,-./0,-..1 2 3,3 2

 ,*7  *+) ,  ) ,*

  8/9   :; <  ;6= ->" ,? ; 9 

*4 ' <B   & @ '  -/  B -..1  !& 5555555555    #'&& #   2; 6

;;   ;;; $  ; # -3 @& -..14  9

-4  @ 4

E. 14 & %  '#  = & 4

/4 ?   & #  %$ < ?     ' K #  #'& # 1. @ #D   &?& &  & #' #'  &B ?'#' # 6;)A&Q)?%& 86 8../   6  & C&4  #'&   K  ='4  '& #& P I &#&% C  % #'&&   #'& B &  &   #  #'&&  %'O BI C  % &? &  & <& ##     #'&&O I   &=    #  '  4;&  '&   &   & ''  '''    I BI  I &2#6  &B ?'#' #         &D    %$& #< #' &<B4  '& #   &   9 # <6 %&  @& 6 && %  #'&&  %'  $< # %   ' ' C'#&'   H 4 *1-6 *.8  *.> I4

 =??&DP

!&2&  R

 '&#  P

& S   

 & ? # ' K   &?&' C  & && %$+ $??& ?'#' #   ' B&%   =??

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#$%!"##& !'((!"##$ 

) *+) ,  ) ,* -. /0 1  (2 1 "##$

  

  +3333333333   !"  #  !   $ # #% & '& #&&

 

4)5 * *, )* 6*  & &' #&&&' ()   * + 

,-./0,-..1 2 -,3 2  7* *4 !& 55555555556 '  7 *3836  9' # :5555555555;    && # ) &4   ' '

?' ?'  B -..-  4  #'&&  & & # -3 @& -..16   2;  ?&'  &D #'&&4 $'6 ' '  !"  # ! 6  & @ '   -/  B -..1   #&  #'&&  & &4   %  '#& &  6    !5555555555  4   ' *4; '   @= #  #$D  && ' B&4 14  @ '    &6     8 #  &  $2 &#  # -.  *3>* M 

M ; >1-4-.I4 /4

&& %  D  ->8   '?'O

(4 # -> @& *33GI4 /4  $D6     !55555555556  )  2  &% ' & ' &? + $=& # 1 @& -..-4 ;   #' &   $C&    #$ & # & '  4   % & ??  ?? #   &#'&   % $ &#   )=  '% 9)&% ' & ?',3 2 & ' #'%  #& K  &'6  #& & ''' &2# $'   &4

04 $'  && ' $# #$ C &4;  @&# # &B ?'#' # 6 &  & # & ' #'%   K  #&6  %&     $D6 & $9   & #  I4 >4  &B # '   & &#''6  " ,? ; 9 

*4 '  I4

 =??&DP

!&2&  R

 '&#  P

& S   

 & ? # ' K   &?&' C  & && %$+ $??& ?'#' #   ' B&%   =??