opencaselaw.ch

ATAS/893/2004

Genf · 2004-11-04 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 7 D %%  I': ." < IB8<

 3/( " #)" 4  ."+#+ +#"# +@C  +##   ##*#  *.*# .S  +,    +#+ .**+  *""##< .#,." " .#  /"(  ." 4  +,  ./"#  /."#".

3.? ,"# /" %I +@C<  *4 "" 4 3# " 4"  +?."+ /#"4*#   /  /"*# # +?."+  +" # +N+" )  "<  ?+"# #.#  ,," .# # "?"# #.  ."  ## 4 "#   ."+#+< 3# +?*# " 4"  ""#+ /.  / .  "##".   ##*#  @? B" 4  "##". ##./N"4   ."+#+ " "# +#+ . /" .?#*/<     +,   /# .  /+)." ,"# 4  ."+#+ +#"# +@C  +##   ##*# .43"  /" ,.#". 3 *""## /. +N// C  /.B""#+   * .S " +#"#  +"#+ .? ,"# /" %I< 3# C  #"# 4  /.B""#+ # ??+<  .*/ / "  ." 43"  ).E+ C  "  %I # %; 43"  #  /"*#  .#"#". /"#" /. *"#" . #/" )" #,)." 3# +" ).# / .R# 4  ",,"#+ #)+ 3+#"# /  "*/ /.B(*  #+." # 43" " "#)"*BB*# "*/."B 3 .#"<  3").4 /.##  ". +" # .B@#") 4" " "# /*"  / 4H ",,+#  /"*#  .#"#". " "# +#+ C *K* H""  "##".<  #"B // 4 ,"#  +?." )  +" . .  #B   /.* H #"." *@."#")."   NE/.#N+#"4 //.#  .)-,.   .# /  ".# 4","# //R# .** +?"#"* . .,#") H".B)#". /   *""##  /"/#".  *#"( H ! 7,<

D %'  %: ." < %B %A ." < &BL  %; /< :'A ." < & # :IJ ." < A8<

$ %;9%:$

9%&;9%  .*/.#*# ""  ./#+ +## .#"##", 3,# 4","+ " # /./ C #R  /.B""#+  +, <  *   *")+  3.//."#".  0< 16666666666 # .  *" /.  #.#"#+   .** +*+ /  ")  4"#+

3.? ,"# /" %I ."# )#  )  .**?<

$ %:9%:$

9%&;9% !  0/5  !/. 0  .! 0/

 8;   <  =   6# %>& 0  ; 

%< + )B  4K#   " "#/.,". 3)"" # )")#   D+ +#".  #/" .* )"# C .B#"  *")+  .//."#".,.*+ / 0" 6666666666 6666666666 # 16666666666 .#  +"".  % /#*B %< ;

&< ..  *")+  .//."#".,.*+ / 0" 6666666666 # 16666666666 C .  *.##  %H%',< :'L

A< ..  *")+  3.//."#".,.*+ / 0." 6666666666 C .  *.##  :HI:,< J; L I< "# 4  /.+  # ?#"# L;< ,.*  /#"   4H /)#,.* . .#  /+# K#   +"  A' @. (  .#","#". / /" .** +  +  "B,+ +   !N]"PN.,4" : :''I    #." -*/"<  +"  /# K# /..?+<  *+*." ."# = 8 " "4 -#*# 4H +"".  .# +" .B#"  " # /   +"". ##4+L B8 -/. /. 4 *.#", " #"* /.)." *  ## # +"".L 8 /.#  "?# .   . /+##< !"  *+*."  .#"# /  #." ++*# +*++ . ## 8 B8 # 8 "$   "B,+ +    /. / #  *#"(   . 4H" ) + ")B<  *+*."  . *#". .  *.E  /) 4" .# @."# "" 4  +"". ##4+ # H).//  4   +#+ -/+ "+  .# 7#< %A& %': # %' 8<

 ?,,"( =  +" # =

" DD ^" ! ^

 +#"$@"# = 0" 1 00  ./" .,.*  /+# K# # .#","+ - /#" "" 43C 3,,",+ +   ." /  ?,,

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

        ! "# 

         $%&'($%))) $')*$&++, !!- . !/. 0  .! 0/ , 1 2 &++, *3  4 2

  

/ /!!05/0 6.! 7//  .!7/7   5!/0  !!/ !0    !"#$ %&'% () * 

8

+,   9999999999 -$ *""##

 9999999999 -$ *""##

 :9999999999 .*/# / 0 1)+  ! 2

-$ *""##$  3 #  4 " +"# .*"" /+" #

  ."+#+ 566666666667,""8

$ &9%:$

9%&;9%  5/

% 6666666666 !

 +#+ ""#  ?"#  .**  () 7"$/( =  8  % @" %A   B#  /  3#")"#+ 3-/."##".   ."+#+ 56666666666 ! & 0  ; 

%< + )B  4K#   " "#/.,". 3)"" # )")#   D+ +#".  #/" .* )"# C .B#"  *")+  .//."#".,.*+ / 0" 6666666666 6666666666 # 16666666666 .#  +"".  % /#*B %< ;

&< ..  *")+  .//."#".,.*+ / 0" 6666666666 # 16666666666 C .  *.##  %H%',< :'L

A< ..  *")+  3.//."#".,.*+ / 0." 6666666666 C .  *.##  :HI:,< J; L I< "# 4  /.+  # ?#"# L;< ,.*  /#"   4H /)#,.* . .#  /+# K#   +"  A' @. (  .#","#". / /" .** +  +  "B,+ +   !N]"PN.,4" : :''I    #." -*/"<  +"  /# K# /..?+<  *+*." ."# = 8 " "4 -#*# 4H +"".  .# +" .B#"  " # /   +"". ##4+L B8 -/. /. 4 *.#", " #"* /.)." *  ## # +"".L 8 /.#  "?# .   . /+##< !"  *+*."  .#"# /  #." ++*# +*++ . ## 8 B8 # 8 "$   "B,+ +    /. / #  *#"(   . 4H" ) + ")B<  *+*."  . *#". .  *.E  /) 4" .# @."# "" 4  +"". ##4+ # H).//  4   +#+ -/+ "+  .# 7#< %A& %': # %' 8<

 ?,,"( =  +" # =

" DD ^" ! ^

 +#"$@"# = 0" 1 00  ./" .,.*  /+# K# # .#","+ - /#" "" 43C 3,,",+ +   ." /  ?,,