opencaselaw.ch

ATAS/892/2004

Genf · 2004-11-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

        ! "

      

         #$%&'#())(#'*(#())+ !!, !-, .  ,! .- /0  12 3  + 4 3 ())+ 

  56666666666 

 .77- .  8,!9-5--   !"#$%&'() **+,

   

-$#./-%&&% 0%-"0  7- $1 2*3333333333**,4+5$"#677, 44*8 *9:)** * () $""';$""#1$4+5$""#* +8*77, 8*  +*;?*$""/ ?)*;?*$"""1(+**)* +** +4*=@A3333333333:  ?)*;+$""" +8;$&&D $,+5$""#$&+*$""/ %&B$""/$.?)*$"""  $.?*$"""'$?*$"""1 %1   .?*%&&&*,4, +  4*  + 4!=*E  5 5* +4*7**E 4*9*)** () F*04(HG $/)+5I,+5$""# $.%6,+5 $""# '&,+5$""#6?)*$""/ I$$7,)*$""/ IB $$4+5$""/ $'$/?*$""" %"?*$'?*$"""1 I1 +, * ,4+ 4!=****E+, *0*,5* *7*+, *9*)*4*, )*  +4!=*E 5   4*,,+*+ 5* !4 5 *1 : 9  4* 4!=**E  IB$$4+5$""/ $'$/?*$""" %"$'?*$"""1 4,* *)* +**, 8, 7 +, *+  7+ 4* 4!=**E1 $$1 ,**  $6 )* %&&%  ;  (EJ G   + 1 ,44,* ,**  +8$4+5 $""# ,*  ; 7* 45  )*  *,N  +8 8 * +*;?*$""/ ?)*;?*$"""E*4)E +8* , ,1

) E*4,(7 E+*7++ 7, *)N?,1 

   

-$#./-%&&% 0"-"0 !  .-7  !-, .  ,! .-

 1:  ;  <   8" $=(. 3 

$1* 9*?,42*3333333333%"?)*%%)* %&&%<1#& K   : 

%1 ,)5K  :

'1 ?K I1 *E4, 8*K .1 7+4* E<4)7+4,N  ,*  '& ? (  *7** 4 4* ++,  ,  *5 7,, :=U*@=7E*66&&I  *9+4*1 ,*  4 N 48,1  +,+* *J G * *E 9+ E,**  ,* 5*  *  4  ,** E,K 5G 944E+*7**+4)* + ,**KG4  *8     4,1 :*  +,+*  * 4  *,,+,+,,   G 5G  G *0   *5 7,,    4 4   +*(    E<* ),

*)51+,+* +*+! 4)E* ?***E,**E,<)44 E,, 94, *,F1$'%$&6$&/G1  877*(J  *QQ  ,* J  V*: V  ,*0?*J   Q,,*E :   4*7+ 4,N*7*,94***E<;<77*7,, *4877