opencaselaw.ch

ATAS/886/2004

Genf · 2004-11-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$%&"#''% "%%&"$(() **  *+ + +  *+  ),  -.   / 01  $(()

  +** 2 ++ 3   2* +  +** * + 4 2*   !" #$%& '  ' &()*++* ! * *! 0 *5555555555*'+!+,*+*  ) ! - ( !*'  ."'  !!* (!(/0000000000  1   !   6   --0  6 0 5555555555." !* (!(/0000000000 1  +211 1  ! 3' ,4 565778 *9 ! 0 5555555555 (1    

++( 

   

257$:25##$ "7256" + 2 5; * (!(/0000000000 (!(*! !( !  *  !!) '+*!+(+! ! 4+* ! '! ; 7; ! !  !  9 !  *'',  0000000000  - !()'  !!"+( !  4((1 )  9! *! & !F(!! **! *JF!+!  *-F++F'  !! * 1  ! !;  'H'  * (!(  & ! (9 %'!  '3  ! -   )- !! ! !*!1*  +  1!'9(+*' 0000000000; *!* !-).+* !! */0000000000 & !(!((1  !  %(4!(11 !&* -)(! !+& '!'! '*O* (!(& !(!(((+*+)! & !(! !- (! ! *+*(  )W0000000000    4!  ' . & )3>!;  1'  0000000000 (! !  11!  +*+ &  3! +*!!  1E !49;-) !(! !! ( !). 5##7!-   +*!"+* ! *   (  )! *  +  + & ! +'   *  !& !& * '  *1 !;*!& ! 0000000000 (!4  !*+ '!1 (9  1* ) '+>! ! (! ! <  1*  )! *  +  + !  (4 !  /0000000000 !-!! %*'+! !)++*!1*(!! !!&!+*(9!!(1& !)-*+(! * (*!' %(9 %; 9 !*!(1+  - -)  ++! !=*)3 )'; 

&- +(%  4(* %-(1*''  (9 99&*!-) (+**''94 +' <*'*!!7D5F5D#1;?G*+*!**! ! * *=-)1(& 5##?* !+!+(**O (!('  !!;  

   

257$:25##$ "57256" *  2  *+ + +  *+  

 -060   7  800 0  9! #&$     60 

5; E* !-H! ,' &(*++* ! *1*'(+,  0000000000!1 0000000000J  60

7; *!! -  -H!  ' &(  )*++* ! * 1*'( + 1,*  0000000000 < )! *  (+! **''9*! 1 (+ ,76 & 5##$!&*4=!J 6; )'! ! +**  ' &(  )*++* ! * 1*'( +,*  0000000000<)! *(+! **''9*! 1 (+ ,76&  5##$<*'*!!7D5F5D#1;?GJ D; (4*!+! !*!!**! * *J ?;  !-+*(!9! !J :; 1*'  +!    -) +&! 1*' * *!  +(! H!   (   6G =* %  *! 1 ! * + +  *''( (  4 1((   3Z [3*1-  : :GGD     !*  .'+ ;  (   +! H! +**9(;  '('*  * !S A  - .!'!-(  **!( *4!  !+(  * !!-(J 4A .+* +* - '*! 1  ! ' +*&*  ' !! ! (  *J A +*!   9! *   * +(!!;    '('*   *! ! +  !*  (('! ('(( * !! A 4A ! A  "  41((+*+!'! %*-)  &( &4;'('* *'! **'*C  +& -  *! =* !    -  (  * !!-( ! )&*++  -(!(.+((*!@!;5675G:!5G$A;  911 S  \  ,     ( !S       

   

257$:25##$ "56256" *+ *1*'+(!H!!*! 1 (.+!   -)<)11 1(( * +911