opencaselaw.ch

ATAS/885/2006

Genf · 2006-10-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            !

      

         "#$#%"#&&' ("))'"#&&* ( (+ +(+  +   

,- '  .. /0/ #&&*

  !"#$!%&'' () "# !"#$!%&*+     "#" , -    ..   /.. !

01,23!1,!'**&4  - .   .  !1,! 5*&&67 (  -     &  ! 8098%*!1,+:3+!:**%  ;  (  !-",!1,:**! 5'*%;  ( "$ =&**+ &=+ + 1(%?  @8#, " & 1,#A &**'!  'B# 0#A " A " 1#B ,  1$  "C " "#   ! $  %>D&! , "    ! $  %>3+! E  , #$  ", " %' "$#A%>>>? &? .0 '+ 1,#A&**+!E"%*#,%5 L,&**3? 3? "3@&**3!"#",,$E$1/L,#$ 1",#8E/C"C"%/&*' =&**+ :=+  + (%? /,?&+" >:J-K!,$C8 %@C&***!B81$"""C?E@,, 1"P"1,,",O1,8J,?%&&,%&: " CI K! @8"""C#1$,,"/,?D:?%" 5& JK! , O BC  A ,""1%L,&**:!",!1BE/ '''K? :?  P1B!  @8 " 1#B ,  "$  1,8 1 #,$ " 1,, " , E ",  #8 1  "#"?  ", 1,,,!"P1,!"#8!%'"$#A%>>>!"P,1, &+@&**+!",OE@8#,""C,"CG$,? .8#,!1,,E1",#81 "#",":D/5'D &: =&**+ '=+ ",E/11,"G,,,"1$CF""#""CO ""#"##"%5/:&% &: 5'J&K,G$8#,!I,1$ J -1A$:3=*&"%5@,&**:K +? $##,1T!1$"$,,8,,J,?D:?&, 5>(?%"1$""#,,C"%&1,#A%>5+K?  UUU   (1  (+ +(+  +   

 20/3/-- 4  5// /  6! .*# 7 %? C,  -  .    .    O, %?3+?:%+?***!##"%5/:&% =&**+ +=+ '? <#1,"E/1C,<#,1$,H, "  "$ " :* @ "B  ,<, 1 1 ##"$ "$  A<$"$"!.0920<E3!3**'  !, G#1?  "$  1, H, 18$?  #$# ", S K "E G,#, E "$  , "$ A,   , 1 "  "$,,E$QAKG11E#,<,#1C"#",, ,"$QK1,8,"1$,,?.#$# ,,1,$$#,$#$$,,KAK,KI"! A<$"$"11,#,BE/ "C"$CA?#$#"#,#F " 1C! E , @,!  E  "$ ,,E$ , /C11 " E$,$G1$"$,J,?%:&!%*3,%*5K?  8<<B     WX 6  $",S     F 

  1<#"1$,H,,,<$G1,EPOP<<<$"$ "18<<