opencaselaw.ch

ATAS/882/2005

Genf · 2005-10-18 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 45 >#"  7"$/   AI 7;$ >#"" "#" #$"  7"0$ ""G$   0/  @- D#" 8  #$/>/$/# 7" 7/ "#0 "0  "/: >00"  "! %FP/Q"F#>A/ *! *--=   !  $"#/ )7/"5  0/  7$ G$" 7"##<05  0#/" #/$K 9 //A" )$$A0//#"#"$0/"#:$/"/$70//# $$A0N :9 )7#" 7#" A #$/> / $/ 7#;#/" " $$ $" 0//#N 9 7#"$"  /<$" #   # "7"0$$5 %/  0#/"  #$/$ 7  $"#/ 00$ 00"0 # $$" 9 :9 $ 9 /'!  "/:>00""7#""7$""$/8"""#"AI/ ;"0""/"";:50#/""#"$/#"#"#E  7";! A/ "#$ D#/$! // A  0//# $$A0 $ I;#77  A0$0)70/0"#"$6"$5,@+!,-*$,-395  <">>/8"     %E;/ R  "0/$K     :% #7/#>#"7"0$""G$$#$/>/0)7"$///AIBI>>/>00" $07:/A7"<">>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

      

         !"#$ !%%&  ##! !%%& ''  ' ((( '(   )*  !  +#,-,  !%%& 

  ! "#"$

#$" %   & %%  '   !"#$("#$) *+!,+-.    /$/0

   

1+23*1+--4 '+14' (. ,5  6/'7"8"#"$9$0,,0:",23*$;/$ 7"8 0;"/"+--4!"#"$#//$0:/&"'/ 7#"+--47"8%";/&"'/6/'7"8% 9!$7"#/$ $)$/#"/7?$$#)$#)+--@ /$0$$&";$..&.=->"5$&:$#$>#"$5 @5 "0//#,3;"/+--4!% ">0&#$"#/&:/#$/>A #";:"$0$"/$0$$->"5!07/$7//$,@&--->"5 7"0; 7" &"$/,-! 5 =  "8 00"6 9!A//0$/$77/:7"A&$ 0,23*$&;/$7#//#;7"$5 =5 %/$B&#77#/$/#"#"$@/+--4!% "0//# " #77#/$/# ,. #C$ +--4! "D$$ '/5  "5!#$$70"/"B //$ >/)07"  "8 "57#"#7;F" /$;#/"A&/&$7D$A  /)0B&"$/,-: &77/A$!  "#"$ 0$$ #/0"0 #  F" "7"0;7""8 "!$&$$/ ">/)0B&"$/,-!"#"$&7"#/$:/5

   

1+23*1+--4 '@14' .5 $$0"/$"0$0$"/B"#"$7"7/4#$#:"+--4!$7"$/ />#"0A0$/$ /0$/$/$0!8 ,"#C$+--@! "/:$#"#/!#7#04D 00" +.D;/"+--=6 (,@-,-*9!" #/ 0;"/"! /7#/$/#$"/$#/"" #"0$ B &"$5 4*  5, $5  F5 = !  "/: $#  "#/#J$/$/A#$$$/#7"0;BI"$/ 4*#/"7"$/ 00" " I"'/ ,3",22= 6 95 %#70$7#"D #"$0/7"0;7"#/!"#"$";:6"$54*B *- $@* 95 =5  77/$/#  "$/ *4 $ **  !  $#  8; #"  :/ $/0 B  #;"$" $#$ # 7"$/  7"/  &"' /"0#/$/#0##/A#$6"$5,2!5, 95 0>//$/#  "0  #/$/# 0##/A #$! $  0$"/$/#  #$$:/#"0B"0!$#70$ #/& $$ 6"$5@!5+!$5/ 95

)$"&"$/+-!5@ !"0E$$$/$"D#"/$0 ;$,"D;/"&0/;/$DA&B"+4"0;#!#$7"00 7G$"#/$/#0##/A#$!B#/A&/7"#;$A" /$$/#D$/>/&#$"#/:/5"8 "5   !  :/  / $ #"0! B #/ A&/  7"#; A  /$$/#D$/>/&#$"#/:/5

   

1+23*1+--4 '=14' 45 &78!% #/8"A"#"$&"#/$B:/A A #/$ &FE7#$F8 7"/  #/0"$/#5  #/8" 0 A&/#$#:/ $$$/$!7"#$#:"/$:#/5 &78!  /! &/ $ )$ A&    D"/7"! #$/#">$0#$"/:$/#"7$/;!/#$7")77$ 7#";#/")>"/&0$70"/"6>5 (,-,+,!/ !,2.*,*-3N

(4-!7 /!"7/$ 7"'B"#:/ "/"$/>B&$"$/'/5 "#0A$$ &78!;$)$#/!/&E7/ #/0"" A  /$#I#:D$)/8FE7#$F8K>/$7#// #;7"$$";0$"/$->"5!$A/#&$$/$ 7,@&--->"57"0;7""8 /&#$"#/:/5 "#"$ $!  >>$! 77#0  7 77"$/"  "  7"#  #/$/#0##/A#$!/7$0$:/"A/$$/#D$/>/&#$"#/ :/5"!&78!&#/$;7/8#/"!A"#"$& ";5 /&#$"#/:/!#"$A0//#% "0$ #/"";#E0B/'/7#"/$"$/#"$$A$/#$#;0//#5

   

1+23*1+--4 '414' '  / .  ' ((( '(  

 0-,1,** 2   3, ,  ,  45 +$! 6  1,*

,5 0""#"";:5 1,

+5 &$5 @5 0//#"#77#/$/#+37$:"+--45 =5 ;#/#/"% 7#"/$"$/##70$/"$#;0//# #/0"$5 45 >#"  7"$/   AI 7;$ >#"" "#" #$"  7"0$ ""G$   0/  @- D#" 8  #$/>/$/# 7" 7/ "#0 "0  "/: >00"  "! %FP/Q"F#>A/ *! *--=   !  $"#/ )7/"5  0/  7$ G$" 7"##  / $/ 7#;#/" " $$ $" 0//#N 9 7#"$"  / 00""7#""7$""$/8"""#"AI/ ;"0""/"";:50#/""#"$/#"#"#E  7";! A/ "#$ D#/$! // A  0//# $$A0 $ I;#77  A0$0)70/0"#"$6"$5,@+!,-*$,-395   >/8"     %E;/ R  "0/$K     :% #7/#>#"7"0$""G$$#$/>/0)7"$///AIBI>>/>00" $07:/A7" >