opencaselaw.ch

ATAS/879/2004

Genf · 2004-11-01 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 34  $ 1#0#%#!' # ! #; % 8#7  8#! '%#7 %'! #!    A #%#&   ! 7  ! %%'  $88# %

1)2++1

2+)3.2,--, $ 1#0#%#!' 7 '%# ! #!! 7 7 !# % '##! 7!' #  ! 7 7 !#&'   !  %$; 0!#  '' ? ! 88! < !4 G(4, !),;#   Q K +(() 4 .+3>4   %  % $'0!# % $#0#%#!'  !M: % '%# #! ? !  A9!  $'!! % !' ! ? #%#& % &   !  & !#0#!' $ ' ! #; % ! 0# 4  !   %' '%# !#!!  ''! !#  %'! # & ! 07  !   #;! 7#9 % $ ' < N +,6 ,G+ #%4 C Q ++6  +.C #%4, Q ++C  .+C #%4 . Q +-6  +6>4  % #! 8'%'   8#7   #!#   #/  %$ '#  * % 0  ## %  #;   '#!# % 0 $#&!  !#/  % '%  %##! !#04 K  ##  9# %$  !  A9  '#! #; !  0  &# #9#8# $9#! %  '%  %   &  A9 %   # %#! 7#;A!#0! !  * % 0 & &$ #!  0 # %'#% #  #/ ?  %##!#  !!! % !  A9!   % #! #!#9#74 K$#  ! 0  ' %  ! '%#7 ! %#!#  #  !  #&#% $88#    '# $; % !' #;!#  ! #%#&  #  & #  8%   !:/ '%# !     !  < N % .+ A#! +(() Q K +(() 4 .+(>4 $ /  A # % % #; 8'%'  %    & % 7 !# %'  !% %  '%  %##! !#0 ! '!;#  % '##!   ; %$; 0!#  8%# ! %$#0!#9!# /! ## &$ # # % %# ! &  7 ! ;!#! ? % '!! 0#!  A9   #!  ' ! # 9! &$ #%#  !   ! % %! % ;#18%' < N +,6  +G+ #%4 +>4   &#    0;! %$  ! '%# # ! %'! #! &  #! #!#9#7 # !! #! 8#! $;A! %$ '!% 8#' &   !  8%  % 7 ! &$#  '9!  #%' !#  #! 7 #' &$# #! '!' '!;#  # # % %# </> &  % #!# % !7! '%# #! #  ! &  # % '%# #!;# !#0' < N +,,  +G- !  '8' >4 8#  &I#  '# %  ! '!;#   '%# ! #!!  A9 ! ! %#! !# ! % 8#! &  I7' #  '%# ! #!! ! 9'' ! #   % %! ? %   !#   !#!  # %  !# % 8# &# I#! ?  % # 4

##  A # %  %  % #% 7 !!!# 8#!   '##! &I? I '#!# % I##!' % ! 0#   '%# % 8# < N +,6  .6. #%4 .;2 !  '8'  Q  +((6 4 CC Q  +(33 4 6-C #%4,>4

1 32++1

2+)3.2,--, (4  $/  %# !#! #  0# '%#7  !  '#  #% ! ?  :0# % #! %  !4  

5555555555  #%#&'  @! +((6 #! # %$   / $#%! & $'0!# '!#! F; ! & $ '  #! ! 0# %  !#0#!' #  %  ##!!#4

 B ' #%   5555555555  0' & $9%*! :# % #% % #! 0#! B!  #%' '  9' # ! &  8 !  '!#!  8#!! #%'4  %%#! '#  7 ?  ##& % #H4 K   ! %  

D5555555555 ! 5555555555 %  ##& % #H &  0 %$7 !#  %#9 :#  ! #!   '#  #  ! ; ! :#&4  ! ; ## 7#!! :%##! ? #  !#! ! $'!#!  #9#8#!#8  $#! !# % !M:   % ; 7 !! '#'4  ! ;  #! !!8# 9!   %  # %$!#0#!' 0 8 ! : 9 %  ! &$ ' #!!# 8# %0#! B!  !  #4  !#0#!'  ! #9! '!#! '#'4  7 ! %  ##& ! '%' ?  7 ##& % $'!! % !' % $ ' !  ! '9! *'  $!# %  %# '%# !!   !#8#! % '%# *! 7#'  !#!  0! %  ! &$  ! & !! &   ! ;   %#;# '!*'4  /  '!' '#' !  !#!  '!' !%4   ! ! # !#' !  # ! # 4 $'!! % !' %  !  8#! $;A! %$7  8%#4 !! 7 !# '%! 7 7#9 '   A # % # 0#! % #  % # 8 ;!4   ! ;'&! %  5555555555 % +- A#! +((G 0! &  :0# !  #% '!!  !;##!' !! ? 8#! !#8#! ! &  8 !  !  8#!! #%' A#!  ! %  ! % 7 ! % #H4

 0 %  &# '/% $! ? A! !#!  & $88# #!#'  ! &  '#  #% ! ?  :0# % #!  !!#!   ! %$7   !#0#!' '9/  %/  +- A#! +((G <%! % % # 7 88!'    5555555555>4 +-4 K$9#! %  ##  %# !#! '9! #  0# '%#74 ,, A#! +()3 !  G # +(3-    5555555555 ! R5555555555 ! !!!' &   !  0#! 7   !#0#!' 8#4  '!   5555555555  #%#&' ? $!!!# % $   +, @!,--- $7#! %$  ## %#  %,-   &$# #! #; % 8 # % #%#!# @   ! $##!' % ! 0#4   5555555555  #  '0#% %   ! %!' % G !; ,--+ %  % %  ## 9'' #' ! #%#&'  ##!' % ! 0# ? +-- L %/ ,) @! +((C4  6 A#!,--C    5555555555 ! 5555555555 ! #%#&' # ! &  ' # %  ##   #!' % ! 0# %  ! '!#! 4

1 (2++1

2+)3.2,--,

 0 %  % # 0# '%# !  #; % ' !# &$# $*   # %$ %  0 7 !# 0#! ? '!;# $#8 %  ##   #!' % ! 0# %  ! ! !! &$!!  '%#  #  '##! *! #0#   ! %# % ;  ' 7! !! ##!' % ! 0# % ? !! 88!#   !##  # % $; %$ !: #!  ##&4

 0 %  &# '/% # *  # % !! &   ## %! 88    ! $    !/  #0#%!4 ++4 K$9#! %  ! %$#0#%#!'   '!' ' ? A! !#!  % + !;  +((6  .+ !;  +((G  ; % $##!' % ! 0# ? +-- L ! % !7 %$#0#%#!' % +-- L  %'!4 ! ! % %'# %   %$ ' < !4,( >   ! 0#!  88! % #! ?  ! !#/  % $ 1#0#%#!' %/  + !;  +((6 !  A&$? ! # #  /   # :*!:'!#& % ! 0# 8#7' ? A#! +((G #! A&$ .+ !;  +((G < ! 33 4 +  >4 K$9#! %  ' #% !' #   .+ !;  +((G # ! '%#! %# &   ! !  %   !#0#!' %!' ?  '!! % !' #! !! !#0#!' #%' '   '#!!   ! % : 9  %4 :F   ' !#8  %9 ' %I#0#%#!' %#! B!  %'! #'  ; %I  # % 04    0 % ! 0# & I#0#%  #!;!#  7 J! I!#0#!' &I ! #;! !!%  % #  / 7'!# '0! %   % '%!!# ! ! ! %I #!!# '&##; ' %  :' % ! 0# !  '  0 &I#  #! ;!# I# I'!#!  #0#% < !4,3 4,  >4   # % 0 I88!  /9 %##   :#88 ! # 7!! & #;  !! %  %7 0 !   8 !! I 0 I!   %#88'   !!! %   !7 %I#0#%#!' <'!:% 9''  %  # % 0Q

N +,3  .- #%4 + +-C  +.G #%4, !,;>4  I/   !  ' !! !#0#!'  !#0  +((C !   J#!  % 0 8#74

0!   0 % $!!#! ?  !' #  7 ' !! ? !#!  #%'%!  '!# %  :% 7 4   #%#&'  #; &$# '##! % 9# %$0#  CI--- 8 4 # $ %#!  #/ A!#8#!#0 ! '#' I0#   0'  !;##!'4   # ! ## & $ '#' '!  #; 8'%'  %   < B!  ;#' % .- %'; ,--.    ,.32-.> # 0#! % %'! #  0 0 !  #0#%#!'   '8' ! 7 %' !!#!#& ! &I '!! % I&B!   ! !  % #  < KK> ;#'  I88# 8'%'  %  !!#!#& < N +,G )G #%4 .;2 !;;>   !##  #  *

1 +-2++1

2+)3.2,--, & 0! '!%   : 88!! % !#0#!' # ! ''!#!#0 %  ! #0'4  &  0 0 !  #0#%#!' !;'   B !; !!#!#& # !  8 %  :#88  0 7!#!%4   #   %9 ' %I#0#%#!'  8% 0 # % I##!' % ! 0#  ' 0 %I '0! '%!# % #  !!#!#& < N % +6 0 #,--.     +2-. #%4 64,>4  I  ! ! %I #!' # ! !#/  % ! 0# ! &$  '!' %#  #0#%#!'   #! B!     !4  #  B  '%! ? I;!!! 7# %,6 L   0 %I#0#% <84

N +,G )3 #%4 6>  %9 ' %$#0#%#!'  '!!  #! #8' # ? C- L %  ! &   ! $ #!  % #! ?  ! %$#0#%#!' 1%? % .+ !;  +((G4  A9! !  # I!  '&   #!#&;4

+,4

 0 %  &# '/%    %#! B!  A!'4

1 ++2++1

2+)3.2,--,

!  7  !0/   /!  

# :;<   =  >   8$ &3* "?   < 

+4 '     0;4 # <

,4  A!!4 .4 8    !# %  &I 0! 8    !   '!  B! %  %'# % .- A  %/  !#8#!#  # %' % '  #; 8'%'  %   K:S#F :8&# G G--C    ! # 7# 4  %'#  ! B!  9'4  '#  %#! = > #%#& 7!! &I %'##   ! %'# ;!#  # !  %  %'## !!&'Q;> 7  & !#8 # !# 0# %% !! !  %'##Q > !  #9!    %   '!!4 K#  '#   !#!   ! # ''! '' '  !!  >;> ! > #1%  #; 8'%'  %       !   !#/      &I# %0  %'  # 0;4  '#  %   !#     * % 0 &#  ! A#! ## &  %'## !!&' ! I0 % &   '!' 7'%#'   ! < !4 +., +-G ! +-3 >4

 9 88#/  =   '#%! =

* K ' # " 

  '!# 1A #! = " # D ""

 # 8  % '!  B! ! !#8#' 7  !# ## &$? $88# 8'%'  %   #   9 88 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! "#$ 

         %&'()%*++* %(',%*++- !!. / !0/   /!   # & 1 2 *++- 34  5 2

  

# !6666666666  !  " ! #    $ !% %& # '#! %##  !

! 

77   8/!9  ()  % * +,-. /0 #!#'

1,2++1

2+)3.2,--,  7

+4 "# 5555555555  !#! # '  +(6,  7 '  8# % %''9 ! 0%   :' 7 4,4  %! % . !;  +(3- $#!' '  %''  %% % !!#  / % $88# ! % $ 1#0#%#!'

0#! ? $;!!# %$ !  # %$  ## '! %# +()+4 .4  %'## %,) @! +(3, $   A!'  %%4  '##! &  & $ '  #! B! ? 8#  $88 ! %  '%! ?  0# 8# #  #! ? 0 8#  0#  % #!4 C4 ,) !;  +((C   &$# ! 0##!  !9 %$ !!   ! % "# 5555555555 $ '  :!' %$ 9# % 09 %$ :! % %7 /!  ! $! 8 ! '  #% % #!4 64  +3 @! +((6  

5555555555 % %' !! % "'%# :*#& ! ''%!# % $DE#! ! #0 #!#  % /0  #%#&' %   ! ? $!!!# %  # !# # %$    %$#%!

& $'0!# '!#! F; 9 '   #! % %  0' 4  ! 0# %  !#0#!' #  % !  '#'   !#! '!#! #;4 G4 ,6 @! +((6 $ '  '!' 7#'    5555555555 '##!  !:'%# ! :#  9# ! '%#1# %  

&  ' %$0*  !#! ?  ##& % '%!!# %   % #H  ; 0!# % #0!#9!#  ! #!!   #' !  '0!# 8#4  $'!#!  #; %$0#9  #&#%!# %  % $#'%#!;# &  8 !  #!  8#!! #%' ! &$# $7#!#!   #9 %#9#& %$ 9 %*! :# % #% % #!4

)4  %! % ++ !;  +((6 $#!' '  %''  0 %% % !!# % I 1#0#%#!'  / % $   # %;/ ! '  #% % #! #! ?  #%!4 34 $ '  '!' ! #!' % ++ ,(!;  +((6 ?  ##& % #H &  %   ! %  !#  +3 !;  +((64  '!#! ! &  ! ; ## 7#!! :%##! ? #  !#!4  #!' % ! 0# %  !#0#!'  % !#! ! / 8 !! %##'4  '!#! '#'   #! % ! #!!   '%# % !#! !  #!' % ! 0# '!#! A9' !#/    '# !# 0 $#% % $ 1#0#%#!'4

1 .2++1

2+)3.2,--, (4   5555555555  7#'  % 8# $ '  +- A#! +((G !    &$# $'!#!  #; % !!   '0#% % 8J   #;; % '& ! !#& 0! 7#&  #  #!! %' '4 K  '%#   ## '! %#  %,-  ! '#!! % ! #!! # !! '!#!;;! ; % %  ! % #  #!! ! & %' #!   !#!4  !! & # '!! !!#!   0     #! ?  : 9 % $ 1 #%!4

+-4  %'## % +(A#! +((G     B!'  #! % $#%#!' A #/  ! % # '%#7  .+ A#! +((G4 ++4    ! '%# ? $!!!# % $  % +, @!,---  

5555555555 % !9  #%#&' &   ## %! 88 #!  !#! %#  %,-  0#!  88!  %##!# %  !7 %$!#0#!' %    %#88## ? :#88  !   % ' #%'! #'4 +,4  %! %,6 A#!,--+ $   &#   ! '%# % 

5555555555 '%# ! #!! % $ '4 K#7 #  ! % #! ,+ A0#,--,  '%#  #8 ' $  & $##!' % ! 0# % !#! '!#! % +--L %# ,) @! +((C4  %#9!# *! % ' #   #!' % ! 0# '!#! = !!  / 8 !  % 6/ '!! # % #! ! !  !%  %  :0# % #!  9%*! :# % #% % #! !  ## 9'' #'4 +.4   ! %,. @!,--+   5555555555 '%#1# % $   0' & ;/ !:'%#& '!#! '9' ! &   ## $B:#!  $ ' % ! 0# 4  * 0#! %   ##!' % ! 0#   % ' ##!'4 +C4  +6 !; ,--+ $   !#8#' ? $ '  %'## # 8!  % #! ? %   8#4 +64  %'## % +(A#!,--, $   ! *' ? $ '  ! !#/    ' #% % + !;  +((6  .+ !;  +((G ## & % ! '!#    ' !  8!4 $  0#! & $ ' 0#! '!'  ##!' !! % ! 0# %,) !;  +((C  +- A#! +((G ! & $! # %  ! !#! ! % %'# %   %$ ' ! % ! # # %  # :*!:'!#& % ! 0#4 /  +- A#! +((G $ ' '!#! #%' '  ; %  %  $7 # %$ !#0#!'  !#0 '9/  ! % '#  0 % C-I--- 8 4;# ' # ? # '#' 0! $#%!4 +G4  ! % +G @!,--, $ '  #! A!'   !  !! %'##  / %  ## ! %    !#/  %$ 1#0#%#!' ! ';! ?  &$# #! %'  7 !# 8# % %'! #

1 C2++1

2+)3.2,--,  '& % $#%! ! 0#! ? 8#7  !7 %$#0#%#!' ! ##! ?  &$# #! # ;''8# %$ ! %$#0#%#!';'   %9 ' %$#0#%#!' % +--L4  * 0#! # % ;    ! %  5555555555 ! 5555555555  8#7  %9 ' %$#0#%#!' ? +--L4  #  $  %0#! B!  !#'  %'# % A!# 0  ! %! # 0#! ;#  %   %'##4

+)4  '0# % . %'; ,--, $     A! %   #%#&! & ;/ % #% ! % :0# '!#! ' ! &   ## $B:#!  $ ' % ! 0# 4  %% %$7 !# %0#! B!  A!'  !#8 & $ ' 0#! %'A? ;#  7 !# ?  ##& % #H %!  # '!#! 8# '    5555555555 !  '%#1# % $ 4 +34  3 A0#,--. $ '   #!' %  !  ! # %    #%#&!     & #  %# 0#! '!' ! #!' %  %'# #; # @! '!' #; % !!  !  &# '!#! ##  A %$:#4 +(4   # % . 8'0 #,--. $   0' &$#  #  !#!  % %   !  #!!# '#& % $ '   M9 ! &$# * 0#! # %$!!%  % # &$# 8 !!  #;  !#   !# %  #!' '#% % ! 0# 8@!1  #7 %$ 88 ! #%' ;4,-4   # % +(#,--C  %% % #; ! %   # ? &#   0#! '!' ! # %/  + @!,--.   !  #%#&' &$#  '%#!   %!  ! $!#0#!' #%'%! %  :% 7  &$# 0#! 7 ' !  +((- ! +((C4,+4  #; % '  %'   !#   %  !#  +C A#,--C4   !  7#&' ? !! # &  #0#%#!' '!#! ##! 8%'    ##;# &  '#  #%  9B! '9!4  $0#!  ! 0#' %# +((G !  ! #!! !!! 0 !    ## #! # B!  %##! '4

0! +((C !   8# %  :% 7  !  % %''9 #  0#!  #  %$0#  CI--- 8 4  '##! 8# B!  0 ! %  ##  !!   4,,4 ,, A#,--C  #; % '  %%' 7   5555555555 ! 5555555555 ## &$  8 N5555555555 '%# :8 %  0# ?  ##& ! ###& % % !9# '9! '%#1! #!! %  ! % # 8 # % #8 !#  !   ## %! 88 #!   !   !## % # #%#& $#8 % !! 88!#   #!' % ! 0# %  % # 4

1 62++1

2+)3.2,--,,.4    5555555555 ! 5555555555 %  ##& ! ###& %  !9# % $DE#! ! %!   N5555555555 !  '%# :8 %  0# ! '%  6 A#!,--C4 K  '##!   ! 88  %$  ##  & '0/  %# $M9 %,+  &#  '#!'  0 %  '0' #!' % !; ##& !' ! %  ' # *:# # !! $#! !# %$ ! #!!  #   *!'#& 0  ! E %' ' %  %#  ! #!!4

!!  !#! ! ;''8# %$ 0 ! #!!;#9#& %! $88##!' %0 #! B!  '0' ? 9 !   ! #!! *! !! A! %';!'4   !: #!  ##& $0#!   B! ;A!#0' :F  !#! A& ?4  #   !#! '!#!  8#;  #! !#!# %  :* ' '!#0 7 ! #!! % 9 % ' &$# 0#! ;#4  ' # % ! #!! ? 9 !  '!#!    %$'0!# #  ':9 :# :'!#& '! $'!#! 0' ' %  ##! %   4  ' %$ %# ? '0!# : #&  !# ? 9 !  '!#! # '0##;4  '# !# '!#! !!8# #; %  %  % $#! %!# % 07 ! #!!;#9#&4 8#  $; %$ !: #!  ##&  ' # %  ## A #!# ! %$ %  *:# '!#!    #!' % ! 0#4,C4   5555555555 $  '% ?  %% % #; % ' 9 '   % ++ @!,--C4

 !

+4  # 90#  $ 9#!# A%### 

 '!' %#8#' !  #!#!' %/  + @!,--.  #; ! %   # ' % 6 A9 %!  '#%! !  0#1 '#%! 6 '! ! +G A9   4

K#! ? $!# % $'!# % +G A9     #; 8'%'  ,) A0#,--C

  % # 90#  %!'  +. 8'0 #  %##!# ! #!#   9!  !!!  #; ! %   # % #'9    ? ! # A9 !#!#   % $!!! % $'!# % 07 A9   4 K!!!     % % #! ;#  #; 8'%'   %   B! % + A#!,--C 8# ' &  %##!# ! #!#  !#!#!  !#   !# ! '!#! 8  %   O!  % #! 8'%'  4

1 G2++1

2+)3.2,--,,4 8 '! ? I !4 . 4 . % %##!# ! #!#  %  # % +C 0; ,--, %#8#!     #! %#! 0! I! '  0#9 %  # '#!' ! %! %0!  ## ! %    !#/  %I 1#0#%#!' ! '!' ! # %I88#  #; ! %   #4  '! % #; % ' ! %/   '!;#  ! : % '! #!#94 .4  # 8'%'     !# 9''  % % #! %   # % G !; ,---

! ! '  0#9  + A0#,--. ! O!  %#8#!# % ;  %##!# '9 %  %# % $ 1#0#%#!'4 %!   %$/ ! '9#   %##!# %     0#9 A&$ .+ %'; ,--,  '9 %  ##  &  /9 #; !   0#9  ! P  8#! A #%#&! %'! #!  ! %#! 4

  B !#8  %##!# %  0 %,+  ,--. %#8#!   

! '  0#9  + A0#,--C

 !    #; 4>4

 '! #!#9    '& 7#' ?  #/  % %##!# %  # 8'%'   $ 1#0#%#!' % +(A# +(6(

! % /9!  $ 1#0#%#!' % +) A0# +(G+

 0#9 A&$ .+ %'; ,--,4 C4 '' %  8  ! %'# #'   #  '!   ! 0; ?  8   0 ! %  !4 G(  ! 3C %  # 8'%'   $ 10## !  0#0! %,- %';  +(CG %  !  0#9 A&$ .+ %'; ,--, 4 64  #!#9 !   % #! %  ! ?  ! %$#0#%#!' 1%? % .+ !;  +((G ! ! %  8 !  % #% ! % $!  %  :0# % #! %,) !;  +((6 ! %  ## '! %# +()+4 G4  ';  #; % ' /0 &  &!# % % #! %  ! 7   8#  8#! $;A! %$ %'##  +6 !; ,--+ &# ! ! '  8 4 !! &!#  8#! %/    $;A! %  '! '% 4)4 K $ !4 C 4 +   $#0#%#!'   %  '! # !  %##!# %  #!' % 9# ''  !  % 9 % ' &# '! %$ !!#! ?  !' :*#&  ! 0! %$ #8# #!' 9'#! %$ %#  %$ #%!4  % #! ?  ! ! %'! #'  $ !4,3 4 +   &# %# & $ '  % #! ?  ! $# ! #0#% ? C-L  #4  ! ! !#/    #0#%#!' % GG,2.L  #  ! %$ %#   #0#%#!' % 6-L  # ! %$ & !   #0#%#!' % C-L  #4 34  $ 1#0#%#!' # ! #; % 8#7  8#! '%#7 %'! #!    A #%#&   ! 7  ! %%'  $88# %

1)2++1

2+)3.2,--, $ 1#0#%#!' 7 '%# ! #!! 7 7 !# % '##! 7!' #  ! 7 7 !#&'   !  %$; 0!#  '' ? ! 88! 4   %  % $'0!# % $#0#%#!'  !M: % '%# #! ? !  A9!  $'!! % !' ! ? #%#& % &   !  & !#0#!' $ ' ! #; % ! 0# 4  !   %' '%# !#!!  ''! !#  %'! # & ! 07  !   #;! 7#9 % $ ' 4  % #! 8'%'   8#7   #!#   #/  %$ '#  * % 0  ## %  #;   '#!# % 0 $#&!  !#/  % '%  %##! !#04 K  ##  9# %$  !  A9  '#! #; !  0  &# #9#8# $9#! %  '%  %   &  A9 %   # %#! 7#;A!#0! !  * % 0 & &$ #!  0 # %'#% #  #/ ?  %##!#  !!! % !  A9!   % #! #!#9#74 K$#  ! 0  ' %  ! '%#7 ! %#!#  #  !  #&#% $88#    '# $; % !' #;!#  ! #%#&  #  & #  8%   !:/ '%# !     !  4 $ /  A # % % #; 8'%'  %    & % 7 !# %'  !% %  '%  %##! !#0 ! '!;#  % '##!   ; %$; 0!#  8%# ! %$#0!#9!# /! ## &$ # # % %# ! &  7 ! ;!#! ? % '!! 0#!  A9   #!  ' ! # 9! &$ #%#  !   ! % %! % ;#18%' 4   &#    0;! %$  ! '%# # ! %'! #! &  #! #!#9#7 # !! #! 8#! $;A! %$ '!% 8#' &   !  8%  % 7 ! &$#  '9!  #%' !#  #! 7 #' &$# #! '!' '!;#  # # % %#

&  % #!# % !7! '%# #! #  ! &  # % '%# #!;# !#0' 4 8#  &I#  '# %  ! '!;#   '%# ! #!!  A9 ! ! %#! !# ! % 8#! &  I7' #  '%# ! #!! ! 9'' ! #   % %! ? %   !#   !#!  # %  !# % 8# &# I#! ?  % # 4

##  A # %  %  % #% 7 !!!# 8#!   '##! &I? I '#!# % I##!' % ! 0#   '%# % 8# 4

1 32++1

2+)3.2,--, (4  $/  %# !#! #  0# '%#7  !  '#  #% ! ?  :0# % #! %  !4  

5555555555  #%#&'  @! +((6 #! # %$   / $#%! & $'0!# '!#! F; ! & $ '  #! ! 0# %  !#0#!' #  %  ##!!#4

 B ' #%   5555555555  0' & $9%*! :# % #% % #! 0#! B!  #%' '  9' # ! &  8 !  '!#!  8#!! #%'4  %%#! '#  7 ?  ##& % #H4 K   ! %  

D5555555555 ! 5555555555 %  ##& % #H &  0 %$7 !#  %#9 :#  ! #!   '#  #  ! ; ! :#&4  ! ; ## 7#!! :%##! ? #  !#! ! $'!#!  #9#8#!#8  $#! !# % !M:   % ; 7 !! '#'4  ! ;  #! !!8# 9!   %  # %$!#0#!' 0 8 ! : 9 %  ! &$ ' #!!# 8# %0#! B!  !  #4  !#0#!'  ! #9! '!#! '#'4  7 ! %  ##& ! '%' ?  7 ##& % $'!! % !' % $ ' !  ! '9! *'  $!# %  %# '%# !!   !#8#! % '%# *! 7#'  !#!  0! %  ! &$  ! & !! &   ! ;   %#;# '!*'4  /  '!' '#' !  !#!  '!' !%4   ! ! # !#' !  # ! # 4 $'!! % !' %  !  8#! $;A! %$7  8%#4 !! 7 !# '%! 7 7#9 '   A # % # 0#! % #  % # 8 ;!4   ! ;'&! %  5555555555 % +- A#! +((G 0! &  :0# !  #% '!!  !;##!' !! ? 8#! !#8#! ! &  8 !  !  8#!! #%' A#!  ! %  ! % 7 ! % #H4

 0 %  &# '/% $! ? A! !#!  & $88# #!#'  ! &  '#  #% ! ?  :0# % #!  !!#!   ! %$7   !#0#!' '9/  %/  +- A#! +((G 4 +-4 K$9#! %  ##  %# !#! '9! #  0# '%#74 ,, A#! +()3 !  G # +(3-    5555555555 ! R5555555555 ! !!!' &   !  0#! 7   !#0#!' 8#4  '!   5555555555  #%#&' ? $!!!# % $   +, @!,--- $7#! %$  ## %#  %,-   &$# #! #; % 8 # % #%#!# @   ! $##!' % ! 0#4   5555555555  #  '0#% %   ! %!' % G !; ,--+ %  % %  ## 9'' #' ! #%#&'  ##!' % ! 0# ? +-- L %/ ,) @! +((C4  6 A#!,--C    5555555555 ! 5555555555 ! #%#&' # ! &  ' # %  ##   #!' % ! 0# %  ! '!#! 4

1 (2++1

2+)3.2,--,

 0 %  % # 0# '%# !  #; % ' !# &$# $*   # %$ %  0 7 !# 0#! ? '!;# $#8 %  ##   #!' % ! 0# %  ! ! !! &$!!  '%#  #  '##! *! #0#   ! %# % ;  ' 7! !! ##!' % ! 0# % ? !! 88!#   !##  # % $; %$ !: #!  ##&4

 0 %  &# '/% # *  # % !! &   ## %! 88    ! $    !/  #0#%!4 ++4 K$9#! %  ! %$#0#%#!'   '!' ' ? A! !#!  % + !;  +((6  .+ !;  +((G  ; % $##!' % ! 0# ? +-- L ! % !7 %$#0#%#!' % +-- L  %'!4 ! ! % %'# %   %$ '

  ! 0#!  88! % #! ?  ! !#/  % $ 1#0#%#!' %/  + !;  +((6 !  A&$? ! # #  /   # :*!:'!#& % ! 0# 8#7' ? A#! +((G #! A&$ .+ !;  +((G 4 K$9#! %  ' #% !' #   .+ !;  +((G # ! '%#! %# &   ! !  %   !#0#!' %!' ?  '!! % !' #! !! !#0#!' #%' '   '#!!   ! % : 9  %4 :F   ' !#8  %9 ' %I#0#%#!' %#! B!  %'! #'  ; %I  # % 04    0 % ! 0# & I#0#%  #!;!#  7 J! I!#0#!' &I ! #;! !!%  % #  / 7'!# '0! %   % '%!!# ! ! ! %I #!!# '&##; ' %  :' % ! 0# !  '  0 &I#  #! ;!# I# I'!#!  #0#% 4   # % 0 I88!  /9 %##   :#88 ! # 7!! & #;  !! %  %7 0 !   8 !! I 0 I!   %#88'   !!! %   !7 %I#0#%#!' 4  I/   !  ' !! !#0#!'  !#0  +((C !   J#!  % 0 8#74

0!   0 % $!!#! ?  !' #  7 ' !! ? !#!  #%'%!  '!# %  :% 7 4   #%#&'  #; &$# '##! % 9# %$0#  CI--- 8 4 # $ %#!  #/ A!#8#!#0 ! '#' I0#   0'  !;##!'4   # ! ## & $ '#' '!  #; 8'%'  %  

# 0#! % %'! #  0 0 !  #0#%#!'   '8' ! 7 %' !!#!#& ! &I '!! % I&B!   ! !  % # 

;#'  I88# 8'%'  %  !!#!#&

  !##  #  *

1 +-2++1

2+)3.2,--, & 0! '!%   : 88!! % !#0#!' # ! ''!#!#0 %  ! #0'4  &  0 0 !  #0#%#!' !;'   B !; !!#!#& # !  8 %  :#88  0 7!#!%4   #   %9 ' %I#0#%#!'  8% 0 # % I##!' % ! 0#  ' 0 %I '0! '%!# % #  !!#!#& 4  I  ! ! %I #!' # ! !#/  % ! 0# ! &$  '!' %#  #0#%#!'   #! B!     !4  #  B  '%! ? I;!!! 7# %,6 L   0 %I#0#%

 %9 ' %$#0#%#!'  '!!  #! #8' # ? C- L %  ! &   ! $ #!  % #! ?  ! %$#0#%#!' 1%? % .+ !;  +((G4  A9! !  # I!  '&   #!#&;4

+,4

 0 %  &# '/%    %#! B!  A!'4

1 ++2++1

2+)3.2,--,

!  7  !0/   /!  

# :;    8$ &3* "?   #%#& 7!! &I %'##   ! %'# ;!#  # !  %  %'## !!&'Q;> 7  & !#8 # !# 0# %% !! !  %'##Q > !  #9!    %   '!!4 K#  '#   !#!   ! # ''! '' '  !!  >;> ! > #1%  #; 8'%'  %       !   !#/      &I# %0  %'  # 0;4  '#  %   !#     * % 0 &#  ! A#! ## &  %'## !!&' ! I0 % &   '!' 7'%#'   ! 4

 9 88#/  =   '#%! =

* K ' # " 

  '!# 1A #! = " # D ""

 # 8  % '!  B! ! !#8#' 7  !# ## &$? $88# 8'%'  %   #   9 88