opencaselaw.ch

ATAS/869/2006

Genf · 2006-09-27 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 36 ")=0(!#()9()")6 .6 7!(  0()"   =I 0:) 7!(( (!( !)(  0(#) ((,)   #"  3& C!( 8  !)"7")"! 0( 0" (!# (#  ("A 7##(  (  *+M"N(+!7=" 1  1&&.    )(!" >0"(6  #"  0),)( 0(!!9#6  #!"( !")O < ""=( >))=#""!(!()#"(!A)"(")0#""! ))=#/ A< >0!( 0!( = !)"7 " )" 0!:!"( ( )) )( #""!/ < 0!()(  "9)( !   ! (0(#))6 *"  #!"(  !)") 0 )(!" ##) ##(# ! ))( < A< ) < "5   ("A7##((0!((0)(()"8(((!(=I" :(#(("((:A6#!"((!()"!(!(!G  0(:  =" (!) C!")  "" =  #""! ))=# ) I:!00  =#)#>0#"#(!();()6$3% $&1)$&'<6  9(77"(     P" 

  0(#")     "       !0"!7!(0(#)((,))!)"7"#>0()"""=I@I77"7##( (!"0(9(77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

    

       

      

         !"#$%!"&&' (!#'%!"&&'  ( () )()   )  *+,  "- .+ "&&' 

  !"""# $%&'     (!()

!)(

**       *    *   (!) +,-./0!) $%$$   1  ")"#

   

2%'342%&&1 5%2-5 ) /($6   ) 77""# 0(8   " )! 9:!"  !0)"!;"50(8" #!)")"!0(!0( ?(#0!(?#%&&.@43.7(6%& 7("?"")()"!!0("6#""! 0(#")#)7!#(("9)!"=#0(?"")()"!7" )#((:="!7!(()%-?%'$7(6 36 ?(#7!(#!00!")"!)%4:("%&&1 !)"7=#""! #)#0("(A!#B =?:")#)#)>#?!77"(!#)) #0("7 ?:") 0,+#  (0"(  #()"! 7"6  :") +() 7!(# !00!")"!+!(#"#9>6 !"") ( 8!(=!))()!)@%3?$$%7(6 .6 (#""!.C")%&&1 "(C)#?!00!")"! !)"7=! !")"! 7"  0( =  ) "#  ?(#  0(D  () 0!(!))%-?%'$7(6%&&.6 -6 ?(#")(C))(!(3!E)%&&16 !))#""!"  7") :!"( =?  #)# "  A##7" ? () ?":"")#  %&&& ?:"(!%?$&&7(60(!")=")@!":!(%&&% ()?)#:# @ $?'.1 7(6 0( !"6  ("!  9(: 0(!A8  )#    ?) 0 !0#   "0F)   ="  !") @ )>)"! ?!77"6 !)7!"  ?"")()"! 7"  0)#(#>"( )>)"!) )) %&&- 0G#%-7(6?"0F)6 (#>0(" 8!( =()?)#:#@%3?$$%7(6%&&.6 16   (#0!  $. 0)A( %&&1   " !)  (C)  (!(  (:) =  (:  %-?%'$ 7(6 0("  !"#()"!   #""!  !)")"! ()": @ ?# %&&. !((0! @  ()  0(D 0(  (!()6?9")8!(0?)>)"!?!77"6 H6  #(")(   " !) #)# !"=# @  (!()  )  $- 0)A(%&&1)#)#9(#@C9(6  )  ($6 !"9:!"(I!(9")"!C"""(; C9(6 %6 !7!(#)@?()6-16$)6+6$  ("A)!( !"!J)")"=!)))"!0(#:@I()6-1!" 7##((0()"9##((!")(!"1!)!A(%&&&; (D)  )":")# ()": 0G)!)")"!!0(")(3%.;))3-37(6!?()6%6% ?(! &3  %& 0)A( %&&% (D) 0 ?)":")# ()": "" = (  !)")"!;()6$&63 0("8(0+(  * )(=!)")"!0(!)":")#()": 0!(= !)")"!""3-37(60(#;()6$&6% * "80+( )"! 0#  7!(  ?"0F) )!;76 ()6 %4 6 3  *  "  !0)"!="?()@)77)!A!()"!)!(")#)!

   

2%'342%&&1 5.2-5 !""  #)) (00# =   !) "# 0(  !#  )!(")# 7")!;()6%3)%46. * #@.%&7(6) )C!(#'.7(60!(+=)(+-&?&&&7(7!()!(: =" ! 7!(  () )"0"# 0( %&6  !:") ") ?C!)(  !)")"!  @ ?  !7!(#) @ ?()6 3   !" 7##( ( ?( 5 ":"")#$4C"$4-4;  )!)")#!)")"! *2 2 @43.7(6%&  7("?"")()"!% 'K!0(" 0(,)""07@(")"=6

:="0(#8 7!# (!(!"),)((C)#6     LLL      

   

2%'342%&&1 5-2-5    (/  () )()   ) 

  01232++ 4  .22 2  56 7'"  8   32+

$6 #((!((:A6  32

%6 (C))6 36 ")=0(!#()9()")6 .6 7!(  0()"   =I 0:) 7!(( (!( !)(  0(#) ((,)   #"  3& C!( 8  !)"7")"! 0( 0" (!# (#  ("A 7##(  (  *+M"N(+!7=" 1  1&&.    )(!" >0"(6  #"  0),)( 0(!!9#6  #!"( !")O  ))=#""!(!()#"(!A)"(")0#""! ))=#/ A 0!( 0!( = !)"7 " )" 0!:!"( ( )) )( #""!/  0#"#(!();()6$3% $&1)$&' 0()"""=I@I77"7##( (!"0(9(77