opencaselaw.ch

ATAS/864/2007

Genf · 2007-08-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          ! "   #

     

       $%&'($%))(*$+(&$%)), --* . *-/. *   .-  / 0 &  1' 2 %)),    !!!"#   !$ !!!"  $  %$ &  #'  (%! !) !*+ ,

 ,,- ,

,

 .,     ,(



, .  ,      /,!%' $012  "3$

      4*5674*++7 *46  3/* 8/ $90%82!*++7*:; %8??7@!!$=$ "8?75% !$"8?78/ */,   ;!33$ 2  != !%!3  90% =$"!%"  $! % 8??7%*C9!*++7/"0%$D!$)" =%!!)! $/ 6/  !)%!0%!  " =$  $! %*+++@.%!%%! =="%!)@H$!;/ 7/   % % "%" %$! A =$%!  %  8+ 9!% *++C/  9$!!%! $!!D"D !3 $%!  !D"=$! =$") B.) !$@=$%0$$.")!%@6.8813$/C6! $@1.6?83$/*6%D.@"3%. %*++1 !%=$:D.33!$! "%"%$!J$%/85* FA"%$. 33!=$%0$ % 8??7  *C9!*++7%@D90%!) $% )A"% !$/ 1/,    % =$ !%  =$%%!  D! =%  $!0 =$  $%6.8813$/C6 % !%!" !%*.6673$/?+$)!%@.A'"= / %@=$%%!  $%!D!=$$=%$!0 .":) @ 1.6?8 3$/ *6L   !%!"  !% 8.C?6 3$/ 7+ $)!% @ .A'"= A/   "D$ !%@ A'"=  %%C783$/1+J*.6673$/ ?+'8.C?63$/7+F/ 5/ 3 $"% @  9$!=$ =!  9 $ "%$!% = $  =$%0 9D. %%$3$%=$%%!  $%! $ 9 !% !) $"<""3!!!$%%=$%%! $ !%@!%"$I% =% !$$ %%'!/ !%"$I% %"%A!!"0 .$%/8* . $ $=$") B=$ 3! )!!$)!)%%!)!!%" 82)$!8?25J*F  %A$"0%!$!!'!%="$!$ J (8*?*66 !/1F/ 6/ " %$=$G=$ "$"%%0$%!%J$%/C1/*% 2?#/8 !$=$ "$!!%$%!)8*=%<$8?26F/  MMM 

      4*5674*++7 646

-   */3  *-/. *   .-  /

8/ )!%  &  #   @ %$3"$$   =%   !$       C78 3$/ 1+ @  ,,  -   ,

 ,

  .,        , (



,.  ,      '  3)$!!D!%"$I% =% !$  !"$%:*C9!*++79D. %%$3$%/ */ KB %%D< !/ 1/ !%D=$ "$%0$%!%/ 5/ 3 $=$%!DK=)%3 $$$ $ %$=$"%$$I%   "!  1+ 9 $ :   %!3!%!  =$:  $!< 3""$ J,;N!O$; 3D!77++5  F=$) !$ $%!:$$ !% =<! 3 $"%A$%/2* !3""$$ $!<3""$8C 9!*++6J (FL" !$$ $ !%!!D$ !  %!3% B=$)%= $%$!0%$$ $%  %!$L! !% I%$ $"  $!< 3""$ =$) ! = %  =$) ! "%$ !D A  !%!   .$%/ 5*  (/  =$"% $$I% %  =!:  = !   $ $%!) D"  B=$) !)%I%$9 !%@.) !/  0$33!:$    ,B)! # P  $"!%E     !    =! 3 $=$"%$$I%% %!3!"A=$%!!!DK@K33!3""$ $ !=$0$33