opencaselaw.ch

ATAS/863/2006

Genf · 2006-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

      

         !"#$%!"&&$  !'$%!"&&$ (( ()   () ))*  "  % +,+ "&&$ 

 + -----------   !"#"$ %

    &&'   '&))  . )    '(& &'&)*+++++++++++"#,-      ' ! 

   

.#/01.#,,0 2#.02 / "*) &)+++++++++++3 2(&4&&'5'!' '''&6 7'( (&' 78+++++++++++* #* '196 &#,,0 !(!:' ;  (&4    ? 6 '64& * 9@ '(&! ''6 2(&! '>((!''"09@&3&'*"'* &'>0 5* 0*#'*5 & =!'(!'' (&M'& ' @&';7 C* L L'(3&'*H*" C5*  :!467#,,*2;&*(& (&L;'9?L7">'7##,*2;&*(& (& L;'(">3;*&'*-*# C5* L&'* # * "  C !;  '  &  (& 9''  7   * ;' '' (&'   (& & !  &6  : (B& '  :;;  &7 (' * ':(4* >* :&'  1 * "  C (&!6 '  ?   ' I O (& 9''  7    (' =!!;  &(&''  @&:( &;' 

   

.#/01.#,,0 2/.02 D& :'& '! (&'  &      :'&'    4& (&!(!&''&=O* K'#,,0  '!(& & =&:'& '' !@' &!@''  6'' 4& :''& =' ( ('&& '!!@ I P &'*#HHI

*"( ('&&;'!@ ' ((&' '9 '' (4&'74&*

*#&'& @'D&!(&(4&? '!F;;  3***5*

*14&D&( ('&;!  '& &9@( D '''F=& I "!F!''(&' (4&& '( ('& (&D& '?  '&' &!Q #    R  (4& : (  ? '!  F; ; ;'  (6 & ;'&6'!&  ( '!=! @' (&'''&Q 1' (4&(&=; Q

   

.#/01.#,,0 2>.02 /!!@' ( ('&74&*S* $0 &!'? (&!4?&&'7( ('&&;' 9 ''6!('?: :D&? '!F;; *  :  ?;;'?:  '!'!!F''? '!: !1:&'* #HH    ;  ' !* &'  &&' ' ! @!  ;  ('! &?: (&? '!F;;   : ! ' !; ' D(&!' &!;!& 7  '&6'   9@( D* ;'&6&!@'?&&''='= & !64& ;'* 3&'*H C5*  111

   

.#/01.#,,0 20.02

()  / ()   () )

 2,+3+   4  5++ +  60 7$" 8   3+ 

"* !&&&&6=*  3+

#* :'* 1* !  #1&'#"9 #,,0* /* 6  &7 (&6!   !&'* >*  '?(&!&'@&' '*   @&;; &I        && <  (&! '       =<     (;&(&!'&&J'''; !D(&' (&@&;;