opencaselaw.ch

ATAS/861/2006

Genf · 2006-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! " !

      

         #$$%&#$&&' #(')#$&&'  * "* +  *+ + +, - ' ! $ .- $&&' 

  !!!!!!!!!!"#$%"&'() * +

+

**    *  *   **** *"

,+(-".+/0&&1'"2'345  +$%

   

633('63''4 736)7

!  /#%# #$.+#89:7.; ?3''4+@A !!!!!!!!!!"#$%"&(() #B .+"  + # ?/ #;  & #%$8 3''' +" #B+ .+"  + #B.0 . C !!!!!!!!!! #;  & +8 3''3 + #9+  ..+ .8.;###%#-'>D ##3E$3''4"/++@++#B%#3' >?3''4"#+@7#/$+#+%++/@+# ??++8##+D ##&E?3''4/++@++#-?3''4# B% +  #% # &1 >? 3''4 + ?+ 9B@  + # F%$+ # B%F + .; +G # #"  #%  .?+ 0H.++9".%9+"%++/+%/%@#3E $3''49++++I.++?@#%D #&3>3''4#B%.#?+ 8+# 9%$++#??+#.&>?&EE1+ I/##&1>?"3E$+&E?3''4AB?+ ##+9B#%$83''(+?+$$%#+$+#%.%9J+@++#+A #%##+9#;&#%$83'''%++8+" #B++9B%++++%+B?+..?B++%..++#+# ?/@+D    #   # 1 >+ 3''4  9  BK ?+  #%"  #%  ..+ 9 + @ >H .  8 + #  D   %. #   #) .+$8 3''4"  9  #%  ..+B?+%+%#.7$J$+9F#%9+F%+++% /"..+BK+%+%#%.%D  !  9B+A(3A&+3#/%#%.+H%%# #+ #   # 4 +8 3''' : =  #% .?+ J+ ++9% #  ++ > . ? #L..+ .; # L 9   #"@LI.+##%#L#$+#.%#:A&=D #%..+#?+J+###%...%D9B +$+?%+#9+?#:A3=D B+A(4 .%?+9#%..+++9 ?#L..+L+.?++>++@:A&=D

   

633('63''4 7-6)7    .+  J+ /$% 9 L" $H%  #$# # L+%%"#.##%##%..+:A3=D 09++++8#"9+++9 ##$#:+A(1 =D +8#$.%+++#+##$#L% #L+.+$$+##%.G+#:+A(2A& =D   +8 9 #%  $.%+ +$+  #%    +8 $.%++:+A(2A- =D BB.;"+..$$+++%3'>?3''4#%# #&1>?3''4D B#%..+B++/%+%#.++#;D BI+$#B+A(4A3 .%+%".#%#>+.+J+ #%.%.;# 8+#D   + + #$% @ " #  + # #" 0$ # .M)D B+$%;H#+#5N0" ,+(-"2'345N0D  8#%B+.$.%++.>H#.%++HD B+$++%9.%+ 8+# ?#"$$8>+#$.%+A    

   

633('63''4 7)6)7

 + 0 "* +  *+ +

! 1./   2  3   45)'$  6 &A %?8A 3A $+ 8+#?#A -A /$  .+ #  9L .?+ /$  +  .%+ J+ #  #% # -' > #;  +/+ . . $$#% #%  8 /%#% # " *0OM0/9 4" 4'')   "  + I$.A  #%  .+ J+ .H%A  $%$ #+ +"  9  #% ++9% + L?.. # 9%+%I.%#%+:+A&-3"&'4+&'2=A  H//;  K*  .%#+  %  ./$#.%+J+++/%I.+9L@L///%#% #.H//