opencaselaw.ch

ATAS/85/2007

Genf · 2007-02-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !

      

         "#$%&"'((% ")*"'((& ++  +, ,  + , -.  % ! * /0  '((& 

  !"""#  $ %!%&

!&% ''     ( %)"*%""+ ", ,")-     "&"#

   

./0-1.233-,2.4,  1 56   7",8%9 : (%#;  #&#  20*"&233-6 26 23)%"233- !&%"?#!)!&"!@&%&"!"1*" 233-)!!"%8%! !"%56 /6 !&"&%A&9"=!%&"+ B 52"233-!"% 5%&8"%&%&"&##8C!"+)(%# 8"&%!" *!% *&(#)&8%#&&"!@8!&)&&"! %)"6 >6 1*"233- (%#(&88%#&#%D,)!6 E6 !&"&% B F*!%%9)="&""+(!) !)!&"!%="G# (%##&&="#",%6 -6 /*"&233- (%#&##8C!#@!"%56!&"&%  F *!% 7! E; &&&   &##8C! & &"! + (%# (& +"8%!C"%D,)!)!!"% +"%#8!+("(A )"&8(&%&"8%#))"6 16 % #""!  24 8& !) !&! .4, ( #%#: I!"%=!&C+=!"!&"&G&##8C!%# &#&# 8!%&##8C!52"233-6%!%&&& !& +  &##8C!  8!%&# % (8!" 8%9 ( &&"! %)"6  & 8!" 6  20 *)"% 2331   %" 7 '5/353-; % !"?)!"!8&# 5/=#)%"%  "8!"&"!&%"&!"%%?&8%&&& %" 6 (! E62 ;6 %#& !"6/62&/6/;6 "(G"&,&,"8 %!"& %!" 8%""8!+(""&%&"!!*?)%"& &&% !& =)%(%#7 '52-/22!"6E;6 16 (89 (%#(&8%@(&%&",!"8%#)1*"233-6

="&)!"%+(%"&&##8C!#52"233-@!!"% !"% 5 8!%(+#%"%&%D,)! !&!)"& 8&+",""%"&"&+("(A)"&8%D,)!="G#! ?6 &%)#!"&"!&##8C!"+=!%"8%%!%&+ !&"&%!"%( 8%&&&8%&"% )?%#)%" 6 =!%  8%&"   +O 8)& =!%% %!% !&%  8%#& %%F&   #"  /3 *!% 9  !&"="&"! 8%9  %"  ; 8%)!"%!%&"9%%!"& 8 2  '6  8%#& %%F& &  8"9  8!"!  %!%& ")!+#!!A8%) !")&F&%*!"&@()!"6  ?%=="9%  AB  %#"&  #%"  !8"!=!%8%#&%%F&&!&"="#G8%&"&B%#&%"&O &&@ O#!!"8%?%==