opencaselaw.ch

ATAS/85/2004

Genf · 2004-02-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          ! "#! $%& 

       

         '()*+',++- "'.*,++/  0"  "  #"   # #  % 1,) 21,++/,3  #4  

 % 5555555555    66 # #"  7     !! "#$ %"  &' 

!()*!  

)+,*-)(--. 6 "  +/ 0  1111111111 2 !3%  45 6    ( 7 (--( $ 688 6&3 2 !3% 45' 6 &   ''"8"5(7(--(+7(--9/ (/ '  +:"&;(--(56 3'3 (- &? $ 6  5 3 "  '&  '3" 66&3 / ./ 8&''& '  9 &?    @6&3!6 ''3= @+9"&; (--(/B3 @$ " 7'     =%&   ' "  &5@ 6'3''/    @ @6 H;   8  &' B  @ @6  "  7 &3" 3 '5  &?; ?   6 & '   6 ";  '2 !3%  45  @6$ & %=>&?28/ /*#4/ &3';'  '; 3 &?4/ 35 3'";$8&@6 '''3' .-<@  " '  33  56& 8& 3633  8&'3'  3  (-</ 885'  +:"&;(--(H33  9 < (--./ 63 @'  33  .+<  (--.'633   ";/

 3' &   "5  '  8 B' 3     3 D 3?'/  "=53'&   "3&$ @ & 6?  &3 3  '3"'6;     '  @6    ' B3 / 35  & 8 3;  < 8      3D &3;$83 & 28/ K  L5 3' &   "5 I M0N '   I  (---5 3? .:-!.:+4/

 65      &&  6     @   "'33  3" 36 3 '3$?   ' 5 3 B&3 3    &' 5 &  6 &"  33'  3  /<?'58833" 8&

!9)*!  

)+,*-)(--. 33  D3   &3AB3 @   ?'/53 63 %3 " =' 56 '8 " 33   &3/ 5'; ! 5! " &;;5@6 6 3= B@?'@6 '$63 38 !< (--(5 3%" G?'38 6'(--(5< 8 '3  &' B  88  " &3A/ '5&&  ' < 8 35;3@ @6$< @6 ''633   ";/  '@53@6D<'5;"@ '  33  8'/

8 8 8  # " 6 "  #"   # # 

%  28&'&$ 3    6/+#(4    2 

+/ '";/  % 2

(/ </ ./

'@58 &'  33  6 .+< (--. @6'633   ";3 "'/ 9/  @3'? / */ 8&3 @H3"8&3'D   '   .- < %   8   3 3  &&' ' ;8''5I=O P=8@ #5#--9  5  B&3 /  '   3 D 3?'/  &'&    Q 4  @ B& @H '     ' ;      3  

!*)*!  

)+,*-)(--. '  @'J;4B33@& 8  &3" & '  J43 ?3'/I &'&   3 ''&'&''4;44 !5;8''33& %@H  "' ";/&'& & &A  3"5 @   < 5    @  '   @'  H"33  @''B3' '2/+.(5+-#+-:4/  ?88 Q     3' Q ;;    3 8&3'D 8 'B3   @H$H88 8''  ' H $H'& 3?88