opencaselaw.ch

ATAS/857/2006

Genf · 2006-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

      

         !"#$%!"$$#  !&%'!"$$# (( ()   () ))*  "  +,-, "$$#

    . //////////   !"#$"     %%&  &%))  0 )   ())  1)  2  %& '()*"#$+      & ! 

   

,#-$),#$$- .#,*.

   3/ 00       0   1 0  2 .3%45 6& 7 !819::::::::::2 .3%45%%&6 !  %&; 3%3 ?;% #$$)@ A&#BC #$$)%%&7%!33 & &%!  @  3% !   % 33 &   "> C & #$$-     !%! A33 &  %%;=& 7/A; &!&!7%!'%! @ %%"*C &#$$-%%& D/7 &&&C  #$$)&/AA!&3%!/&%; %%!3 /A!&! #$$- /A &%   ; & ; %  3 % &!!3' ;  77!%& 3% 7 A=& %%!38/& &/. A3 ; !&  &A33 & @ 0%7 &33%%3%/ ;& 7 %3E%&% =&   "C &#$$- %C&%% !%& /A!% &%%%&A33 &%%/@  % =  &!%%&3%3 -3&=%#$$-/A,*. C%  & &% %% % + H!  %33 & 3;&7 %A=C&A %% 3%4  % =  !   !   &%& C% 8 3%& %  % & 7 & @ 3%!/&3%!&%%&%;=87%@  3%  % A%&F >+  H 3%!; & /  !      3;& (&% &&/!&%&C%;&%& 7 & 3%; A33 & 3%4  / %A33 & 3;&(&%!% &%AF#@   !  3&! 3% C%  3%    8 % %       & A%&F>+ %3%& D!!%% .  / %3%8C&C% 3%7!!%& 4%@ A 7&4%3%%! G&%&8/%%&%I !  @ A !      &   3%!% &  !%!  !&& & 7 !3&JC&  =3%  C%J & K&  /!@ AD & A &   8 %!3&   & 7 &  & %!3&! 3%7 &  & J A;  &%   3'4%  3    & & %F  & A& =  /  .   &  77&;&     3  /  & &!  F77 &  / &  &&%!3'4% 3  4%/A 3 3%% 2 H"##>"B F*& %!7!%6F%/& 7 &  &%; &3%3 %!&%!3&! 3%7 & %/ A &!%!  && 3% /   %3%!&  &  3& !D & &3%/A%3%!&27F H""$>? F>6%I3  A%& %!D '&3&A=%3D7&%2 H 3= ! "";% #$$) #*,$) F*F"6@ 3%;& 7 & L!    &%&;&&8/ &&& 7 &   =3%  38L  &%& F . 33%& !/L=3%;/ & 7 & && &&!&/L  C &#$$-%!& %%;E! 8 3%;!   !%&F NNNNNN ()  2 ()   () )

 4-,3,   5  6,, ,  78 9#" :   3, 

"F !%%%%;=F  3,

#F A&&!  ">C &#$$-F >F ; !  8 3%;!   !%&F *F  &/3%!%&D%& &F  D%77 %5     %% 0  3%! &    =0     3 7%3%!&%%(&&& 7 !<3%& 3%D%77