opencaselaw.ch

ATAS/853/2007

Genf · 2007-08-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   !"   " #

     

       $%&'$())* +$,-%$())* +  +  +      .  (" '& /0 ())*   !!!"#$$%  &'( )"(!  !!*"(+(', -'  !' !!!"#$./   '  (' 01002'-!- !3.& (456.$$7, 1 ,& (458..63.#1 ,  "4'

      98:#9$..% $9/  1 + #; ' ='!( 5  -- !&'  "!) '?!-&'@'A "#B//( !'?!-&'@'A"#B/6'!" ($. &'!@'!(($#!$..$;  '   "*D"(!  '!>"&'($B   "  !('!(   &' "'!( ( &' "" F   &'(!  &'   &'(! E! *( (  $$ ! $..%; G (( !   ' (  4!'" E(F&''  !"'(! & '&'(= "(!($B4")'!'$...;'!'!"(" )E '!>" '!( D !(!((!   &'") C  '" *(!' *) !'  &'") C'F(((;'*("=(=="F )'!'   &(  !>' &= ( F   !E'   ' " 

'!>E*4!(3 '&=     H; 3;  '!>  "   !!("  !(!((!  "4' E* !  !E(   ((  ) !'   ' E! '(  '!= !(('$. ')(!  *!!  #8 ; :; *>* > '&=&'") C&' 4! )!!')!)((!)!!("#%">'#BB8?2A('")!=' #'  (' !&!#' K($..8 !(&'@E*44!'! "("('!?'(;#3$ AD"('* 44!&'(='>" '"&'(!(! "('!"&' ' &= D!(( ")((   (  !) ' (  &'((!  '(!=(") !'!>'&=D!((")((  ( ! '!=?4;'(;$32A; '  ' &= D!((   (    !   '!=  !("'I(  (!) ' ? 2#$6$8.L

2#$B333A; 8; 0    ! 4""' '  ' !( !('(!  &'!)" ?!-&'@ A  #6 ' #B6%"!! "('=@'!) ' (' 0! 'E* ( "(" '  *"((   !!    '"! 5>!(   *M(( (!   *  "& D  !   ( '      M(( ! *('!(" ' ' '!!'(!"!! "('=@'*(&!4(( ! &(!> ) * '' &>! 0! ?'(; $/ $% ( :/ A;  ('  'E* "!!  "('=@' ( !) E" F (!(' &'"> *('!(" !! &( (('-I'' !?'(;$B;8A;  J&@  ""4!!!'((&'((! ' !(F!("'I( &(!'' ((-!; !("'I( ("(D!!"= *'(;#$ * ' '&'") C&' 4! )!!')!)((!)!!(" #6)'!#B63?$A  (D'"=(!'!!-!(&"'!' ? 2#$B$// !;8A; :; " ('&'N&' "'"((='(!(?'(;%8;$( 6B,;# !'&' "'!!('(!)#$&(>'#B6/A;  QQQ 

      98:#9$..% /9/

  + 1  +  +    

#; )!(  01002 F ('4"''   &(   !'    3%*.%:4';:.4';F    '  &( R   4)'   - !! E  !("'I( &(!' !"'(@$B4")'!'$...  !; 8; !(E&' "'(='(!(; 3; 4 '&'(!EJ&)(4 ''' ' ('&'"(''I(   "!  8.  4""' ?05S!T'5 4E!::..3  A&') !' '(!@'' !( &>! 4 '"(D'(;6$ !4""'' '!>4""'#%  4""' &') ! & (  &') ! "(' !E D  !(!   *'(; 3$  2;  &'"( ''I( (  &!@  & !   ' '(!) E"  C&') !)(I(' 0   &! 4 '&'"(''I(( (!4!"D&'(!!!EJFJ44!4""' ' !&'='44