ATAS/843/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 48 ("D& !' "; "("8 *8 :! & "( D9 &0" :! ! !" & '" J" '( 45 @! / !"(:("(! & &( !' ' (E :'' % >BP(I B!:D( 7% 755* % " !( G&(8 '( &" J" & !!;'8 '!( !("M = ((D G""D'((! ! "'(!E"(("&'((! ""D'O E= G&! &! D !"(: ( "( &!0!( "" " '((!O = &! " (;" ! ! & '""8 >( '!( !"(" & " !( ''" '' ' ! "" = E= " = (6% (E:'' &! &" "(/ ! D9( 0 ' (0E8'!( ! "(! ! !) & 0% D( !" @!("% (( D '((! ""D' " 90!&& D'"'G&'(' ! "< "8.4,%.57".5-=8 ; ::(/ (## '("M Q (> Q !&(!:! & '" J""!"(:('G& "("> '" ("9 ""? 9'!!(& ; ::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($%))& $*+($%%))& !!, !-, ,! . / (# 0 1/ %))&

! "

!" ## $ % !& '"(!% !" ) (*+%&!",--%.,../0,- ("('

1,2341,552 6,176 2 .8 9" !' & /9::( ';(!&" :0 ?!&" .-@(,5548,8 '((!.7 ,552%9("' ''"'(0("'?(0 ! A B B "(0C & / 9 9 .. 0 ( + (,552%((D" !(@! '(0(%.+(%,".7@(,5528 48 9 ' 9" & & '"' ! 8 ' ' ? ! !( & !D9(&!("&!):(( &! & E%D ('"("((&E&! ? )!!F0("0!((! 8 *8 * (,552% 9 (0("' 9("' ' ? 9G& ( !"(: ! E8 28 ! ( .3(,552%9 'G&(D'D9::(&! ("0(" & !''?((*+5: 8 (("'BH;"D9(( "(" !&D((0("!"0("! '(9" : (% ! " D9( ( "(" ':(("(0D455?*55: 8&! 0(0 8 ! " !0"? )!%!!)9) '"("E8 %90(" &!)9B" E!"8 78 '((! ,7 (,552% 9 & !!' ? 9!" 9 ' &(!! !("?9(("'D(I@! &! E(@"(:('? ! 9 B'" 0(89!"" 0' D 9("' ' 0(" '"' @!(" ? &( & ( ? (0 "" " D99@(&9)& '" &! (::' "!"(:8 38 ! ( 4. (,552%9 ' :! '!&&!("(!8 '"(0!( @( :'(0 ! 8 -8 ! ( .4@(,552%& !("!&('!&"9(("' BH; !( ,552% ! E( ? !) % 9 "" ';( ! " /;"9 (' '%E"(0 "(( "G!" (E"(!&E(D%:(@"(:( '&8 +8 '((! !&&!("(! ,- @(,552% 9::( "! 9&!( ((::("':((/ !" '!"E( '%9 "('D9 (" @"(:( 9E 9 '% 9"" D "" (/ '@? '" !(:!(J! "'!" '((D990("&0!!"' & "((& ? 8 .58 ! ( .5@(",552%9 '(" @"' ! !" ""'((!8

(0!( :'9(" ! " & G&("(!'@?:! ' !!&&!("(!8 ..8 0("' ? & !! % 9 % '&! .. !K",552% 0' D ! "9&&! "("&9''"!0"D0 ';(/ D9 0("(BH;'!" ("D9 ("&" !0 &(" &(: (" &! "%!("& 0!&'"(%!("& &(" ::"' &(" ? :( ! 8 !'D% 9"! ("' ("('& ("'" '((! !&&!("(!8 .,8 ! " )" ' :! " ? J" "% ( !& "(! & ! 9" " " .2 &"E ,552 0" (E'8 ! "("0!('?J" "& D9 "((" D9 &(! .2 @! '"(" E(08 G&(D' D & &'%! 0("'"''&! E! (!M0("'"'! 0("!B("'(0 ! D"(!?; &"H"D!G BL"(8 ! ';'0!(G!( " !!) " (&! D (("' &! E(" 8 G&(D ';(/ " 0 (( !( &! &!0!( &) ! !) 8 " !;' &!("0!(&! D!(90("&';"' 0&! !0 ( : ( " &! "% ("90!(&!& (D9 &!0(" :(8 " ? D"(! 0!( D !) !!!"(! & " &! ? 9'0" " "( 9EB ! &( (0 !E(;"(!% ! " G&(D' D " % A'E !(("C& ""9;"! " (G?&(8 .48 '"'; '?@; 8

1,2341,552 6*176 ! .8 !(;0!( 9!;("(!@((( ("?9"(!9'"(!.7@; %& (E:'' ,3@0( ,55* !&'" &! @; 9&/"(('"E(8 48 9" & "%!( & "(;'' !(" !(%" ' 0(; . @0( ,554 ! 9 "8 .3 8 4 "8 E % 9 ' !"" 9!E(;"(!% ! D 9"! ("' !&'"" ( @!("% (0 ! !0 (! ! & :"(!"& !:(!:(9'(! !&"("&" !9 "8.78."8E9! ! 9 6BH;!E(;"!(" 9(("' 9(!0E(("' 4. !K" .+-4 9( G(" " !"(:% ( & !! &(!& 0!('((!%!:! '"?9 "8.78, 8

1,2341,552 62176 '&(!"& !&! "(!?; 0("':" 0!!"' & "((& ? D(('"'& !&!'&"!J" ' ("( !"8 '" E / ':(( & > D ! D 9 ' 9!E 0 & (" "(!9 6 "&?! & G&6%9" "(! " (I ? D(I @! D( 9&&(D ! D ! D" (8 ::"% % :" " D(:(' ';/ BP(I B!:D( 7% 755* % " !( G&(8 '( &" J" & !!;'8 '!( !("M = ((D G""D'((! ! "'(!E"(("&'((! ""D'O E= G&! &! D !"(: ( "( &!0!( "" " '((!O = &! " (;" ! ! & '""8 >( '!( !"(" & " !( ''" '' ' ! "" = E= " = (6% (E:'' &! &" "(/ ! D9( 0 ' (0E8'!( ! "(! ! !) & 0% D( !" @!("% (( D '((! ""D' " 90!&& D'"'G&'(' ! " Q !&(!:! & '" J""!"(:('G& "("> '" ("9 ""? 9'!!(& ; ::