opencaselaw.ch

ATAS/838/2007

Genf · 2007-07-30 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 0 8780

7#4&67$%%$ 4H (* .?)* > ") >  ! (  ))*  ? ?!)  C  " A 5H "(  : A

 @::'

PQ  R

 " *

C /

 ) :! )"* E* * *:" ?)*  9+> +:: :" "   )  @:: 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

          ! "###$% &%'%" %  " #($# #(% "#$% $ (% )  *) ! $+, 

     !"  #$%& '( !)* ( "*  !  +"*   ,*   "

*

* --     . // 0      1 23 )* 4$5 #$##   #6 *!"

0 $780

7#4&67$%%$ )  - 9 .:: *  .0( *";0)'  ;0)'  *= "  #28%) "  $8 * $3 :"( $%%$  !*: 9  )*"  *( * **  (  +?)* !* ) ::*"  2 ! $%%%)  * !* )   ) +)*  @ A  ."  *B*"  * ** "  *  #5 ( $%%$  * > .*   "  9+ (    + ) ** !)"!* A    ")  #5 B $%%$ .     B*   A ) "* !)"!*  #$ :"( $%%6  *  "@"  @@(*   "**  *" :!")  !"  *** A +)"   "(  "*" (* * 9  +***   "** )"*   "*" )   $ )*!C $%%6 A + ?)* * ) ::*")  * +?)* !" ;0 )' ) )*"  *( )' ( **" 9 +D"!1 ! *  (@ * )*  * )(* E* ?)9")  " !*9 CB*(C * 9+ +1 ) +* !** >  )*"  *( 9   !)9")  "*D1! D9 A ) "  3 ( $%%5 :!"  $# ( $%%8 +   :!"  : )**   ! F +?)* *D0)1D*9   +*)  * > ! :  ))"* A   *  :* *    $4 ! $%%8 A     "*" )  *  #8 B $%%8 A   *  ")"  ))* !" ? !)"!* 9 * "*" !) (   9 !** **:  ))"*))  #4 "!C $%%8 A    .   !)*  ! * 9 .* *  *  8 :"( $%%3   "*" (   B*   *  +(*  9E* ( + *     A

0 6780

7#4&67$%%$   !"   "*" *  > +   #5 ! $%%3 * )'0(C *!) (  ))  $$ ! $%%3 A     +D1)*D' "!)  *"! +*) (!CC  ?)* @9  B   * + ?)*)1D*9 9)!***  !**  "(  ::)1D@9 )** *  :!  "D"*  )*"  *( A )   # B $%%3  C  9 +( )*   * >  > )"  A   +    * E* @ " > B@ +:: !** )*  9   *  ?)*)1D*9 * E* @*"A )  . 9  C  " * !)"**   !*' )  "*  # G* $%%6;*H 58      .@* B  0 = A    ")"   :! * ")"()   * (C >  :!;*H 58 * 8%  = A  .**"  !**( * ** .::  :* "*!* .*0>0  **  * * ") .))*  '@  *;

- ##3  $8#  H 6)H $86 A H  I    /J(D@D*  #224 *H#)H 46&= A . . !** * * .   ** !)"!* 9  "@* )* *  ""!* **   9'*  * ! * 9.)*  * !**  K(  ?)* 9.),* "  :  )* !" ?;

- ##3  $&$  H 4)H $&6 A   #2&5)H $4%  H4 A  I H *H= A    L*"  B@ 9  ' 9  :*  *) ::!!* " ")* (1   > . !**) !)"!* .** )"  0!E! >  * ** !)"!*;  #226)H #68= A  )C"!*9   +)' * !)?    +*"  )"   )**" *  * 9 * M *  !*) ( !" ? :@*   A + )),* B +D J !* 9  ::  * +*) +@ @9 CB*(C * 9 + +*) )     !* A

0 4780

7#4&67$%%$ +  B*:  : ?!  *  ' :)  !" )1D* ? :  "*!   * :: + ::*)1D*9 ( * *  9 ! A . (* .   * ?)* *   :    !" )1D* D:  B*  ( )1D*  *  N"*C!* D)*N > D@)  +::* 0!E! +?)*   : 0     :' A . ))*  .*H 62     )"   !**(; =  "  #% B   " ?)*) "(* "*  .?)* * 9* !)"!* *  9 )"*     !!9"A    " !)* +*!" !  9 +?)* "@")"  9  ))"* (@*    +?)*)1D* +"**)"      +?)* * ))*9"  ;:H ))* +?)*  4 ! $%%5=H /// " $% 0 1 (% " #($# #(% "#$% $ (%

) 22.,

#H    ?)*)1D*9 .?)* 1*) ! .?! * .*    )' .E* *"  *  ""!* * * )' ()     .   9    )"*)"   .** .(  *  C A $H D@ .?)*  ")  ? 9* (*  :    A

0 8780

7#4&67$%%$ 4H (* .?)* > ") >  ! (  ))*  ? ?!)  C  " A 5H "(  : A

 @::'

PQ  R

 " *

C /

 ) :! )"* E* * *:" ?)*  9+> +:: :" "   )  @::