opencaselaw.ch

ATAS/838/2004

Genf · 2004-10-19 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 0 %%!)%

5$)6$.)%

E. 7 1 "*8$*"%"$) %)*"%$"  19%4 : 2; *

%'$+ +A ++ B/$#6&##-( !"$()(! <<<<<<<<<<-   !! ( 77MF.9 6#*F. /  H<<<<<<<<<<  6%# () '#<<<<<<<<<<- !"$(';#"4I7D=95* 7*

%'$+ +A ++ B/%##-"(! $$-( '$&#G$  !"$ '#   (  '(&#$- (:  7 8' 7.. 8?E ! !$($#6#$* 5* M> (!$$?(; '* * '$?"# &(#$4#$'$* =*

6 #!"#$'(?E"%$6 #!## # $#"#&$##G$ (  (&' ( 5. 8 # (:   $'6'$'  "# "' # !!(& (#&  #';6&(&#(#-+2R'3#2 6?'D-D.. -$# ' @!"'#*  (&'  "$ G$# "#  4&*  !&! '# ('$ N K '('?# @$!$ ? (&''   # #$ (&'#;$'#  ' $ " (  (&'' $$?&L;K@" #" #?! $'6'$'!" % '#(!(#$$ $#(&'' LK" #$#'4$# ( #"#&$$*+'!&! '#  $'$"$# '&&!$&!&#& $$#K;K$K'(- #';6&(&#(#" ##"$##!$':### #?E' (%#(&##'##%;* !&! '#(# #!$' # #! > ( "#%- ?' # $ 8 '$- '' ?  (&''  $$?& $ E% "" ( ?&$&@"&('&# #$J#$*57-.D$.FK*  4#66'#N '##'    #&'($N

;; ' 

 "' 6 #!("#&$##G$$ $'6'&@"#$'''?M/M66'6&(&# (# '"#4#66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

                             !  " # $%$   &  ''''''''''(!"#$%&$' ((!''"#))* +,,  -% $- &$)*"! ''''''''''

 (!(# $#    + ,- $ !# +#%'- &&# ''./01#'2 -''''''''''(+21$34 5/01#'2  (&6(#

"./)% 0 & *11  (

.*" )%(&* 2!1")  % &3 &(2!/*4

7        ,  * # 84!$ ( 79 %#' 7..-  5:! 2!;# ( #'; ( "#!':# '$  "#  &  ('% # ()(!   "# 6' ?'"#2 (&" @(#$!#'4* 5* 84!$(('% #$(%(&6''$'678'7..* *  #'; ( &   ''$& ( "#$'   ! ( # '$'$$'  ( "#&% >- "'  '$#"&  '$'$$'  (&6(#   "#'$ ( ' !!'?#! $$(% '# ("#$'?'(#$!#'4- '$$#58%'#99=$78'7..* =* +    ##'# (  +  +A ++ B ( 7=  C$ 7..-  "#$$' ?'"($!#'4"#(!(#$(DDEFF6#*'$&#G !"#'6#*-$  ##'#(H '$    "#$4 ( "#$$' *  ($ "#$'$ $-(M"#$-(!#'4-58%'#99=-(M$#"#$ 78'7..-($/?84!$(('% #$(%@&$ '#* +   (!$ "# ('$-  "#$$'  ?' "($  !#'4 "#  (!(#$(7.EFDF6#*.$('??'"#(!(#$( DDEFF6#*-'$&#G$>$(&8/&$&&"#'$'$$' ("#&% > (&6(#*'') '# "# 6'  %''- #%'%$ $ '%'('$& ( F %#' 9F J  7K     $@ #&4!$'#- ' '' $ "&#'# JB   ";'&  5D.7 ( F 8'$ 7..5K* =* &! !$#"#O-"# &(#&$$4#$'$J#$*I5*7 $ F9P* K* QQQQQ

           & , (        0 %%!)%

5$)6$.)% 7 1 "*8$*"%"$) %)*"%$"  19%4 : 2; *

%'$+ +A ++ B/$#6&##-( !"$()(!   (!$$?(; '* * '$?"# &(#$4#$'$* =*

6 #!"#$'(?E"%$6 #!## # $#"#&$##G$ (  (&' ( 5. 8 # (:   $'6'$'  "# "' # !!(& (#&  #';6&(&#(#-+2R'3#2 6?'D-D.. -$# ' @!"'#*  (&'  "$ G$# "#  4&*  !&! '# ('$ N K '('?# @$!$ ? (&''   # #$ (&'#;$'#  ' $ " (  (&'' $$?&L;K@" #" #?! $'6'$'!" % '#(!(#$$ $#(&'' LK" #$#'4$# ( #"#&$$*+'!&! '#  $'$"$# '&&!$&!&#& $$#K;K$K'(- #';6&(&#(#" ##"$##!$':### #?E' (%#(&##'##%;* !&! '#(# #!$' # #! > ( "#%- ?' # $ 8 '$- '' ?  (&''  $$?& $ E% "" ( ?&$&@"&('&# #$J#$*57-.D$.FK*  4#66'#N '##'    #&'($N

;; ' 

 "' 6 #!("#&$##G$$ $'6'&@"#$'''?M/M66'6&(&# (# '"#4#66