opencaselaw.ch

ATAS/834/2006

Genf · 2006-09-27 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 25 #!!)!!'C5  21

05 +$$#(()!)"")($()01(0334 ((A#(() .'!(03345 15 ')()(!=+ ")!)"#$+($!$())(#!$ G5) +   '!$ + #)$  <'!   !)!$ 2+333<!5 :5 <)!  "!$(   AS "'$ <)!! !)! )$!  "!#$ !!H$   #(  13 ?)! 7  )$(<($() "! "( !)# !#  !(C <##!  !  %@Y(B!@)<A( 4  433G     $!)( ;"(!5  #(  "$ H$! "!))9#5  #)(!)($W 8 ((A! ;$$A#(()!)!$#(!)C$(!($"#(() $$A#P C8 ;")! ")! A)$(< ( $( ")')(! ! $$ $! #(()P 8 ")!$!  (9$!)   ) !"!#$$5 %(  #)(!  )$($ "  $!)( ##$ ##!# ) $$! 8 C8 $ 8 (&   !(C<##!!")!!"$!!$(7!!!)!AS( '!#!!(!!'C5#)(!!)!$()!)!),  "!'  A( !)$ ?)($  (( A  #(() $$A# $ S')""  A#$#;"#(#!)!$6!$5210 234$23J85  9!<<(!    (!!(  "!#($    C%    )"()<)!"!#$!!H$$)$(<(#;"!$(((AS=S<<(<##! !)("!9!<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

      

          !"#$ !%%& ' (") !%%& '  ' * *'*  *   +,  !  #! -,  !%%& 

  !"!#$#"! %&    %   %  '#$())((   !)!$

)$! **     + %%  &  (! ,)-.       ($(#

   

/012./0334 &0/21& * . ' 25 6(&"!7!)!$8 !)!$($"9)# 2-:2  $($(! + "!(  $ !!('#  %(  2-.0 $  ;!#  72--15 05

"!$(!23?(0330 #$)$$('($#!$('5 !#((#) )$!$' ($$)$('($#@C($

   

/012./0334 &:/21& A$)$$!$('($#5 $;!($7!% )!$ $)$$('($# $"(?(03305 215  AH$ #))(A !  #9  #$#  ")!")$E)($#9E ")#!#=:> "H@$

   

/012./0334 &4/21& 43>")!")$E($$()E ")#!#=G:> "H@$.3> ")!")$E$!$()9$E ")#!#=03> "H@$23 > ")!  ")$ E"$$ $ )! ('!E  ")#!# = : >   "H@$:3>")!")$E('$$!$('H$$E ")#!# =03>$ 5 2G5 !#(().'!( 0334 + !?$#!)!$)$($;+)'!$"!)($=!$5  )$('($#+(#97!  ;!# = .3 >5  )"!$  !' A  !)!$)C$($  $!'($=.3> =;A+)C$(!($;!Q$$$H$('($#=:3 >  +('(($#  ($($ = 0->5 )$!   !"")!$ +AH$ #97! )($=('(($#:1>+)"($$D@#97!5 2:5 !)!!(!1(0334 !)!$ )!A+( !($ R"!!)(#!$()H!'= $" "(5 )$!  ) ("($#  $!'(  ) $('($# +( =)(('($#$#$(#=:3>$(!#$($"!$9(:3> A() ()($!)($=(&!$+('(($#5  5  5 2.5 !)!!(!0.?(0334 !)!$($!?$$!)!"!7 !(C  #  )$ =  A A+( )($ )$$# A+ !"($  )($() +)$!)(+!$$(7!+('(($#$C(((!$ =!'),!)(!= +$)!($# ( )!A+('(($#$ $(#"!$)")!)(=:3>5 ((( )'!$!)($=(&!$+('(($#5 2J5 !#")2.?($0334 + )$!?$!)!5 $$$('($#"$#A+$('($#@C($5  )($()?!("!$(#$$!"( $;)($H$!)(#!# ),$"('!"!)C$5 )$!A+$=?$$($!A+  )(($#  ; C((("((!  + "!$   !()  $!)C !@$))9(A #9# $ )  ('$(9#  +$! "!$   !()  (9)$(  5 J5 %+9($ + !# ,$  $$$ (;$ 6$('($# "!)  + " #$# )!!$$ #'#5  !(! )$  +("($#!$+$A.3>5H$&(")$E('$ $!$('H$$E")#!#=03>5%)!!A+AH$!(  5 -5 'A("!#7 (+'7!A"($#!)!$$D@ #97! + " #$# #'# = $(<$()  !)($5  !(C  # )(7! A  ! *  "#(($  #( "@,(A $  !##$() $ ",@($! % A()$"!)##=; C((("((!!)!$ )('$"!)#!=)"#$+;<( #$!(!"H@$+!#$)#95 %!#9$('($#=!#;(!+"$",@($!(A+"!$ ! A$()(#(((! !$)$!!)!$$"!$ +(# )!$  "( +<  +$! "!$ !  A$() + #'$ 99!'$())#$$",@(A !)$$$()+AH$!( (A)( "$! <)$"$!$99!'$()5 235 ! )#A$   !)! $ ( $  #(() #5  !)!$)C$$"!$($9( (($#2+333<!5(!)!# =$($!"!$(("$()=<!($#"6!$542$59 8       ' .  ' * *'*  *  

   

/012./0334 &21/21&  /0121,, 3   -1 1  1  45 #&! 6   21,

25 #!!)!!'C5  21

05 +$$#(()!)"")($()01(0334 ((A#(() .'!(03345 15 ')()(!=+ ")!)"#$+($!$())(#!$ G5) +   '!$ + #)$  <'!   !)!$ 2+333<!5 :5 <)!  "!$(   AS "'$ <)!! !)! )$!  "!#$ !!H$   #(  13 ?)! 7  )$(<($() "! "( !)# !#  !(C <##!  !  %@Y(B!@)<A( 4  433G     $!)( ;"(!5  #(  "$ H$! "!))9#5  #)(!)($W 8 ((A! ;$$A#(()!)!$#(!)C$(!($"#(() $$A#P C8 ;")! ")! A)$(< ( $( ")')(! ! $$ $! #(()P 8 ")!$!  (9$!)   ) !"!#$$5 %(  #)(!  )$($ "  $!)( ##$ ##!# ) $$! 8 C8 $ 8 (&   !(C<##!!")!!"$!!$(7!!!)!AS( '!#!!(!!'C5#)(!!)!$()!)!),  "!'  A( !)$ ?)($  (( A  #(() $$A# $ S')""  A#$#;"#(#!)!$6!$5210 234$23J85  9!<<(!    (!!(  "!#($    C%    )"()<)!"!#$!!H$$)$(<(#;"!$(((AS=S<<(<##! !)("!9!<<