opencaselaw.ch

ATAS/82/2005

Genf · 2005-02-03 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 1 2 !3!

- .45-

4.***4.++6  4

*&   ) 27777777777 8-9:; <#9,   !3!= ) )% !  ! # !  %$ !  ! )  ) !  % 9)) &  9 :!   > "),$ ? #9  9 9 &  *@ 9)#A .++B )    %)  !<!'  >  C  "    "   8-9:  C !) =& .& "  A ! !#! !<33)   9 <#9,  *+ 9)#A .++B$  C !)      !  !3!  # > < A) $ % 33)) )3  *  D) .++B& B& 

E. 5 ) A .++B$ <#9, )A  A ! !  )A)  3E)  # )) !D

E. 9  9 )  #):     ?F !% ! %A&  ##  !   #)     #, ! 9%$ ?  ) J )$  ?  !  ))? ) F% 99 ! ?  ) E9!   ) 8)& *B.$ *+G ) *+5 =&  33:;  CC

 !); L " L   9  3 # ! 9) H) ) )3 E 9)  ?<> <33 3! !    9  33 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !  "# 

         $%&&&$%''($)%$%''* !!+, !-,   ,!   # . /0 %''* .1  2 3

   4 , ,     !  " #!$

%& ! '() *$ *++*  " 

!#!

 ) 56666666666  ! "),$  ! - % ./$ *.*0 1 2 !3!

- .45-

4.***4.++6  4

*&   ) 27777777777 8-9:;  "),$ ? #9  9 9 &  *@ 9)#A .++B )    %)  !  C  "    "   8-9:  C !) =& .& "  A ! !#! !  C& 6F.+G&-$,  #9  )H)&   ! A ! !  )A)  ))A  */  %#A .++B 3E)  # )) !D 9   9 ! ! !#A > C& GF./+&-&   !  )A)  ) 33)  3 )  !  C& *+F@.+&B+ 89: **+ !#!=&  9)   @M !:  .6 3% .++6 ) C& .@+&- ! 3&   !E 9 >  !)#$  !3!   )  J))$ !    9%, 9 3  99 ) )))  ! 9%,$ #9, ) ,) !)$,  #9   ! !% $  ? ! 9))   9 A)& "  #9) 9  J !  !   )))  ! 9%, ) !  ) !  9%, 9 3 &

6&     $ % 33)  # #) Q  ) !D H) 33 >  )))  ! 9%,& )E !   ?  9 )   %#) ! ))  ! 9   J#) 8 C **@  /@ N ! *//* . *6/=&  A !  9)   P) !)#) !  9,   ## ! ! J#) E)    !    3 9  3!) $  99)  ! !) 3!$ # ?  )) 9 !3)%#)  %) ! !) 3! R )#) !)$ ! )  !   ) 9)A !   3 9  3!)  8)& * & . )& A ) )&  !   3!   9 ! !#))% ! .+ !#A */G5 U* N " *0. +.*V=&  A )  !    )))  !: ) )  ) !   J#) E) & ))  )  ) !  9 )  )))   3 ! 8 C *+/  @*=& G&

      ?  9 ! ) )) 9   9)& )3 $  !A  )  # #) 9%) H) # >  ' !  9) ? ) ! #:)# )#  ! :)&  33)$  ?  A 3! !    : )  99  ! 9 ! 9% 9 ) )  A' !    8 C *.G  *@*  !& 6A=&  J9!  9 ?     9))  ): ! :)  !)#)&  3) ?   >   3 ) ):&   3)- ?  ' !  9) )  #!) 8)? " .++. 9& G*=&    E ? A))  !   9 ! )  )  ) 9) 9  % ) $ ! ! !9  ?  9) !% 9 :! % :)  ! #:)#&    9)   9) ! %) H) ! $   !   > )#)  >  :) 8 C *.5  B.B=& "    !#!&

 % !   )))  ! 9%,$    !9   ?H) 

- 045-

4.***4.++6 #%&  )$ 99 >  !)# > !E 9 9  A ! $    #  # #) >)) ! 3 ! 9 !&  3 ! 9 ! ? 9%) H) # >  ' ! 9)  #9)  9,  # #) ! C& @++$-& ) > E#  ?)  ! !9&  A  )) ?  C !)     #!) 9  3 %  &    !#!&

- 545-

4.***4.++6 !  4  !-,   ,!  

# 78/   9  :   ; ? *&  %A  !#! !9   *6 ) A .++6 9  C !)  )))  99)%   ) 27777777777$  ! "),

N .&  9, >  C !)  )))  99)%   # )) ! C& *+F@.+&B+ % )H) > @M !:  .6 3% .++6  ? C& .@+&-- ! 3 N

6&     #% !3)% !    ! # )) #)  N @& 1) >  ' !  !3!  # #) ! C& @++$-& N G& A )  !#! !) ) )  9 #9    N 0& 3 #  9) !  ?F 9%) 3 #    )  9) H) !  ! ! B+ J  !:  )3)  9 9  ##! !  A 3! ! $ "'YO' 3? G$ G++6   $ )  E#9&  !  9) H) 9  &  ##  !); = !? E)#) ? !    ) ! A)   ) 9 !  !  ))?N A= E9  9  ? #)3  )# 9 % !#! )) ) ! N = 9)  )   !   9))& "  ##    )) 9 )  #) #   )) = A= ) = -!$  A 3! !   9  9 )  #):     ?F !% ! %A&  ##  !   #)     #, ! 9%$ ?  ) J )$  ?  !  ))? ) F% 99 ! ?  ) E9!   ) 8)& *B.$ *+G ) *+5 =&  33:;  CC

 !); L " L   9  3 # ! 9) H) ) )3 E 9)  ?<> <33 3! !    9  33