opencaselaw.ch

ATAS/827/2005

Genf · 2005-09-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

          

        

!"#$$!$%%" &!'$(!$%%) &

* &+* &,  *  , + - . "  $(/ . $%%)

  

    

            



! " # !$  %& ' () #*#"  *!)+

,$"

#* ---------- *! ,*."$ ." /$" !*   0 $#

#1  +!$ #,*!!

,!" ---------- *! ,*."$ ." /$" !*   0 $# #1 ! +!$ #,*!!

,!" ---------- *! ,*."$ ." /$" !* 

 0 $# #1 ! +!$ #,*!! +2#"  *!)+

3456636774

635

  0 1  ,!+$+ 8----------

 +$+ "++ ' ()  #+*9" 4%&7 : 0 $ #) 8----------

 !1!#$!,  #+*9" 4%&; :  ."

.$*9" 4%%;  "!9 # ."*!(" !$  .",,+  2!!$ #  ,!+$+ :  ." #+!!, # 6%

A :  !$ ' 0$!, # 0+$!, # 4> A  "#,! =),!  #,.$+  4G 2+)"!"  #!.,!$!, $"!$,!" "=$ ."*$$$  "!9 $, # " ,! # !+="  " ' $",!

 C 4 $C  HC4   "!9 $, # " ,! ,/$  !$ !1 # ,$$$!, ."+) ' 0"$! D> #  ,! 2+#+" "  ."$! =++" # #",!$ # " ,! # >,$,9" 6777 $"+ )!="  4"

:   ,*.+$ .," C 2,"*  ."$! #  10 .)$ 2,"*" "," ,$"  ."+$ ""E$ #  #+! # G7

>775    $",! J*.!"C  #+!  .$ E$" .",,=+C  *+*,!" #,!$ M A !#!1" J$*$ 1 #+!!,  ","$ #+!",9$!"  ! $ . #  #+!!, $$1+: 9A J.," .," 1 *,$!2 ! $!* .,),!" #*#" $$ $" #+!!,: A .,"$"  !=$",  # , "."+$$C !  *+*,!"  ,$!$ .  $",! ++*$ +*+"+ , $$" A 9A $ A !#  "!9 2+#+" # "  .,"" . $""  *$!(" "  "," 10! #)" #+"" !"")9C  *+*,!" # "," *$!," ,"  *,I # .") 1! ",$

$ 47& AC

 ="22!(" M

"!,!  N

 "+!#$ M

,"! O   

 ,.! ,2,"* # ."+$ ""E$ $ ,$!2!+ J ."$! !! 10' 022! 2+#+" # " ,! ."  ="22