opencaselaw.ch

ATAS/823/2006

Genf · 2006-09-19 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 4 %>  +%%!  +4 "%!  !A ;0 <3%  -001$    B  <A" ! 7444 7&!"!1<%"-0014! ""  4+ %!9..129..C B5""""%!%  E;3 % -001:   9/ <%" -001$ 7%"+ +  @%" 3!%  67 4 %"%" *   6  4%"!"%"%!4! 4+ %!9 <%9..-;9 9..C!%" ++* !%4!8 : 9 4"B -001$%$!"*7% 3B%%"+ ! 7B +%%!$4"@! %"!"54%"%!+% 4! +9..- *-00-: "      1$  !% A3!%   F! A%"%! <%%%  =?  +"+ !%@%+"%"%"+$>9 !G"-00;$ %B"! !%$ !4!+(<A$!"4 +%""3%24 +%"$(44+""91<A  = "H9"H "(1 ?: %"*F"%!F+"%!91<A $4  %B@++  -C<3% -00)= I9;0901?$  !%A3!%!4"+$9;@+3 % $ %4!%"%!" %"!%  A"4 """ %B"! !%

   

,--./,-001 2;,)2  %+A     * " !% <A "%"% $ $  F"""  F+"%!  !35<A : !@! +"*7 "H(1H9"H&H9$ %B"!  !% !J"  %" %6  !"""%! 4 +3 * F "H (1   !% @++  4 "%A++  !%" !%1!"!B -000" +  3%A   9  <3%  -00; = ?$ 6% !" "%3 *  !% @++    F 23%%" 3%3"-0+B 9.)1= #?:6!4+" 4! <A F4>"%%+"B%: 75" 7 "H(1 $+%%! !44!%"%!"!" 6 3!%F!44!%"%!F"4!3 "!"<""* ! :6 ! 4"% '" @! +! 67  A +7%"+ + 4+%%! !+%%! !44!%"%!:  @!  "  !""  67 74>$  % 7 4 !"%@%+ * 7%"+ +  +%%!@! $67 3& +%%!@!+ 7 "H(- # *7!" 7524!8 7%"+ +: $ 6 B% '  !44!%"%! 4%  !   %" +"+ @! + !"  %"+%%!$7%"+ +4"'" 4 "%*4 !+ 8 "%3:  %B+ %">! "  "%> :

   

,--./,-001 2),)2  " 2!3  ! "!  " "

$ 45 0 -- 6  /        7 8 .*& #9    9H 7" 4"%> H -H %"64 !+ "A "%"H;H @!   4 "%   6F 43" @!   !  !"   4 +"  '"   +% ;0 <!  >  !"%@%"%! 4  4% !+  +  %B @++    $ #&K%L &!@6% 1$ 100)   $  " !% 54% H  +%  4" '"  4 !!A+H  +!%  !%"M ? %%6  5""6+%%! ! "+% !B"% %"4+%%! ""6+: B? 54!  4!  6 !"%@ % "% 4!3!%    "" "  +%%!: ? 4! "   %A"  !   ! 4 +""H #%  +!%   !"%" 4  " !% ++" ++ + ! ""  ? B? " ? %2$  %B@++  4! 4"  "%>   ! 6F% 3 +  % 3BH+!%  ! "%! ! !8  4 3$ 6%  !" <!%"$ %% 6  +%%! ""6+ " F3!44  6+"+54+%+ ! "= "H9;-$901"90/?H  A @@%>     %2!%  N   +%"   ! %O    !4%!@! 4 +" '""!"%@%+54 "%%%6F*F@@%@++   !%4 A @@ 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !"  #$

     

         %&&'(%&))* !%(&+%&))* ! ! "!  " " ",-  . $ .' /-  &))*   

       ! "    !"    

##       #    # $ % !" &'()*      %"%+

   

,--./,-001 2-,)2 $  0 1$" 3%+ 3%+4!5+" %% 6%"+74!8+%!*4%"49..-*-00-:  4  ! %   9; %?$4 >6!%  "@@%%+$ 4 % !"   6  !  7444 7&!3%"   +%%!  +4 "%!  !A ;0 9 !G"-00;$ %B"! !%$ !4!+( "%%+"B%: 75" 7 "H(1 $+%%! !44!%"%!"!" 6 3!%F!44!%"%!F"4!3 "!" $  % 7 4 !"%@%+ * 7%"+ +  +%%!@! $67 3& +%%!@!+ 7 "H(- # *7!" 7524!8 7%"+ +: $ 6 B% '  !44!%"%! 4%  !   %" +"+ @! + !"  %"+%%!$7%"+ +4"'" 4 "%*4 !+ 8 "%3:  %B+ %">! "  "%> :

   

,--./,-001 2),)2  " 2!3  ! "!  " "

$ 45 0 -- 6  /        7 8 .*& #9    9H 7" 4"%> H -H %"64 !+ "A "%"H;H @!   4 "%   6F 43" @!   !  !"   4 +"  '"   +% ;0   !"%@%"%! 4  4% !+  +  %B @++    $ #&K%L &!@6% 1$ 100)   $  " !% 54% H  +%  4" '"  4 !!A+H  +!%  !%"M ? %%6  5""6+%%! ! "+% !B"% %"4+%%! ""6+: B? 54!  4!  6 !"%@ % "% 4!3!%    "" "  +%%!: ? 4! "   %A"  !   ! 4 +""H #%  +!%   !"%" 4  " !% ++" ++ + ! ""  ? B? " ? %2$  %B@++  4! 4"  "%>   ! 6F% 3 +  % 3BH+!%  ! "%! ! !8  4 3$ 6%  !"     %2!%  N   +%"   ! %O    !4%!@! 4 +" '""!"%@%+54 "%%%6F*F@@%@++   !%4 A @@