ATAS/822/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 37 $=%%7 67 '" %<!A"I344<$7%!ID$>T%!7 07 < $ #$%! ?P #&% < $$ $ $ %$ #$"% $$H% "! 64 = $ 9 %!<!%! #$9 $!C <""$ 8DX!S$D <?!22440 ;#$& !$ $%!9$$ !% #C! < $"%A$%7@3 !<""$$ $!C<""$5. =! 3441 8 *;Q " !$ $ $ !% !!?$ ! %!< %,#$&%# $%$!>%$$ $% %!$Q! !% H%$ $" $!C <""$ #$ & ! # % #$ & ! "%$ !? A !%! '$%7 03 *7 #$"% $$H% % #!9 # ! $ $%!& ?" ,#$& !&%H%$= !%I'& !7 >$<<!9$ !$T

#$"!% , $"%!$+=$!%: $! #! < $#$"%$$H%% %!<!"A#$%!!!?PIP<<!<""$ $ !#$>$<<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$"!%&&$ !'%%!%&&()* +,* ) * +

-./ # 0' 122 %&&( !!!" #$%& "%! !!'"%(%$$!) $ $%

%$ ** ' + !$ , -. !%!"

/0120/3442 +3/56+ + 57 8!+#$9 : '$"; !!$ $?!$= !%! $!=!5--1&%$ ! ! 8!+#$9 : B"%C!% D #!%!$B; # $ % A D$ !? % #!! ,$ %,% %%# $%C>!'$"7 %%! D!$$>!$%! + D,%"$% !%A% ! >D $?!7 07 93. F%3443'$""%"D #!%!""#$%%>," >! B"%C!% D #!%!$B # $ "&!"$%! % G,% D"%"$ >9 !& #&!7 $## $%64#%C$3446!&!! >," >! B"%C!%D #!%!$B?!!&!'$"5$=&!$3445@"C$ 3443 '$" #$"%!% !> %! '"%% "#$! !#!&!$ !?#$ & ?% !#!%" %$&! % %7 %$!%% !%!% #$! '%!+"#$$7 %$ D %% # %+D ",%"% ! #$ #!? % %% # %+"&%$%! %"$ $ !% $ I! !!%%! !%%I%!$# !%! !% C %?'IAD$#$= $I#%!$H# !%! >%# ## & !$!!$C%! #%$# !%! $ #! C!$!& !$ D $!$%$&!!$$">!$ !$7 !#!%"%$&!"%!%544J#!5$=&!$3445, #$!%!&!%"">9$%%$%!&!%"'"%!%A!>!C7 17 $""#$%%D!$$>!'$",C!51 % C$3443 $ '"&%$%! & # ' ! !!?" ? %""% $!% %% # %+ D 8 F% 3445; %% # %+ D ",%"% ! #$ #!? 8"C$ 5--@; "%% A! +"#$! "! +D!$$>! B"%C!% D #!%!$B # $ $ C !

/0120/3442 +6/56+ #"! D 52 7 &% "%" #$%!?"?! >"'$"7 .7 5- "C$ 3443 '$" %%! A B"%C!% D #!%!$B '% & #$ # $ %$!%% # $ "%% A! +"#$! D $ %D,$ E!7 @7 3. $ 3446 '$" C! "D >$#D! %D,$ E! % $ $&!7?! $#$!9$$ %%"?%% "D >$#D! $%!% !!% $7 '>!% $ $! > $&" #$" ' BK% $&! B !?% $7 -7 "# "%2!3446$%'!&!!%"#$9 '," >!?%&"!7 547 53!3446'$"!!?"?%! !$$&%I"%$!$ %%%'$"?'$!%A$"#$ %!?" $&!>! D$ !? C$ D!% D$ !? %D%! >$&!%$?"$!$A #"%!$7$&"?'!A%"$!$'"%!%"!$I'$" # $ #!$% $!!$&!7'#%! "!!%%! #!%" $"#!=!%3440$! 'A!%' D"#%!% !$$D %!?7 &!'"%%"#$! %>>$&"7 !!?"& !$#$ # "I'$"#$!D$>#,D!%$!?7'&!>!% ## $#%!%%!&!%"#$ %!?"' %!$"#$! !%!%%$ C '#%%! 8* 0673; ,$ $A % D %% # %+D ",%"% ! #$ #!? %% # %+"&%$%! %"$ $ !% $ ! D$ !? % D,#$$"%!&!%" C$ D!?7 $ # #,D!? 'A#$% $&" ? '$" #$"%!%!>'A!"%"%">$"%%"#$! $!% %""&!! %#$%!% #$? %$ ! !#$& $?!7 # #D,!? #!% '$" $%!% ! 9$7 'A#$%'$"#$"%!%#!%"$"! %$&!@4J7 507 $"!! 5-!3442'$=%"$%'$" %! %!?" #$ 'A#$% #$"%!% # $%9$ !&!% #% % 'C $C!!%" #,D!%$!?C !%">$%! &"#$'$"%&?' #$!%D?" $?!7 517 $"$!%$35=!3442'$" % ?' $%! $ L'"%!%##%I%$&!$I' #$ !I $%!$ H%$% $! $7 !!% $$ % "#$! I #$!%$7 #$"%!% D,# %D,$ E! &% #>"!%C!!% #!%! D"#%!% D$ !? #9%% >"$!7 % $&!>! D$ !? % C !%>! K%" >D7 "! "7 527 $ ' "!+%$!%% #$ !% #! , D"#%!? &!% "!%%! 8; % $"%% '"D >$#D! D"#%!?#$%!?"3-#%C$34407 +!'$" !%"% !?!>'D,#$%! # $%7 5.7 52 % C$3442$* %%"?, #$"!%""%!%%$!%% $I'A#%! '">9$>%%! #$ %"! $"%!& 8; !C7 % I '"D >$#D! %$!% %"% D"#%!?& 9$%>$!% D"#%!%!$$D %!?7 5@7 $ "!! $ ## !%! 65 % C$ 3442 ' !% "!! !!%! %! %!

/0120/3442 +1/56+ 'D,#$%D,$ E!%'D"#%!%# "#$"!+%$!%%% $% $ "!! !!%! %#$!'#$%$=%$!> %!'D"#%!% %'%$#$%'!!?$?'D,#$%D,$ E!%$!%!%#$C%!%%! 7'>!% %$ C % "?'A#$%!$ '&!%#&$#$ C%$ L'#$% %"& ##" ## !%! I"!! !!%!7 347 $$"# @ 9$7 337 $%%$50!344."! ! &!% !&!% I > $! 'C %$!%%7 A#!?" ?' $! %!# !"#$! %' C"!%"#%!%# &!%$%ND ">9$ I 544J7 % % %ND ? $ $% '"%!% # $ ' #!$7 '&! "!+!# &!%#$ %$ D!# " #$ $ $"# I '##$"!%! $ 7 % $"!+%$!%%'% %$!%$%% '#$%!#!%"%$&!% % $## $%5$=!3442#! 14J# $%ND">9$ &$## $%7$!$

/0120/3442 +2/56+ !!?" ? 'D,# %D,$ E! % 'D"#%!% D$ !? # &!% "& $ " $&!%"$%#$ $!C $"I=>$7

)+ 57 !>& !$P $>!%! =!!!$8;"%" ! ""$$ !% $ ! 2 % C$ 3444 8; ?! % $%!& I ! $ P$+!&!!%"5-=!5-1-8;7 #"%# $=>$P#9%!!"%C!7 37 #$"%$ $ '$%724 $%?'!%$&C7 67 !%!> # $% $ $ !% $ $% I $% '$+!&!!%" !>!9$%$#!%"%$&!7 07 %$"#%"!&!!%"'!#!%">!% % #$%!#$""#$% > $" $"%% ' ! "!% ' ! ' !%8$%7@75 %075;7%$"#%"!#!%">!% % !!%! 'C '#$%!# !C!!%">!'$"$ $D"%$&!"?!!C$"?!%$ !"$%! !%%!!%! $"% '%%!%I%"#D,!? %%?'#$!%#$9%$!%% % $ $"#%%! A!>!C 8$%7 . ;7 $ "&$ %A '!&!!%" $& ? '$" $!% # C%!$ '! '"%!% # !&! % #$" & ! ?'! # $$!% C%!$ A$M% '%!&!%" ?! #% $! C% H%$ A!>" ! #$9 %$!%% % $ $"#%%! $$D"%$&!"?!!C$"8$%752;7 17 &$% P$%7 3@ 7 5 8 &$! %"$!$ 5$ =&!$ 3440; P$"$ !%I$%%!9$P!%!&!I223/6J !I!+ $%P!%!&!I14J ! I?$%$%P!%!&!I04J !Q #"!C P$" #% P#$9 P$%7 3@ 7 5C! #$"%$I!+$%P!%!&!I04J !7

/0120/3442 +./56+ 27 ; $ 'A !!%! $ !% I $% ! ""$ #$! $& "%D !A% "%D #"! $'%!&!%"">9$7 .7 '$%7175%$&!>$=?'65"C$3443#$"&,!% ?$"N>"34$"& ?!'A$M!%#'%!&!%"$%!&&% 'H%$%%!%$%"#D,!? %% % $!%A!>$?'! A$% % %!&!%" % $"#%" !&! ! '%%!% I $ %" #HD ' #!$ $ %$&A DC!%7 %% !# !%! "> C! ! $#! 0$"&!! '$+!&!!%"7 &%$&!>$#! 5$=&!$34408 ! "34 #?!'A$M!% # '%!&!%" $%!& &% 'H%$ %%!% $ %" #D,!? % #,D!? % % $!% A!>$ ?'! A$% % %!&!%" % "%$!" '$%7@767 '$%73@73C!%$"&!>$5$=&!$3440"%"!%$ !% ! #$ & 35 $ 3446 80 $"&!! '$+!&!!%";7 %% !# !%! ">#$"& !%?'!&!!%"$"?!'A$%#'%!&!%" $%!&% % #%$! C%A!>$?'!%$#$%% "&" "$ >%! I '$%7 52 !?'$"# $$!%#HD$ #$ '$+ !&!!%"Q$?!%A!>!C !%H%$"%$!"! C=%!&%

/0120/3442 +@/56+ ?# !C8 *543521Q3445#7330 !73C%$" ! =$!#$ # #$" #%! ? !C 8 *56514;7 & !$! !7#$!$ # $#$"' $C!!%"#,D!%$!?!# $%%#$>$&!%" !%"%$"7'%$$!%9$#&%H%$"%$!%: ! !D>" #$ >$!&; #$% '!%">$%! ! % % ! %# !%& #,D!? 8#$ '$%8H& ! % %%%! "! ! %%$ 'A!>!C!!%" ' $! G!%!%> !$ S!&$!D$>!:D$S$C!% G!%%73446#7 ..;7 "%%"#$! $& % $C $ L ! % $9> >""$ ?' ! %!"#$"8 *564 612 !767675! #$!9$ $!9$ !% 8 5--. #7 65@ !7 6CQ #$ "$ !!%$%!& $+!&!!%" %D9 *$!C $> 5--- #7 503;7 $ '"&%! '!&!!%"%ND"! !%I# $%$=>%$ '"%%%"%I!!?$?$%# $?%!&!%"'$"% !#C%$&!$7 %$ ""! %!%%""%%! # $"%$!$?%$&A #% $$! C%A!>$'$" 8 *531325 !70%$" !A !% % !"$%! #!% A#$!" #$ #$ A!" ?'! !% "%" "%C! #! !'9?$!#%! %A%"!%'##$"!%! !%%! "! !%!$% !,#$&!"!>%! $## $% A#$%! !C %C! %8 *531613 !76533524 !75%$" %&$7 ' # !% & "!9$ C$%!C$% % ?! !? % 'A#$% + #!,$ # $ !$ #$"D! #> 566 7 ! : 'A#$%! "! "!%! "! V T,>!9 3443Q ">% *531613 !76533524 !75%$" !%&$#$ C%$## $%"%C!#$"!%$!%% =>#%% !%%!$ #% ""$%! %I#$$#$%!# $ #%!%$! $%! 7," >!B"%C!% D #!%!$B ?! !&% '$" #! 5$ =&!$ 3445 % %!" ? 'D,%"$% ! 'A% ! >D %% # %+D ",%"% ! #$ #!?%%%# %+"&%$%! %"$$ !%$ !%'D,# %D,$ E!$*A#!?"?%% $ $&$ ? '$" '% & #$ # $ > D $ %D,$ E! 9 5- "C$ 3443 % '"D >$#D! %,$ E! #$%!?"3.$3446$%!%!!% $7 ?! $'D"#%!%!$$D %!?$%#$"!+%$!%% >>$&%! '"%% %" #%!% 3440 $ >"$! 3442!> %!% %%"#$$* $## $%52 % C$ 3442 #!? %% $!9$ $%!% D"#% ">! %"% !? !> 'D,#$%! # $% $#D!D"#%!?#$%!?"3-#%C$34407#$!9$"%!% '&!"!%$!%% $I'A#%! '">9$>%%! #$ %"! $"%!& 8; !C % %$!% %"% D"#%!?& 9$%>$!% D"#%!%!$$ %D!?7 ? !%#%!> %!"?% !7 $ $% !D$ !? "!+%$!%%7 $$$&!3.$3446$$! >$&" #$" ' BK% $&! B !?% $7$!%9 $H%$$%? %%!%>$%!&!!%"!# $%%">7 #% #H%$!# $ C !%!?!> %!?"5$=! 3442#$"!+%$!%%7 ?! $!> %! !! &!%'"$%$$## $% 64#%C$3446"!!&!! >," >!B"%C!% D #!%!$B?'#&$#$ C%7 % %! & !$ ?!%" #"!!% $?! # $ %!7 %A !%' !"!%!%!?' #%& !$#! I#$%>$&?! ?% %%& !>C7$!$$ $%#$%%$ ! ! #$& #,' $!>!7C!%##$%'!%">$%! $!'#'!%">$$I %" !>& ! $&" !%">$%! ! %" ' $!>!7 >$ !$&O$#$%""#D %& $=$!#$# $A$#$% '!%">$%! 7 % %"%%H"!%$!%%!#!%"%$&! 14J">#$ $$!$$"50!344. $!C"7 % I ## $ ?'! !##$%?'>$"'!&!!%" &$%$ !%I $%#%H%$"%C!& !"$%?!!&%7 537 ; $%#!%"'$%ND">9$! &!%#$"!$ ? $!%9$ # " #$ ##"% 5 I !$!$ $% '!&!!%" % '!# % '$+!&!!%" "%C! #$ '* 8 #"!% D7 64-1; %$ &!>$ 3446 % #D,!? #$%!!9$ 8#! !%! $"#$%!%! %$&! %$K; %A!> "#% !$%% %! "> % C$ #% 8#$"#$%! $# %$%! !> #%% %7;7 % ' "> #$!&"#$%#$!$#%%! '%!&!%"A#$ C9#D,!??! %#"!$% #%!C&A!>$%#$ #$I 'A$!!!!$ %A%#$ $ C$ %! $"!$ >8 "%% % >$!D%SW$!D5--.#7333;Q !%#$%!!$#$ $$ !!%,'"?!#% ##$!">$##$ #$!"7

/0120/3442 +53/56+ !'%%!%I%"# $$"%%?$%!%$&A#&%H%$ #! ?'&#!%"!%%C ##%# !%" !%%$ #$ $" ?' $"#$%! !A %$&! 8 !% ">% # !% $# % %$&A # $>%; % ?' $ $ $DC!%I'!C$ "52%5-%& "# A7$!$!!? #&%'!%$ "> % % $ (% % %! !!$ >7!!H$%%!#!%"14JI$ %ND">9$I'!%$"!+%$!%%!,$!%!$%!$& >$"&$!C#$"# "$%?#HD%"> '"9&$!%A!I64J #%%'!A!>!C#$ D $ $%?#%H%$"&"I34J!!'#97 %A '!#!%" $"%% 864J; $%$!% ? ! ?'! !% ! #"!$#$ "$I ?H% " !? $ "># $ "&$#!%"%$&! $ $% !7 567 $ $ $ #$ "?% $=%" % " % $ ! I D$> $ $%&$%'$%72-75C!7

/0120/3442 +56/56+ + +,* ) * +

2 3.

57 "$$ $$&C7 3

37 $=%%7 67 '" % T%!7 07 %$$ $% %!$Q! !% H%$ $" $!C $ $<<