opencaselaw.ch

ATAS/822/2005

Genf · 2005-10-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           

      

         !"#$%!"&&' (!%""!"&&' () (*) (+  )  + *

,-. '  "% /-. "&&' 

  !  "

" #$ $$    %   $$  ! &' ()!(*+,  -  "./

   

0+1(*0+,,2 %+0)%   0 1 3./+24"+,,2'&"  5'/"6''/'. 78 9  ://  .; 6 & 95;"  . ?78 :'+@4"+,,2! 5'/.:"'/(2 A" +,,2 :  ".""  '/  ::" ""B/  : '9&5"/'8 "9":C/"/''/8   ++ :".5 +,,2! 9"./   D 9&5"/ '  " 5'." D  4" ' % &  :.  ' .E. / :'"'&" 5'/8 9"./".."&/B99&":9""''/ ":.'::/''4&D.+,,2!B"3" 954"'.."'@4+,,28    B9"FG("F5'3/'/:";//' 'G"5+,,,< ?!9"''""C:/ "'3""'."3&B/B8 9C".'"".E.':"!9"9":3.D=;! 5 .:""  '/ &5  " : .5  !  9&""B9'95&"!/"/8 99!/":'B"'/""B/8 5""'.'' 5'/!"9:3' '/.:"8 'H"!&"'9"F2GF( !'/::" "::4""D8 9 9:=! 9"./ 9 : '  '/  ::"  .E.  :.='/3.!D"'.."B9'/" @4+,,2!..""B'.5&8 9&'B:/='!'"E"'//&58

   

0+1(*0+,,2 %)0)%   +(*2  (*) (+  )  + *

 340-- 5  /   67 $8" +9 (F /&5F +F "B:/'";""F)F 3.  :" '  B9 :&" 3.  "  :/" E" '  '/ '), 4 '=  "3" : : ..'/ '/  5 3/'/ ' ! $IJKI3B G! G,,L   !  " C.:F  '/  :" E" :;/F  ./. '"M ? 'B C"."B'/"'/5"":''/ ""B/8 5? C: : B ."3  ". :& '.' "" " '/8 ? :"  ;"   '  :/""F $  ./.  "" :  " //." /.//  "" ? 5? " ? %'!  53/'/'::"."=B9 '&'/&5F./.'.".N ' :&! B " 4"!  B  '/ ""B/ " 9&:: ' B/"/C:/'/"<"F()+!(,G"(,*?F  ;33=       OP Q  /'"M       N 

    :3.':/"E"""3/C:":;33