opencaselaw.ch

ATAS/821/2007

Genf · 2007-07-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

     

       !"#$%!&''# !(&)!&''*  +, -.,  + ,   -

/01 % )(233 &''*    !"#$   %

%   ## #   &   '   %!"

    ()*+&(,--* .,(*.  - /0   % " 12    ## # 1"" !!%3  4.12561789%   ! % %0,0 ,:;,-- 1! 7.!  " 2/;,--  ;=% 1!;% "%"%!1"! ==" %=% @%0 1"%8 "!1%1%%1"  /=";,--))-A,-- 7;% %@8 1 1!%  1! 7.! 0  ">%  "!%  " % 1!0 /-%8,--*=%;>7;%  ==%" ? ; 7";%    C% "!"9" ? 1 1%8= 711%!%0 ! "17% 78  ;==%"%%=/A;,--&0 *0  " /,1%!8,--*A%"11%=!"1 7"@ "    #; 7.!  % 2; 4# 6;% "8;%1 %1"  ""0 E0  " !F! %1%!% !11%=!" 1 7" @ "  & % * A%,--* %  1% D /-/,+/* % /-/,+/E0 9!% 1 12    %  !1% % 4 6.;% >";;C" ?7" " 8 ?:-G ">"%%!%" >7"%%?%!%% /-A?.! 0 ;%"%" =!% 7  ;8 ?11"  A;? "!8,-- !! )*-=0:- E  1! 7%8? "!8,-- 78 "%%;!%/A;,--& ;% F% "0 +0   "1  /- ;!8,--* 7%!" %  A%    1%79!%%  "11%01H%? 7" 1;" "1%?2; %> ==" %  1! 1I   % ? 2;  B  F% "!" "%%;!%01"%@%% 1;I8 . %"?11C1!%1%1%@B%1",--  /& "!8,--*%1% 0 @1>>77111C1! 7 7   11%!%? !?2;,-- 7 ;%"9!%8""= 1% %  %2;?%  "!"9!%= 2>7 "1" !   12 %"0 //0  1>   7%  8  % " " 1 7%%" %  H9  "9 711%   % "  7"%?2;1 # 0 %>7%%"!1"%%711  " 7%7"% 789% 1C1! %%%"?H9 7  1" ?";%%%% 1!%"%%= 8 0 /,0   , J"%% !",--&%? > %1"  !% H>%"0 %%""10 /)0   !   8  "  #  7=! , !,--E >  ;7;"8 =; % %",--  8 ">%718""=" 78 ?789%  ! ,--&  1%0

    ()*+&(,--* .  %%%1";?7%0&* =" " 1%9""  %  *%8,---4 6 > % %; ?   =" "  7.!   /: ! /++ ">  0  % =% !1%!%; >  8  ;% F% " %   1! 7.! ;==%"%%=/A;,--&%% ?  !%  !%%  1! "!"0  "%%  C    %% >     >7 !%    "  7%!" %1%D/-/,+&-%/--,-E 7% 2;80

%= 79%  " %%>" 1   > 1%%   1! 7.! 1,-- %7  !%;"    1  0 %%   %  "  7%!"  A%  1% D /-/,+/* % /-/,+/E % ;80%%"%%  !F!7"%%;811%>7% = " 2>8;%"%" " % 1!"!"%> %7291 ;1C"0)0  "%   > 1"2  >  % %9  1! 7. ! =="%?,--&1!>=%1% 1% /-/,+&-% /--,-E  A > !1"%;  %% ==%12 L.! %L"% ?%% " .4 

    ()*+&(,--* .&(*. /+:-10/*/N/+:/10*/601! ;%F%1C"?L;%11 %!4%0+-0/ 60   ;% =;  1"%% "%  89% =2  L" O 1!%  1!   %0 */   %  1%1%=2L%0* ">  .@"% 89%O1; L@"%="   1% 12 !!% 4%0 +- 0)  60  " %  "11%@"%>1%% !%?1C!! L9%?= B%"%!"@A9!%@"% L%0:-4%0::0, ;9A>L)/ "!8,--,%0&  8 %?789%  ;%F% " %0

%=8 1"%" ",--&!!7%=!" # %79% %K 7! % % %  0%%9=%= "0  % ? ; ? % "9  >7 11%% ? 7"  =;  % @ 8 12 7%%"%!1"%%%"H"% %%  ""9%; .0.! %1!1"%%1 "%! %8 %1;% 2 "  1!%%>7 71"%"%C"17%%!1"%%0 *0 ; >1"2 A%"0

            -  -.,  + ,   -

    ()*+&(,--* .*(*.  /0 A%% !J%;80,0 %>1" %9%%0)0 =!  1%   >L 1;% =!  %  1"% F%   " )- A 2  %=% 12  8 =" " 4#HPQH=>**--    !%= % !C 1;%1%9% % ! %N % F%  "  8 =" " 1; 1%  1; "%> @  %  7%0 "!!!C 1; ;%F%A%?7;0  9==2       R 

#  " %5     C        1=! 1"%F%%%="@1%>L?L===" " %"18>19==