ATAS/821/2006, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 07 1$<"!%#!$:!$1$7,7 8%! "!$1 <N "@$ 8%!! !%! %$! "!#$ !!H$ #1 04;%! ? %$181$1% "! "1 !%# !# !19 8##! ! (B[1J!B%8<1 5 544, $!%1 A"1!7 #1 "$ H$! "!%%:#7 #%1! %1$U D 11<! A$$<#11%!%!$#1!%9$1!1$"#11% $$<#O 9D A"%! "%! < %$18 1 $1 "%@%1! ! $$ $! #11%O D "%!$! 1:$! % % !"!#$$7 (1 #%1! %$1$ " $!%1 ##$ ##!# % $$! D 9D $ D 16 !198##!!"%!!"$!!$1?!!!%!<N1 @!#!!1!!@97#%1!!%!$1%!%!%) "!@ <1 !%$;%1$ 11 < #11% $$<# $ N@%"" <#$#A"#1#!%!$C!$7/0- /45$/43D7 :!881! \1

"!#1$ 1 %"1%8%!"!#$!!H$$%$181#A"!$111<N=N8818##! !%1"!:!88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$$!%&&' (!#%"!%&&' () (*) (+ ) +* ,-. / %& 0-. %&&'

!"!#$#"! !%!$

%$! && ' (( ! )%*+ "%$,-. /-// /0 1$1#

2/3**2-445 6-2/06 1*(/7 #-+!/*5/ 88$#%!1$#%91:$%1! %!$: ; : // 7 "!? @%1! 1# ?! = 1% $$ !1?!'@%)#$!@1!$!"!1%8$1%7 -7 '1$#!#$@(1"!1?!8%1/*34 %;81 "1!7 /*3- '1$#811$1@$(17 $!@1 B #1 "!A"%!'#@$1%'1@11$#%'$$1$='1$#:!1$# %%!'A11$#$!$!'#@#$1$$ !@%:C &/--/.3%17/9$!#8#!O("1! "!@!%1$!%1 1U#:'B%!I!16%9!$ (BR"9B6> -444 "7-53D7'!61@11$# '1$!$1%81$ '%!!#18%!!""%!$#1$!1$$$1#='881 A"!$1 #1 1#"$ '1$1$$1% '! A "!$1 B#1%1$="%!$!;:$ ! '#$$ $# $ = 11 : # !@1 $1%1$#2$#:%!1 '$%!1$1% #;%!$$A'%"$1%DA1:$<'%!#1%$$1!11 %9$ C & /-5 +* %17 .92D7 $ !#$1% %1@$" H$! 88$# 1?! B#$1< 1%1@$$1!%"$'9 1!%$ "!$11! $ 9$ #$!1! = "!$1! %#$$1$1< !@'1@1<1!"!#$1A1@! #%%1<A1:19$1@1$#%"$19@"1$#$!@1!#1 '1$#!#C &/-534%17.9299D7#$1%:%9A1 -.F!1!$$1$1<"!$$1!%"$188#!$##$<1 "@$18!!@'$1@1$#!$1@C &/-534%17.92O (-44-"75,D7

'%!! '1$1# "!%## = 9$$$ /4 F %"$ $ 11$$1%8%$1%7 !19#'"%$18'#!$! $$""!#1$1%7 %#< 1!'1@1 "!?9$$$ '#?@= 0,'0438!7

%#< "!?%"!1%!@@1%9$1@11$# :!# '1@11$# %1$ H$! 81A#=-5 5*F 1881$"%!%@!1!!%1$= !$7 *7 (':1$ ! '%!! "!%81% !19 # !"" < % '!$7 3 7 / !# 1@1 % # ' 1@11$# C!$7 3 D11$%$!%1$A!!#"$$1%#1!<1%$ $!=!#$91! =1$1!%=#1%!!!"1$#:1%!"1$# '%"1!!$!@AB91$ <'11$%%A!#$1@1$#!$1@ "!#97 %$8%1 %"$ $ 81$ < %! '$!$1 @ 1@11% !#"$$1%"!%81%'1$1#!%!$1!$#!#'H$!" !1@!!"!%81% 8%!$'$$!<$ !'$!$"1:%"$7 /47 8%# !%!%1$H$!!;$#7

2/3**2-445 6/02/06 +(*1 (*) (+ ) +*

456-- 7 0 83 "'% +9 6-

/7 #!!%!!@97 6

-7 !;$$7 07 1$<"!%#!$:!$1$7,7 8%! "!$1 <N "@$ 8%!! !%! %$! "!#$ !!H$ #1 04;%! ? %$181$1% "! "1 !%# !# !19 8##! ! (B[1J!B%8<1 5 544, $!%1 A"1!7 #1 "$ H$! "!%%:#7 #%1! %1$U D 11<! A$$<#11%!%!$#1!%9$1!1$"#11% $$<#O 9D A"%! "%! < %$18 1 $1 "%@%1! ! $$ $! #11%O D "%!$! 1:$! % % !"!#$$7 (1 #%1! %$1$ " $!%1 ##$ ##!# % $$! D 9D $ D 16 !198##!!"%!!"$!!$1?!!!%!<N1 @!#!!1!!@97#%1!!%!$1%!%!%) "!@ <1 !%$;%1$ 11 < #11% $$<# $ N@%"" <#$#A"#1#!%!$C!$7/0- /45$/43D7 :!881! \1

"!#1$ 1 %"1%8%!"!#$!!H$$%$181#A"!$111<N=N8818##! !%1"!:!88